Resultados de la búsqueda

Fue una caminata de paz inspirada en la historia bíblica de Emaús, atravesando parte de Tierra Santa y tras la huella de Jesús.

Seit 13 Jahren sind sie dort Tag für Tag, Monat für Monat und Jahr für Jahr. Sie sind eine feste Grösse innerhalb des chaotischen Lebens in Israel und Palästina geworden. Ihre Anwesenheit wird geschätzt, sie stehen für Sicherheit und Stabilität. Ihre einzige Waffe ist ihr Stift oder ihre Kamera. Sie sehen und hören zu, sie analysieren und erstatten Bericht.

Desde hace 13 años, están allí cada día y cada mes del año. Se han convertido en un elemento natural en el caos de la vida en Israel y Palestina. La gente aprecia su presencia, pues proporcionan seguridad y estabilidad. Su única arma: un bolígrafo o una cámara. Observan y escuchan; analizan y transmiten información.

Um ihre Solidarität mit den Kirchen und Menschen vor Ort auszudrücken, hat die Leitung des ÖRK-Zentralausschusses vom 7. bis 12. März Israel und Palästina besucht.

Con el fin de expresar su solidaridad con las iglesias y personas en Israel y Palestina, los líderes del Comité Central del CMI han visitado los dos países entre el 7 y 12 de marzo.

In einer Erklärung vom 25. November hat der ÖRK-Exekutivausschuss dringend dazu aufgerufen, die Flüchtlinge und Vertriebenen aus dem Nahen Osten und insbesondere aus Ländern wie Syrien, dem Irak und Israel/Palästina zu schützen und zu unterstützen.

En una declaración publicada el 25 de noviembre, el Comité Ejecutivo del CMI ha formulado importantes recomendaciones instando a todos los países a que adopten medidas especiales para proteger y ayudar a los refugiados y los desplazados de Oriente Medio, y en especial a los que provienen de países como Siria, Iraq e Israel-Palestina.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, hat nach dem Anschlag auf eine Synagoge im Westen Jerusalems am Dienstag, dem 18. November, seine große Beunruhigung und Trauer zum Ausdruck gebracht. Bei dem Anschlag wurden vier jüdische Gläubige getötet und mehrere weitere verletzt.

El secretario general del CMI ha expresado su preocupación y tristeza por el ataque a una sinagoga en el oeste de Jerusalén el martes 18 de noviembre. El incidente ha provocado la muerte de cuatro fieles judíos y la lesión de otros.

Expresando su profunda preocupación por la escalada de las operaciones militares en Gaza, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit dijo: "Las hostilidades deben cesar. A Israel, Palestina y la región circundante se les debe ofrecer la esperanza de la paz: una paz basada en la justicia, la paz duradera que pueda conducir a la reconciliación ".

Der Zentralausschuss des ÖRK, das höchste Leitungsgremium der Organisation, hat vom Thema „Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“ inspiriert die Ausrichtung der Arbeit des ÖRK von 2014 bis 2017 festgelegt.