Resultados de la búsqueda

Alors que la quarantaine de masse continuait à Wuhan et dans les provinces voisines en Chine, des dirigeants d’Église du monde entier demandaient des informations et une éducation adéquates, et appelaient à la solidarité concernant l’épidémie de coronavirus.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) reiteró su compromiso de promover la salud y el bienestar en África ante la 69a sesión del Comité Regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para África.

El comité regional, que integra a los ministros de salud de 47 países, es el órgano rector de la OMS en la región africana. Su 69a sesión tuvo lugar en Brazzaville (Congo) del 19 al 23 de agosto, donde el CMI estuvo representado en calidad de actor no estatal.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a renouvelé son engagement à soutenir la santé et le bien-être en Afrique en amont de la 69e session du Comité régional de l’Organisation mondiale de la santé pour l’Afrique.

Le Comité régional, composé des ministres de la Santé de 47 pays, est l’organe directeur de l’Organisation mondiale de la santé pour la région africaine. La 69e session s’est déroulée à Brazzaville, au Congo, du 19 au 23 août.

Es la temporada de confirmaciones en Groenlandia. En las iglesias de todo el país, los bancos de las iglesias están decorados con flores y velas a lo largo del pasillo central. La alegría se respira en el aire, pues ha llegado el momento de que la gran mayoría de jóvenes de 14 años confirme su bautismo cristiano.

C’est la saison des confirmations au Groenland. Dans les églises du pays, les rangs de bancs sont décorés de fleurs et de bougies le long de l’allée centrale. Il y a de la joie dans l’air et il est temps, pour une grande majorité des jeunes de 14 ans de voir leur baptême chrétien confirmé.

¿Y si el VIH fuese solamente un virus, y no, además, un tabú? Esta semana se celebró una reunión de líderes religiosos en Tanzania para abordar el estigma y la discriminación relacionados con el VIH.

Et si le VIH n’était qu’un virus, et non plus un tabou? Cette semaine, les responsables religieux se sont rassemblés en Tanzanie afin de débattre de la stigmatisation et de la discrimination envers le VIH.

Nuestro mundo es un mundo de migración. Aun así, los mitos y la mistificación persisten en nuestra idea del viaje, especialmente cuando se trata de enfermedades transmisibles, como el VIH.

Notre monde est celui de la migration. Pourtant, les idées reçues et la mystification restent ancrées dans la manière dont nous appréhendons le chemin à parcourir – en particulier concernant les maladies transmissibles telles que le VIH.

El 20 y 21 de febrero, ONUSIDA, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Comisión Católica Internacional de Migración organizan un taller sobre el VIH entre migrantes y refugiados.

Les 20 et 21 février, l’ONUSIDA, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et la Commission internationale catholique pour les migrations accueillent un atelier sur le VIH chez les personnes migrantes et réfugiées.

“Veo en este modelo de 'iglesia sana' un entorno que, con suerte, se globalizará”, dice la Dra. Suzanne Jackson, de la Universidad de Toronto, que dirige el Centro Colaborador para la Promoción de la Salud de la Organización Mundial de la Salud.

«Selon moi, cette approche d’Église ‘en bonne santé’ est un concept qui, je l’espère, se répandra à l’international», déclare Dre Suzanne Jackson de l’Université de Toronto, à la tête du Centre de collaboration pour la promotion de la santé de l’Organisation mondiale de la santé.

Cincuenta años después de su asamblea en Uppsala (Suecia), ahora definitivamente volcado en el compromiso público, el Consejo Mundial de Iglesias sigue buscando abordar e implicarse en las cuestiones de actualidad y de interés general.

Cinquante ans après son assemblée à Uppsala (Suède), qui était résolument tournée vers l’engagement public, le Conseil œcuménique des Églises (COE) continue de s’engager et de s’atteler aux questions d’intérêt public et au bien commun.

Jesús fue un sanador, y desde sus primeros seguidores hasta ahora, en todas las épocas y regiones, los cristianos se han distinguido por trabajar compasivamente, y a menudo de forma heroica, por la salud y la sanación.

Jésus était un guérisseur et dès son premier disciple jusqu’à aujourd’hui, de tout temps et dans toutes les régions du monde, les chrétiens se sont distingués par leurs actions de compassion, souvent héroïques, au service de la santé et de la guérison.

“La invitación a una peregrinación de justicia y paz ha brindado una nueva oportunidad para reorientar nuestra comprensión de la diaconía y para unirnos ecuménicamente en nuestro trabajo diaconal”, dijo el Rev. Dr. Kjell Nordstokke al dirigirse al Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 16 de junio.

«L’invitation au Pèlerinage de justice et de paix a offert une nouvelle occasion de réorienter notre compréhension de la diaconie et de nous retrouver œcuméniquement dans nos travaux diaconaux», déclare le pasteur Kjell Nordstokke à l’occasion du Comité central du Conseil œcuménique des Églises le 16 juin.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI), un agente no estatal de la Organización Mundial de la Salud (OMS), participó en la 71ª sesión de la Asamblea Mundial de la Salud. Este año se celebra el 40º aniversario de la Declaración de Alma-Ata sobre atención primaria de salud de la que el CMI fue uno de sus creadores.