Resultados de la búsqueda

En un acto simbólico de clausura del año que empezó con la primera asamblea del CMI en América Latina, el moderador del comité central del Consejo Mundial de Iglesias Rev. Dr Walter Altmann visitó una exposición interactiva sobre violencia doméstica en el centro de la ciudad de Porto Alegre, Brasil.

Reaccionando a la noticia de un golpe militar en Fiji, el máximo dirigente del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) Rev. Dr Samuel Kobia se ha dirigido a las iglesias miembros del CMI en el país diciendo que el golpe es "la total negación de las normas democráticas," viola la constitución del país y "equivale a la subversión del orden legal".

Réagissant à la nouvelle du coup d'Etat militaire à Fidji, le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises, a adressé un message aux Eglises membres du COE dans ce pays dans lequel il déclare que le coup d'Etat est intervenu « au mépris total des règles démocratiques », qu'il « viole la constitution du pays » et qu'il « équivaut à un renversement de la légalité ».

"Another kind of war - the sanctions regime of the UN in Iraq" (Un autre type de guerre - le régime de sanctions des Nations Unies contre l'Irak) - tel est le titre du récent ouvrage du comte Hans Cristof von Sponeck, éminent spécialiste de l'Irak.

Qu'est-ce que la cruauté a à voir avec la théologie? Quelque 25 théologiens du monde entier se réuniront du 5 au 8 décembre à Crêt-Bérard (près de Lausanne, Suisse) pour se demander pourquoi et dans quelle mesure la cruauté peut être considérée comme un nouveau thème de réflexion théologique.

¿Qué tiene que ver la crueldad con la teología? Un grupo internacional de teólogos se reunirá del 5 al 8 de diciembre en Crêt-Bérard (cerca de Lausana, Suiza), para debatir por qué y en qué medida la crueldad puede ser considerada un nuevo tema de reflexión teológica.

Les responsables du COE ont exprimé leur profond chagrin en apprenant le décès, dans un accident de la route, de Inger Aasa-Marklund, membre du Comité exécutif du COE, et de sa petite fille Sara, le 24 novembre.

Los dirigentes del CMI han expresado su profundo pesar al conocer el accidente de automóvil en el que fallecieron Inger Aasa-Marklund, miembro del comité ejecutivo del CMI, y su joven hija Sara, el 24 de noviembre.

El Día Mundial del SIDA es un momento único de cada año, cuando toda la humanidad es interpelada para que reflexione sobre la forma en que el VIH y el SIDA nos afectan y cómo podemos responder a la pandemia.

La Journée mondiale de lutte contre le sida offre chaque année une occasion unique d'inviter l'humanité tout entière à réfléchir à la manière dont le VIH et le sida nous affectent et dont nous pouvons répondre à la pandémie.

Le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), conduira la délégation oecuménique qui se rendra à Taiwan du 23 au 26 novembre, sur l'invitation de l'Eglise presbytérienne de Taiwan (PCT), Eglise membre du COE dans ce pays.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pastor Dr. Samuel Kobia encabezará una delegación ecuménica que visitará Taiwán del 23 al 26 de noviembre por invitación de la Iglesia Presbiteriana de Taiwán, iglesia miembro del CMI en el país.

Una de las primeras instituciones mundiales de microcrédito al servicio de los pobres celebra esta semana su sexagésimo aniversario en una conferencia en Ginebra. El ECLOF, Fondo Ecuménico de Préstamos a las Iglesias, se fundó en 1946 por dirigentes del CMI y banqueros imaginativos que pretendían poner el crédito al servicio de los más necesitados, y fue pionero del sistema de microcrédito para los pobres, que hoy es reconocido como uno de los motores más importantes del desarrollo humano.

"Ecoutez les scientifiques et le cri de la terre, et préoccupez-vous de la réalité des changements climatiques, c'est une exigence d'extrême urgence": tel est l'appel que le COE lance aux délégués à la deuxième réunion des Etats parties au Protocole de Kyoto (MOP 2) et à la 12ème session de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP 12).

"Escuchen a los científicos y el clamor de la Tierra y atiendan a la realidad del cambio climático con la extrema urgencia que requiere", es el llamamiento del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a los delegados a la segunda reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (MOP2) y en la simultánea duodécima reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Cambio Climático (COP12).

L'une des plus anciennes institutions internationales de microcrédit au service des pauvres célèbre son soixantième anniversaire cette semaine, dans le cadre d'une conférence organisée à Genève. La Fondation oecuménique de crédit ECLOF a été créée en 1946 par des responsables du COE et des banquiers visionnaires qui souhaitaient mettre le crédit au service des plus défavorisés et qui ont été les pionniers d'un système de microcrédit pour les pauvres cité en exemple comme l'un des moteurs les plus importants du développement humain.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pastor Dr. Samuel Kobia encabezará una delegación ecuménica que visitará la República Popular China entre el 15 y el 22 de noviembre. Es ésta la primera visita de Kobia a China como secretario general del CMI.

Le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE) va visiter la République populaire de Chine à la tête d'une délégation oecuménique (15-22 novembre). Ce sera sa première visite dans ce pays en tant que secrétaire général du COE.

El segundo secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Eugene Carson Blake, habría cumplido 100 años el 7 de noviembre de 2006.

Le deuxième secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE), le pasteur Eugene Carson Blake, aurait eu 100 ans le 7 novembre 2006.