Resultados de la búsqueda

S’attaquant à la tragédie qu’est la faim dans un monde d’abondance, la Semaine d’action des Églises pour l’alimentation (11-18 octobre) est l’occasion, pour les chrétiens, les communautés et les habitants du monde entier, d’agir ensemble en faveur de la justice alimentaire.

Un servicio especial organizado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en la capilla del Centro Ecuménico, en Ginebra, (Suiza) dedicó oraciones a los Objetivos de Desarrollo Sostenible para después de 2015, que pretenden eliminar la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia, y luchar contra el cambio climático y la escasez de agua para el año 2030.

À la chapelle du Centre œcuménique de Genève, le COE a organisé un service consacré aux objectifs de développement durable des Nations Unies, qui visent à éradiquer l’extrême pauvreté, lutter contre les inégalités et l’injustice et combattre les changements climatiques et le manque d’eau.

A tan solo dos meses de la decisiva Conferencia sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas, el 1 de septiembre tuvo lugar en París una Conferencia internacional sobre desinversión, en la que el Rev. Henrik Grape representó al CMI como orador principal.

“Los efectos del cambio climático hoy y mañana afectarán a los derechos humanos básicos”, dijo el Secretario General del CMI durante una audiencia con la presidenta chilena.

«Les effets des changements climatiques, aujourd’hui et demain, affecteront les droit fondamentaux de la personne», a déclaré le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, lors d’une audience avec la présidente chilienne Michelle Bachelet au palais présidentiel de la Moneda, à Santiago, le 29 août.

“¡Únanse a la peregrinación de justicia y paz! Defiendan la Creación que está amenazada, luchen por la justicia y la paz, para que la gente recupere la esperanza y prospere la vida”. Este fue el mensaje del Rev. Dr. Olav Fykse Tveit en un acto público de la Cancillería Argentina.

Del 1 de septiembre al 4 de octubre, las iglesias de todo el mundo, unidas en la oración, volverán a observar el Tiempo para la Creación, una iniciativa ecuménica que este año se ve reforzada por la reciente proclamación por parte del papa Francisco del 1 de septiembre como Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación.

Unies dans la prière, les Églises chrétiennes vont une nouvelle fois observer dans le monde entier le «Temps pour la création». Cet événement œcuménique, organisé du 1er septembre au 4 octobre, bénéficie cette année de l’impulsion donnée par une récente annonce du pape François, qui a proclamé le 1er septembre «Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la création».

El 1 de julio, en el Palacio del Elíseo, en París, los representantes de la Conferencia de Líderes Religiosos de Francia (CRCF) presentaron a François Hollande una declaración instando al establecimiento de un acuerdo vinculante sobre la crisis climática y haciendo un llamamiento a limitar a 2 ºC el aumento de la temperatura terrestre, según lo convenido internacionalmente.

Une déclaration appelant à un accord contraignant sur la crise climatique et à la limitation à 2 °C de l’augmentation de la température – cible convenue à l’échelle internationale pour contenir le réchauffement climatique – a été remise au président François Hollande par des représentants de la Conférence des responsables de culte en France le 1er juillet au palais de l’Élysée, à Paris.

"El CMI está agradecido por el nuevo impulso en los esfuerzos colectivos para manifestar nuestra fe común en Dios, el creador, y en nuestro compromiso con el servicio común", dijo el Secretario General del CMI, el Dr. Olav Fykse Tveit, en la reunión celebrada con ocasión del 50 aniversario del grupo mixto del CMI y la Iglesia Católica Romana.

«Le Conseil œcuménique des Églises rend grâce au nouvel élan donné aux efforts collectifs visant à manifester notre foi commune en Dieu le créateur et notre attachement au service commun», a déclaré le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, lors d’une réunion organisée pour le cinquantième anniversaire du Groupe mixte de travail de l’Église catholique romaine et du COE.

En una reunión que tuvo lugar del 17 al 24 de junio, la recientemente reconstituida Comisión de Fe y Constitución del CMI empezó a definir sus principales trayectorias en los ámbitos del estudio ecuménico y la actividad común, desde 2015 hasta la próxima Asamblea del CMI en 2020.

Réunie du 17 au 24 juin, la nouvelle Commission de Foi et constitution du COE a commencé à définir ses principaux axes d’étude œcuménique et d’activités communes pour la période allant de 2015 à la prochaine Assemblée du COE, en 2020.

Estamos entrando en una era en la que el público tiene una mayor conciencia de los derechos de los pueblos indígenas, dijo Mark MacDonald, presidente del CMI para América del Norte y obispo nacional indígena de la Iglesia Anglicana del Canadá.

Le public commence à être bien plus conscient des droits des populations autochtones, a déclaré l’évêque Mark MacDonald, président du COE pour l’Amérique du Nord et évêque autochtone national de l’Église anglicane du Canada.

El CMI acogió con satisfacción la encíclica del papa Francisco, "Laudato si'" que destaca la labor que las iglesias y organizaciones ecuménicas vienen desarrollando desde hace décadas en el cuidado de la Tierra y en los asuntos relacionados con la justicia climática.

Le COE a salué la publication de l’encyclique «Laudao Si’» du pape François, qui met en lumière l’action que mènent depuis des décennies Églises et organisations œcuméniques en faveur de la Terre et de la justice climatique.

Como jefa de políticas en Christian Aid –un miembro fundamental de ACT Alianza– Alison Kelly tiene la vista puesta en el desarrollo sostenible y en lo que se considera la voz profética de la iglesia, para la que 2015 será un año de mucho trabajo.