Resultados de la búsqueda

Durante una reunión con el papa Francisco en Roma el 23 de marzo, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Iglesia católica romana expresó el compromiso de caminar, orar y trabajar juntos por la justicia, la reconciliación y la unidad.

En visite à Rome le 23 mars pour rencontrer le pape François, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) et l’Église catholique romaine se sont engagées à cheminer, prier et travailler ensemble au service de la justice, de la réconciliation et de l’unité.

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) viajará a Roma los días 22 y 23 de marzo para visitar al papa Francisco y a otros líderes católicos romanos. 

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises se rendra à Rome les 22 et 23 mars pour rencontrer le pape François et d’autres dirigeants catholiques romains. 

El encuentro internacional “El grito de la paz”, celebrado en Roma del 23 al 25 de octubre y organizado por la Comunidad de Sant’Egidio, reunió a representantes de las diversas religiones y culturas para dialogar y enviar un mensaje de esperanza y confianza en el futuro.

Un événement international, le «Cri de la paix», organisé par la Communauté de Sant’Egidio des 23 au 25 octobre, a rassemblé dans le dialogue différentes religions et cultures pour envoyer un message d’espérance et de confiance en l’avenir.

Los ricos ejemplos de la labor promovida por las iglesias miembros del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Italia para ayudar a los refugiados y migrantes han sido los aspectos más destacados de los primeros días de visita de la delegación del CMI a la región esta semana.

La mayoría de las iniciativas que se visitan están dirigidas por mujeres.

De nombreux exemples du travail promu par les Églises membres du Conseil œcuménique des Églises (COE) en Italie pour aider les réfugiés et les migrants ont été le point fort des premiers jours de la visite de la délégation du COE dans la région cette semaine.

La plupart des initiatives ayant fait l’objet d’une visite sont dirigées par des femmes.

El 20 de enero, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Dr. Ioan Sauca, reflexionó sobre “La pandemia, el Consejo Mundial de Iglesias y la salud mundial” en el marco de un debate organizado por el Instituto de Estudios Ecuménicos de la Universidad Angelicum.

Le 20 janvier dernier, le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, a évoqué ses réflexions dans le cadre d’une discussion organisée par l’Institut d’études œcuméniques de l’Université Pontificale Saint-Thomas-d’Aquin de Rome, autour du thème « La pandémie, le Conseil œcuménique des Églises, et la santé mondiale ».

“El mejor pensamiento es aquel que siempre deja cierto espacio para la posibilidad de que todo sea totalmente diferente al mismo tiempo.”- Václav Havel La Rev. Martina Viktorie Kopecka, moderadora de la Comisión ECHOS del Consejo Mundial de Iglesias, menciona esta cita como su cita favorita de Václav Havel, opositor al régimen comunista de Checoslovaquia y, más tarde, presidente de su país.

«La meilleure des pensées est celle qui laissera toujours un interstice à la possibilité que tout soit, dans le même temps, absolument différent.» — Václav Havel
La pasteure Martina Viktorie Kopecka, présidente de la Commission ECHOS du Conseil œcuménique des Églises, a fait de cette phrase sa citation préférée de Václav Havel, un opposant au régime communiste tchécoslovaque qui a ensuite pris la présidence du pays.

La Iglesia Protestante en Alemania y el alcalde de Palermo (Italia), Leoluca Orlando, han emitido una declaración conjunta para pedir un mecanismo europeo de distribución de los refugiados del mar.

Actualmente no existe un mecanismo de distribución a nivel europeo para alojar a los refugiados que son rescatados en el Mediterráneo en los países de la Unión Europea. La declaración pide una solución política de emergencia para este verano e insta a un grupo de Estados miembros de la Unión Europea a actuar como una “coalición de la voluntad” y formular una política de migración sostenible.

L’Église protestante en Allemagne et le maire de Palerme (Italie) Leoluca Orlando ont publié une déclaration commune appelant à un mécanisme européen de répartition des réfugiés arrivés en bateau.

L’Union européenne n’a actuellement aucun mécanisme de répartition à l’échelle européenne pour prendre en charge les réfugiés sauvés en Méditerranée. La déclaration appelle à une solution politique d’urgence pour cet été, et exhorte un groupe d’États membres de l’Union européenne à constituer une «coalition d’alliés» et à développer une politique soutenable en matière de migration.

Normalmente se piensa en las religiones como tradiciones diferenciadas que compiten entre sí, pero el fenómeno de la pertenencia a varias tradiciones religiosas está muy extendido, según una publicación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) presentada durante la Academia Europea de Religión, en Bolonia (Italia).

On considère souvent les religions comme des traditions distinctes et en compétition les unes avec les autres, mais le phénomène de l’appartenance à de multiples traditions religieuses est très répandu, selon une publication du Conseil œcuménique des Églises (COE) présentée durant l’Académie européenne des religions à Bologne, en Italie.

Veintinueve estudiantes del Instituto Ecuménico de Bossey del CMI viajaron a Roma para la visita anual de estudios al Vaticano, y para participar en la inauguración de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos de 2019, que se celebra del 18 al 25 de enero.

Vingt-neuf étudiant-e-s de l’Institut œcuménique de Bossey du COE se sont rendu-e-s à Rome pour leur visite d’études annuelle au Vatican et pour participer au lancement de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens du 18 au 25 janvier.