Resultados de la búsqueda

Restaurar la dignidad humana allí donde las personas padecen un mayor sufrimiento es la vocación fundamental de las iglesias de Oriente Medio y de sus asociados en todo el mundo, afirmó la reunión mundial de asociados del Consejo de Iglesias de Oriente Medio (MECC, por sus siglas en inglés), celebrada en Ain el Qassis (Líbano) esta semana.

La vocation suprême des Églises au Moyen-Orient et de leurs partenaires à travers le monde est de rétablir la dignité humaine là où les êtres humains souffrent le plus. C’est ce qu’ont affirmé le Conseil des Églises du Moyen-Orient et ses partenaires, rassemblés cette semaine à Ain el-Qassis (Liban) pour leur réunion annuelle.

Ma’alul, un pueblo palestino destruido durante la guerra árabe-israelí de 1948, recibió a mediados de marzo la visita de un grupo de acompañantes ecuménicos.

À la mi-mars, les accompagnateurs et accompagnatrices œcuméniques se sont rendu-e-s à Ma’alul, un village palestinien détruit pendant la guerre israélo-arabe de 1948.

El pasado martes, hacía una mañana luminosa y soleada cuando Rabinos por los Derechos Humanos llevó a cabo un paseo solidario por el área H2 de Hebrón, administrada por Israel. Allí, la creciente tensión ha obligado al Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a suspender temporalmente su presencia a través de los acompañantes ecuménicos.

La matinée s’annonçait belle et ensoleillée pour la marche solidaire organisée mardi par les Rabbins pour les droits de l’homme (Rabbis for Human Rights) à travers la zone H2 d’Hébron sous administration israélienne, où les tensions exacerbées ont forcé le Conseil œcuménique des Églises (COE) à interrompre temporairement la présence de ses accompagnateurs et accompagnatrices œcuméniques.

Al concluir su reunión celebrada en Chipre del 9 al 16 de enero, el Comité de Planificación de la Asamblea (CPA) del CMI remitió un informe al Comité Ejecutivo del CMI en el que se detallan los elementos constitutivos de la XI Asamblea del CMI, que tendrá lugar en Karlsruhe (Alemania) en 2021.

À la conclusion de sa réunion tenue à Chypre du 9 au 16 janvier, le Comité de planification de l’Assemblée du COE a rendu son rapport au Comité exécutif du COE définissant les composantes principales de la Onzième Assemblée du COE qui se déroulera à Karlsruhe, en Allemagne, en 2021.

En un discurso pronunciado durante la reunión del Comité de Planificación de la Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) que se celebra esta semana en Chipre, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, reflexionó sobre el tema de la próxima XI Asamblea del CMI: “El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad”.

Dans son discours prononcé à la réunion du Comité de planification de l’Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) tenue à Chypre cette semaine, le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit, s’est penché sur le thème de la Onzième Assemblée du COE: «L’amour du Christ mène le monde à la réconciliation et à l’unité».

El Muy Reverendo archimandrita Alexi Chehadeh, jefe del Departamento de Relaciones Ecuménicas y Desarrollo del Patriarcado Greco-Ortodoxo de Antioquía y todo el Oriente, en Damasco (Siria), concedió la siguiente entrevista a las Noticias del CMI. El padre Alexi es una figura modélica impresionante, además de ser pacificador en Siria.

Le département des nouvelles du COE s’est entretenu avec l’archimandrite Alexi Chehadeh, responsable du département des relations œcuméniques et de développement du Patriarcat orthodoxe grec d’Antioche et de tout l’Orient à Damas, en Syrie. Le père Alexi est un modèle et un pacificateur remarquable.

Hoy, cuando el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias comenzaba su reunión en Uppsala (Suecia), recibimos la noticia sobre otro ataque contra nuestras hermanas y hermanos cristianos coptos en Egipto.

Aujourd’hui, alors que le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises entamait sa session en Suède, à Uppsala, l’information d’un nouvel attentat perpétré contre nos frères et sœurs coptes en Égypte nous est parvenue.

En el día de hoy, un Tribunal Administrativo de Apelación de Jerusalén invalidó la decisión del Estado israelí de prohibir la entrada al país a la Dra. Isabel Apawo Phiri, secretaria general adjunta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

Une cour administrative d'appel de Jérusalem vient d'invalider une décision de l'État israélien interdisant l'entrée dans le pays à Mme Isabel Apawo Phiri, secrétaire générale adjointe du Conseil œcuménique des Églises (COE).

En una conferencia mundial sobre la xenofobia celebrada en Roma, los cuatro dirigentes religiosos de las tradiciones budista, cristiana, hindú e islámica respectivamente que componían un panel hablaron con franqueza sobre cómo a veces la xenofobia puede estar profundamente arraigada en la estructura de estas tradiciones.

À l’occasion d’une conférence mondiale sur la xénophobie organisée à Rome, un panel de quatre responsables religieux respectivement de tradition bouddhiste, chrétienne, hindoue et islamique, se sont exprimés ouvertement sur la manière dont la xénophobie peut parfois être profondément ancrée dans le tissu de ces traditions.

Los dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hablaron sobre el tema “Hospitalidad: en un camino de peregrinación hacia la justicia y la paz” en un simposio el 23 de agosto, en la Universidad Teológica Protestante de Ámsterdam.

Les dirigeants du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont pris la parole autour du thème «L'hospitalité sur le chemin de la paix et de la justice», et ce, à l'occasion d'un symposium organisé le 23 août par l'Université théologique protestante d'Amsterdam.