Resultados de la búsqueda

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, manifestó su consternación ante la noticia del brutal ataque a una escuela del oeste de Uganda a manos de rebeldes vinculados al grupo Estado Islámico el 16 de junio.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, s’est dit choqué par la nouvelle de l’attaque brutale contre une école à l’ouest de l’Ouganda par des rebelles liés au groupe État islamique, le 16 juin.

Durante una ceremonia en reconocimiento de que los jóvenes ugandeses son verdaderos “agentes de cambio” en cuanto a la salud y la sanación, la Rev. Pauline Njiru, coordinadora regional de África Oriental para el programa de Iniciativas Ecuménicas y Acción Mundial sobre el VIH y el SIDA del Consejo Mundial de Iglesias, dijo que la gente joven está dando un nuevo impulso a la justicia en muchas comunidades locales.

Au cours d’une cérémonie reconnaissant les jeunes d’Ouganda comme de véritables «agents du changement» en matière de santé et de guérison, la pasteure Pauline Njiru, coordinatrice régionale pour l’Afrique de l’Est des Initiatives et plaidoyer œcuméniques pour la lutte contre le VIH et le sida du Conseil œcuménique des Églises, a déclaré que les jeunes apportaient une nouvelle impulsion pour la justice dans de nombreuses communautés locales.

África es una gran preocupación para la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el contexto de la pandemia del nuevo coronavirus, pero las iglesias del continente llevan tiempo preparándose para la llegada del virus silencioso y letal.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) est très préoccupée pour l’Afrique avec la nouvelle pandémie de coronavirus, mais les Églises du continent se préparent depuis un certain temps à affronter ce virus silencieux et mortel.

Cuarenta representantes de consejos nacionales de personas con discapacidad de Burundi, Kenia, Ruanda, Tanzania y Uganda se reunieron en Kigali (Ruanda) del 8 al 11 de agosto para estudiar de qué maneras pueden promover un desarrollo que tenga en cuenta la discapacidad en África Oriental.

Quarante personnes représentant les conseils nationaux des personnes handicapées du Burundi, du Kenya, du Rwanda, de Tanzanie et d’Ouganda se sont réunies à Kigali (Rwanda) du 8 au 11 août pour étudier les moyens d'encourager un développement incluant le handicap en Afrique de l’Est.

“La apatridia hace que la vulnerabilidad de las personas a los abusos y la denegación de sus derechos sea invisible para las autoridades nacionales. En este sentido, el derecho a una nacionalidad es primordial para el acceso a la protección de todos los otros derechos humanos, se trata casi de un ‘derecho a tener derechos’”, dijo Peter Prove, director de la Comisión de las Iglesias sobre Asuntos Internacionales del CMI, tras un taller regional de capacitación sobre el registro de nacimientos y las leyes de nacionalidad discriminatorias por motivos de género en África, organizado por el CMI en Addis Abeba (Etiopía) del 11 al 13 de mayo.

«L’apatridie rend invisible aux yeux des autorités nationales la vulnérabilité des personnes face aux abus ou à la négation de leurs droits. En cela, le droit à une nationalité est un enjeu fondamental pour l’accès à la protection de tous les autres droits humains. Il s’agit presque d’un "droit d’avoir des droits"», a déclaré Peter Prove, directeur de la Commission des Églises pour les affaires internationales du COE, après un atelier régional de formation traitant de l’enregistrement des naissances et des lois sur la nationalité qui entraînent une discrimination en fonction du sexe. Cet atelier était organisé par le COE à Addis-Abeba (Éthiopie) du 11 au 13 mai.

À l'occasion du 50e anniversaire de la Conférence des Églises de toute l'Afrique, les responsables d'Église de plus de quarante pays du continent ont réfléchi aux façons de se mobiliser contre les entraves laissées par l'héritage colonial et contre les conflits, la pauvreté, les luttes de classe et les soulèvements politiques, afin de débloquer l'immense potentiel de l'Afrique.