Resultados de la búsqueda

Dieser Bericht stellt die Aktivitäten der Gemeinsamen Arbeitsgruppe während der Jahre 2007-2012 dar und schliesst zwei Studiendokumente und Überlegungen zur Rolle der Jugendlichen in der Kirche mit ein. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe legen diese Texte den Trägerorganisationen, i.e. dem Päpstlichen Rat zur Förderung der Einheit der Christen (PCPCU) und dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), vor und hoffen, dass sie von Kirchen und Christinnen und Christen auf der ganzen Welt aufgenommen werden und sie auf ihrer eigenen ökumenischen Reise inspirieren.

Esta relación destaca las actividades del GMT durante los últimos años, incluyendo los dos documentos de estudio y las reflexiones sobre el papel de la juventud. Los miembros del grupo ofrecen estos textos al CMI y al PCPUC, esperando que las Iglesias y los cristianos de todo el mundo los reciban y les inspire en su propio viaje ecuménico.

Ce rapport, qui présente une synthèse des activités du GMT durant les années 2007-2012, comprend deux documents d’étude ainsi que les réflexions sur le rôle des jeunes. Le membre du groupe offrent ces textes aux mandants, le Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens (CPPUC) et le Conseil œcuménique des Églises (COE), en espérant qu’ils seront reçus par les Églises et les chrétiens du monde entier et qu’ils les inspireront dans leur cheminement œcuménique.

This document offers a summary of the Ninth report from the Joint Working Group between the Roman Catholic Church and the WCC, which relates the focus and work of the group from 2007 through 2012. As the group approaches its fiftieth year, its recent foci include in-depth work on the notion of ecclesial reception of ecumenical work, the spiritual roots of ecumenism, church participation of youth, and emerging work on migration.

Este documento constituye un resumen de un informe más amplio del GMT que describe las prioridades y las actividades llevadas a cabo por el grupo entre 2007 y 2012. Las prioridades de este grupo, conforme se acerca su quincuagésimo año de trabajo, incluyen una reflexión profunda sobre la noción de la recepción en las iglesias de la labor ecuménica, las raíces espirituales del ecumenismo, la participación de los jóvenes en la iglesia y el reciente trabajo sobre el tema de la migración. Este documento, que se titula Recibirse unos a otros en nombre de Cristo: Novena Relación, 2007 – 2012, está publicado por separado.

Ce document est le résumé d'un grand rapport établi par le Groupe mixte de travail sur le champ d'action et le travail du Groupe de 2007 à 2012. Le groupe, qui célèbrera bientôt cinquante ans d'existence, s’est récemment penché sur le concept de réception ecclésiale des travaux œcuméniques, les racines spirituelles de l'œcuménisme, la participation des jeunes dans l'Église et le travail qui se profile en matière de migration. Intitulé Se recevoir mutuellement au nom du Christ: Neuvième Rapport, 2007-2012, il est publié séparément.

2011 waren die „Sieben Wochen im Zeichen des Wassers“ des ÖWN dem Thema „Wasser, Konflikt und gerechter Frieden“ gewidmet und gingen der Frage nach, welche Verbindungen zwischen dem Zugang zu Wasser, dem Kampf um Wasser und dem Aufbau eines gerechten Friedens bestehen.

En 2011, las Siete Semanas para el Agua de la REDA se centraron en “El agua, los conflictos y la paz justa” y examinaron los vínculos entre el acceso al agua, las luchas por el agua y la construcción de una paz justa

En 2011, la campagne Sept semaines pour l'eau du ROE portait sur

Gebetsvorschläge zur Gebetswoche für die Einheit der Christen 2008

Oraciónes para la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2008

Prières pour la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens 2008