Resultados de la búsqueda

في الساعة الرابعة و45 دقيقة فجرا، أمام معبر تفتيش "قلنديا" المزدحم بالآلاف من الفلسطينيين الذين يحاولون العبور كلّ يوم إلى القدس.

A las 4.45, el puesto de control de Qalandiya ya está abarrotado, pues hays miles y miles de palestinos que intentan llegar a Jerusalén cada día.

“La norma son 10 minutos, así que hay que hacer mucho ruido en la habitación a las 5.50 si el otro acompañante aún no se ha levantado”. El pastoreo es algo que se hace temprano en la mañana, y los acompañantes internacionales del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (CMI-PEAPI) tienen en esta labor la particular función de brindar a las comunidades palestinas de la Ribera Occidental la protección de su presencia.

La fecha prevista para la demolición de Khan al Ahmar era el 1 de octubre. Aunque la comunidad beduina sigue en pie, la sensación es que las excavadoras pueden aparecer en cualquier momento.

يدعو مجلس الكنائس العالمي الكنائس الأعضاء والجماعات الدينية ومؤسسات المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم للمشاركة معاً في أسبوع من الصلاة من أجل سلام عادل للجميع في فلسطين وإسرائيل في الفترة ما بين 16 و23 أيلول/سبتمبر 2018.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) invita a las iglesias miembros, comunidades religiosas y organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo a unirse en la semana de oración por la paz justa para todos en Palestina e Israel del 16 al 23 de septiembre de 2018.

يعرب مجلس الكنائس العالمي عن قلقه الشديد ويحذر من تدهور حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة ويقترح مجموعة من التدابير رداً على أعمال العنف الأخيرة على حدود غزة وغيرها من الأعمال الاستفزازية في إسرائيل وفلسطين.

Expresando su profunda preocupación y advirtiendo del deterioro de la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados, el CMI propone una serie de medidas como respuesta a los recientes actos violentos en la frontera de Gaza, así como a los actos de provocación en Israel y Palestina.

أدان الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي الدكتور أولاف فيكس تفايت استخدام العنف المفرط من قبل القوات الإسرائيلية ضد متظاهرين مدنيين في غزة خلال الأسبوع الماضي الذي أودى بحياة الكثيرين و فقد الكثيرون أحبائهم ، وأعرب عن شعوره بالقلق بشكل خاص بسبب احتفال بعض المسيحيين بنقل السفارة الأمريكية إلى القدس واعتبارهم لها كهدية من الله ، على الرغم من الطبيعة الاستفزازية لهذه الخطوة.

Los “acompañantes ecuménicos” (AE) de más de 20 países entregaron la "hoja de ruta" del Programa Ecuménico de Acompañamiento en Palestina e Israel (EAPPI por sus siglas en inglés) del Consejo Mundial de Iglesias a un nuevo grupo el pasado 23 de abril.

هناك جوّ دافئ داخل الكنيسة: لقاءات سعيدة ولقاءات متجددة بين الأصدقاء والزملاء، وقد حان الوقت لبعضهم للوداع. إنه الوقت المناسب للإحساس بالترحاب من طرف الآخرين، وقد اجتمع حوالي 150 شخصا في كنيسة القديسة حنة (آن) في شرق القدس للصلاة من أجل السلام العادل ولإنهاء 50 سنة من الاحتلال ومن أجل التضامن تمهيدا للعيش معا في فلسطين وإسرائيل. وقد حان الوقت بأن يُسلّم المرافقون المسكونيون في مجموعة 67 المشعل لمرافقي مجموعة 68.

Resuena un cálido murmullo en la iglesia. Felices reencuentros, amigos y compañeros que vuelven a verse. Para algunos es hora de despedirse, y para otros, de ser recibidos. Casi 150 personas se han reunido en la Basílica de Santa Ana, en Jerusalén Este, para orar por una paz justa, por el fin de los 50 años de ocupación y por la solidaridad necesaria para ser capaces de convivir en Palestina e Israel. Es hora de que los acompañantes ecuménicos del grupo 67 pasen el testigo a los del grupo 68.

La Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel, organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), dio lugar a la celebración de encuentros de oración, reflexión y adopción de medidas en todo el mundo, de Ginebra a Belén.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) invita a personas de todo el mundo a unirse en acciones pacíficas para crear un testimonio público internacional común a favor de la paz en Palestina e Israel.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hace un llamamiento a la oración mañana en todo el mundo por la paz justa en Tierra Santa y por que se retiren todas las barreras de los lugares de culto.

Los perfiles de personas dedicadas a la construcción de la paz y los llamamientos a la justicia para todos en Israel y Palestina forman parte de la campaña Seek #JusticeAndPeace in the Holy Land (Buscad la Paz y la Justicia en la Tierra Santa), lanzada hoy en línea por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Cien años después de la Declaración Balfour y cincuenta años después de la ocupación israelí de los territorios palestinos capturados en la guerra de 1967, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) lamentó la incapacidad permanente de las partes para lograr una paz justa y señaló que hay “una mancha indeleble en la conciencia de los miembros de la comunidad internacional” por su fracaso a la hora de resolver la situación.

El CMI invita a cristianos de todo el mundo a unirse a la oración por la paz justa en Tierra Santa participando en un culto de Pentecostés.

“Puede usar cualquiera de mis nombres”, bromea cuando se presenta. Zoughbi Zoughbi es un hombre alegre con una gran pasión por el diálogo, la paz y la reconciliación, que ve su trabajo como una “manera de vivir, o un compromiso, más que como una tarea”, según dice.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) expresó hoy su profunda preocupación por la nueva ley aprobada el lunes por la Knéset (Parlamento israelí), que según se informa prohíbe conceder visados de entrada a los ciudadanos extranjeros que llaman a boicots económicos, culturales o académicos de Israel o de los asentamientos israelíes en los territorios palestinos ocupados. La ley de entrada a Israel (“Denegación de Visados a los No Residentes que Llaman Deliberadamente al Boicot de Israel”) aparentemente no hace distinciones entre boicotear a Israel en el sentido estricto y boicotear los productos de los asentamientos, que en general se consideran ilegales según el derecho internacional.