Resultados de la búsqueda

Las oraciones y los debates de la reunión ecuménica de dirigentes de las iglesias norteamericanas celebrada el 24 de junio se centraron en cuestiones profundamente dolorosas y aparentemente irresolubles: el racismo, la división, las dudas sobre la vacunación, el genocidio, la guerra. Pero la esperanza logró infiltrarse en la reunión virtual y los participantes se apoyaron unos a otros para encontrar formas de avanzar.

Während einer ökumenischen Tagung nordamerikanischer Kirchenleitender am 24. Juni ging es bei den Gebeten und Diskussionen in erster Linie um Themen, die tief schmerzen und für die kaum eine Lösung vorstellbar ist: Rassismus, Spaltung, Impfzurückhaltung, Völkermord, Krieg. Diese virtuelle Tagung stand aber auch im Zeichen einer aufkeimenden Hoffnung und dem Willen der Teilnehmenden, sich auf dem weiteren Weg gegenseitig zu unterstützen.

In an ecumenical meeting for North American church leaders on 24 June, prayers and discussion centered on issues that are both deeply painful and seemingly insurmountable: racism, division, vaccine hesitancy, genocide, war. But hope found a way into the virtual gathering as participants supported each other to find ways forward.

The United Church of Canada has committed to reducing its greenhouse gases 80 percent by 2050 and local congregations across the country are already responding, aided by more than $3 million in available grant money from the denomination. 

Der Weltverband für christliche Kommunikation (World Association for Christian Communication, WACC) hat einen Soforthilfe-Fonds gegründet, mit dem Medienkanäle von Bürgerorganisationen und Gemeinwesen unterstützt werden sollen, die schutzbedürftige Gesellschaftsgruppen, die oftmals keinen Zugang zu den Massenmedien haben, mit korrekten und gesicherten Informationen im Zusammenhang mit dem Coronavirus versorgen. Sowohl Einzelpersonen als auch Organisationen sind aufgerufen, Mittel für diesen Fonds zu spenden.

The World Association for Christian Communication is creating a rapid response fund to help support grassroots community media outlets that provide accurate, trusted coronavirus-related information to vulnerable people who often cannot access mainstream media. Individuals and organisations are encouraged to contribute to the fund.

La Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana ha creado un fondo de respuesta rápida para ayudar a los medios de comunicación comunitarios a proporcionar información correcta y fidedigna sobre el coronovirus a las personas vulnerables que normalmente no tienen acceso a los medios de comunicación convencionales. Se alienta a particulares y organizaciones a contribuir al fondo.

“We must lift the veil on our beguilement with consumerist culture and materialistic values”, said Bishop Mark MacDonald, the National Indigenous Bishop of the Anglican Church of Canada and president of the World Council of Churches (WCC) for North America, as he addressed a panel promoted by the WCC at the 2018 sessions of the Parliament of the World’s Religions, held in Toronto, Canada, 1-7 November.

“What do we have the right to manipulate in creation?” The question is at the heart of a Canadian Quaker’s commitment to the process of encouraging member churches of the World Council of Churches (WCC) to reflect on scientific experiments in modifying life forms known as “synthetic biology”.

Es wird noch lange nicht genügend getan, um das Leben der 20 Millionen Menschen zu retten, die in Ländern wie Jemen, Somalia, Südsudan und Nigeria von einer Hungerkatastrophe bedroht werden. Davon betroffen sind auch 1,4 Millionen Kinder, die unmittelbar vom Hungertod bedroht sind, wenn ihnen nicht sofort geholfen wird.

Not nearly enough is being done to save the lives of the 20 million people who face famine in Yemen, Somalia, South Sudan and Nigeria. Among them are 1.4 million children, who are at imminent risk of death unless aid reaches them immediately.

Estamos muy lejos de hacer lo suficiente para salvar las vidas de los 20 millones de personas que padecen hambruna en Yemen, Somalia, Sudán del Sur y Nigeria. Entre ellos están 1,4 millones de niños, que están expuestos al riesgo inminente de muerte a menos que reciban ayuda inmediatamente.

When the WCC joined the Blue Communities Project on 25 October, water and eco-justice advocates from around the world offered congratulations, while at the same time urging WCC member churches to join the quest for global water and sanitation rights.

A delegation from the WCC attended the 12th World Social Forum in Montreal, Canada, which concluded on 14 August. More than 30,000 participants from around the world gathered to discuss global issues based on their local experiences, network with others working on similar problems, and create new joint initiatives advancing a progressive path forward.

Una delegación del CMI, asistió al 12º Foro Social Mundial en Montreal (Canadá), que finalizó el 14 de agosto. Más de 30 000 participantes de todo el mundo se reunieron para discutir sobre asuntos mundiales basándose en sus experiencias locales, relacionarse con personas que afrontan dificultades similares, y crear nuevas iniciativas conjuntas para seguir avanzando.

Eine Delegation des ÖRK nahm am 12. Weltsozialforum in Montreal (Kanada) teil, das am 14. August zu Ende ging. Über 30 000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der ganzen Welt kamen zusammen, um aus ihrer jeweiligen lokalen Perspektive über globale Fragen zu sprechen, sich mit anderen zu vernetzen, die an ähnlichen Problemen arbeiten, und gemeinsam neue Initiativen zu starten und einen progressiven Weg in die Zukunft zu finden.

Land rights, equity in development resource flows and life-enhancing epistemologies were among the themes emphasized by faith-based organizations at the World Social Forum in Montreal, Canada on 9-14 August.

The United Church of Canada, a member church of the WCC, has taken the decision to sell its 8.7 million Canadian dollar holdings in fossil fuels and invest instead in renewable energy.

The nuclear attack on Hiroshima, Japan in 1945 revealed the brutality and dangerous logic of war, money and power, according to an Indigenous Anglican bishop from Canada.