Resultados de la búsqueda

Der ÖRK-Exekutivausschuss hat die Versöhnung zwischen Äthiopien und Eritrea begrüßt. In einer Erklärung auf der Tagung vom 2.–8. November in Uppsala, Schweden hat der Ausschuss von den Mitgliedskirchen weitere Unterstützung für die Initiativen der beiden Länder gefordert.

El Comité Ejecutivo del CMI ha valorado positivamente las recientes reconciliaciones en Etiopía y Eritrea. En una declaración publicada desde su reunión del 2 al 8 de noviembre en Uppsala (Suecia), el comité invitó asimismo a las iglesias miembros a mostrar su apoyo a nuevos esfuerzos en la región.

Eine Delegation des ÖRK hat der Eritreisch-Orthodoxen Kirche Tewahedo, einer der ältesten christlichen Kirchen Afrikas, die auf das Jahr 329 n. Chr. zurückgeht, einen Solidaritätsbesuch abgestattet. Es war der erste Besuch dieser Art seit mehr als 10 Jahren, und der ÖRK versprach beim Abschied, Eritrea und Äthiopien bei ihren Bemühungen, ihren Grenzkonflikt beizulegen, mit Gebet und Maßnahmen für den Frieden zur Seite zu stehen.

Una delegación del CMI concluyó una visita de solidaridad a la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Eritrea, una de las iglesias más antiguas de África, cuyo origen se remonta al año 329. Fue la primera vez en más de diez años que tuvo lugar una visita de esta índole y el CMI se fue del país con la promesa de orar y trabajar por la paz entre Eritrea y su vecino Etiopía en sus intentos por resolver la controversia fronteriza que los enfrenta.