Resultados de la búsqueda

En un proceso descrito como un viaje que hacemos “caminando, trabajando y orando juntos”, la Dra. Agnes Abuom, moderadora del CMI, comenzó el segundo plenario sobre cuestiones administrativas con un análisis del proceso de adopción de decisiones de la Asamblea. “Las decisiones de la Asamblea se expresan a través de los informes finales de sus comisiones”, recordó, señalando la distinción entre los mensajes anteriores y los mensajes finales, cuya presentación a la Asamblea está prevista la próxima semana.

S’inscrivant dans un processus décrit comme «un pélerinage pour cheminer, prier et travailler ensemble», Mme Agnes Abuom, présidente du Comité central du COE, a ouvert la deuxième plénière administrative sur un examen du processus décisionnaire: «Les décisions de l’Assemblée sont émises via les rapports finaux des Comités de l’Assemblée», a-t-elle déclaré, soulignant la distinction entre les messages initiaux et les messages finaux attendus à l’Assemblée la semaine prochaine.

En su introducción del primer plenario sobre cuestiones administrativas de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el 1 de septiembre, la moderadora del CMI, Dra. Agnes Abuom, reconoció las contribuciones de tres antiguos secretarios generales del CMI, así como del secretario general en funciones, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, y del secretario general electo, Dr. Jerry Pillay.

À l’ouverture de la première plénière administrative de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), le 1^er septembre, la présidente du COE, Mme Agnes Abuom, a salué les contributions de trois anciens secrétaires généraux du COE, ainsi que du secrétaire général par intérim, le père Ioan Sauca, et du secrétaire général élu M. Jerry Pillay.

La guerre en Ukraine, le dialogue entre les Églises et l’action humanitaire étaient au centre des débats pour cette troisième journée de la 11ᵉ Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE). Des hiérarques des Églises ukrainiennes et des responsables d’organisations œcuméniques ont insisté sur la nécessité de la réconciliation, de l’unité et de la consolidation de la paix.

La guerra en Ucrania, el diálogo entre las iglesias y la respuesta humanitaria fueron los temas centrales del tercer día de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias. Los líderes de las iglesias de Ucrania, junto con los responsables de las organizaciones ecuménicas, subrayaron la necesidad de reconciliación, unidad y construcción de la paz.

Voir des femmes et des hommes poser devant la magnifique tapisserie «Cascade de la solidarité et de la résistance». Écouter le son des tambours coréens. Regarder de courtes vidéos présentant des entretiens spontanés avec des personnes venant du monde entier – ou de Karlsruhe, où se déroule l’Assemblée… En une à trois minutes, vous pouvez découvrir tout ça sur votre ordinateur ou téléphone portable, avec le Daily Assembly News, l’émission quotidienne d’actualités en ligne de l’Assemblée.

Observar a mujeres y hombres delante de la bella Cascada de solidaridad y resistencia. Oír el sonido de los tambores coreanos. Ver fragmentos de entrevistas in situ a personas de todas las regiones del mundo y también del contexto local de Karlsruhe. Dediquen de uno a tres minutos a ver el programa de noticias diarias de la Asamblea desde su computadora o teléfono inteligente.

Los delegados de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) participaron en la primera sesión plenaria temática, “El propósito del amor de Dios para toda la creación: reconciliación y unidad”, que comenzó con los sonidos de la naturaleza resonando a través de los altavoces, el 1 de septiembre, el primer día del Tiempo para la Creación.

Attentifs aux sons de la nature diffusés dans les haut-parleurs, les délégué-e-s de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont pris part à la première plénière thématique, «Le dessein de l’amour de Dieu dans le Christ pour toute la création – réconciliation et unité», le 1^er septembre, premier jour de la Saison de la Création.

Su Santidad el patriarca Ecuménico Bartolomé dirigió un saludo y un pertinente mensaje a los delegados y participantes en la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en Karlsruhe (Alemania).

Sa Toute-Sainteté Bartholomée I^er, patriarche œcuménique, a adressé ses salutations ainsi qu’un message ciblé aux délégué-e-s et aux participant-e-s de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) à Karlsruhe, en Allemagne.

En la conferencia de prensa del 1 de septiembre en la 11^a Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), los periodistas plantearon diversas cuestiones a los tres panelistas que en la apertura del Tiempo de la Creación celebraban los dones de la Tierra, pero la alegría se vio atenuada por la advertencia, según la cual, esos dones perecerán si las personas no se aúnan globalmente.

La conférence de presse du 1^er septembre, à l’occasion de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), a suscité diverses questions de journalistes à l’intention de trois panélistes qui ont célébré les dons de la terre lors de l’ouverture de la Saison de la création, mais ont tempéré cette joie en avertissant que ces dons périront si les gens ne se rassemblent pas au niveau mondial.

El papa Francisco envió un mensaje a la 11^a Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) con ocasión de su inauguración.

Le pape François a adressé ses salutations à la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) lors de son ouverture.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebró una última reunión los días 29 y 30 de agosto en Karlsruhe (Alemania), justo antes de la 11ª Asamblea del CMI.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est réuni pour la dernière fois les 29 et 30 août à Karlsruhe, en Allemagne, juste avant la 11ᵉ Assemblée du COE.