Resultados de la búsqueda

Las iglesias de las islas del Pacífico y de todo el mundo siguieron orando y expresando apoyo y preocupación mientras Tonga hace frente a las consecuencias de la erupción del volcán Hunga Tonga-Hunga Ha'apai, producida el 14 de enero, que desencadenó un tsunami con olas de 15 metros que azotaron las costas del archipiélago.

Les Églises des îles du Pacifique et du monde entier continuent à prier en soutien aux Tonga face aux conséquences de l’éruption du volcan Hunga Tonga-Hunga Ha’apai du 14 janvier qui a provoqué un tsunami et le déferlement d’une vague de 15 mètres de haut sur l’archipel.

Kirchen auf den pazifischen Inseln und aus der ganzen Welt beten für Unterstützung und Zuwendung, während sich Tonga mit den Auswirkungen des Ausbruchs des Vulkans Hunga Tonga-Hunga Ha'apai beschäftigt, der am 14. Januar Tsunamiwellen in einer Höhe von 15 Metern verursachte, die den Archipel trafen.

Junge Erwachsene können sich jetzt zur Teilnahme an einem vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) veranstalteten Seminar zur ökumenischen Fortbildung anmelden, das im Juni 2020 stattfindet. Das in Tonga durchgeführte Seminar befasst sich mit transformativer Männlichkeit und Weiblichkeit

Die Frist für die Anmeldung zum Seminar läuft bis zum 20. März.

Se ha abierto el plazo de solicitud para participar en un seminario de formación ecuménica continua del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) dirigido a los jóvenes que se celebrará en junio de 2020. El seminario, que se celebrará en Tonga, se centrará en la masculinidad y la feminidad transformadoras.

La fecha límite para las solicitudes es el 20 de marzo.

Les jeunes peuvent désormais déposer leur candidature pour participer à un séminaire de formation œcuménique continue organisé par le Conseil œcuménique des Églises (COE) en juin 2020. Il aura lieu à Tonga et portera sur la masculinité et la féminité transformatrices.

La date limite d'envoi des candidatures est fixée au 20 mars.

Als Kenneth Ben in den sechziger und siebziger Jahren aufwuchs, wurde am Anfang und am Ende jedes Tages ein Gebet gesprochen. Sein Vater war Pastor und hatte eine Kanzel zu Hause. Seine Eltern richteten ihr gesamtes Leben an christlichen Werten aus. Ben lernte ebenfalls früh die Bedeutung einer großen Familie kennen, zu der auch die Großeltern und andere Verwandte gehörten.

Cada día de la infancia de Kenneth Ben durante los años sesenta y setenta empezaba y terminaba con una oración. Su padre, que era pastor, tenía un púlpito en la casa. Tanto él como su madre construyeron un estilo de vida en torno a los valores cristianos. Ben también aprendió pronto el valor de la familia extensa, que incluye a los abuelos y otros familiares.

Pendant l’enfance de Kenneth Ben, dans les années 1960 et 1970, chaque jour commençait et s’achevait par une prière. Son père, qui était pasteur, avait une chaire dans la maison, et ses parents avaient construit leur mode de vie autour de valeurs chrétiennes. Kenneth a également appris très tôt la valeur d’une famille élargie qui intègre les grands-parents et les autres membres de la famille.

„Sie sind die erste. Sie sind die erste von allen Mitgliedskirchen des Ökumenischen Rates der Kirchen weltweit, die die Morgendämmerung jedes neuen Tages begrüßt und Gott preist“, sagte ÖRK-Generalsekretär Tveit während einer Predigt am 6. August in der Centenary Chapel der Freien Wesleyanischen Kirche von Tonga in Nuku‘alofa.

“Ustedes son las primeras. Son las primeras, entre todas las iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias, en saludar al amanecer cada nuevo día y en alabar a Dios”, dijo el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en un sermón pronunciado el 6 de agosto en la Capilla Centenaria de la Iglesia Wesleyana Libre de Tonga en Nuku’alofa.

«Vous êtes les premiers. De toutes les Églises membres du Conseil œcuménique des Églises à travers le monde, vous êtes les premiers à voir se lever l’aube de chaque nouvelle journée et à louer Dieu», s’est exclamé le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, lors d’une prédication qu’il a prononcée le 6 août à la chapelle Centenary de l’Église wesleyenne indépendante de Tonga, dans la capitale Nuku’alofa.

In Tonga gibt es Wasser soweit das Auge reicht, aber nicht unbedingt für den Bedarf der Menschen. Mele’ana Puloka der Freien Wesleyanischen Kirche von Tonga ist Präsidentin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) für die Region Pazifik und lebt auf den Inseln, die etwa 106 000 Einwohnerinnen und Einwohner zählen.

En Tonga se puede ver mucha agua, pero esto no necesariamente significa que mucha gente tenga acceso a ella. Mele’ana Puloka, miembro de la Iglesia Libre Wesleyana de Tonga, es Presidente del Consejo Mundial de Iglesias para el Pacífico y vive en las islas que tienen una población aproximada de 106 mil habitantes.

À Tonga, on voit beaucoup d’eau – mais il n’y en a pas nécessairement beaucoup que l’on puisse utiliser. Mele’ana Puloka, membre de l’Église wesleyenne libre des Tonga, est le membre du Collège présidentiel du Conseil œcuménique des Églises pour le Pacifique; elle vit sur ces îles qui comptent au total quelque 106 000 habitants.

Acht neue Präsidenten hat die Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am Montag, 4. November 2013, in Busan (Südkorea) in einer nichtöffentlichen Sitzung gewählt.