Resultados de la búsqueda

Informe del Comité de Examen II
Versión aprobada por la Octava Asamble
(diciembre 1998)

Rapport du Comité d'examen des directives II
Adoptée par la Huitième Assemblée du Conseil oecuménique des Eglises
Harare, Zimbabwe, 3-14 décembre 1998

Este texto, que forma parte del estudio de Fe y Constitución sobre eclesiología, fue publicado como documento de Fe y Constitución Nº 181 en 1998 (la versión en español se publicó en 2000). Actualmente ha sido sustituido por el documento titulado La Naturaleza y la Misión de la Iglesia (la versión en español está aún en elaboración), Documento de Fe y Constitución Nº 198, publicado en inglés en 2005. Este documento se incluye aquí para fines de comparación entre los dos textos.

Ce texte, qui relève de l'étude de Foi et constitution sur l'ecclésiologie, a été publié en 1998 comme document de Foi et constitution n° 181. Il a été entre temps remplacé par le document intitulé La nature et la mission de l'Eglise, document de Foi et constitution numéro 198, publié en 2005 ; il est inclus ici pour permettre une comparaison entre ces deux textes.

Un appel à établir des relations responsables dans la mission et à renoncer au prosélytisme

El estudio de Fe y Constitución sobre la fe apostólica se centró en el sentido del Credo Niceno como base para la fe de los cristianos y de las iglesias hoy. El texto que se presenta aquí es una guía de estudio del Credo Niceno, así como una guía del propio estudio sobre la fe apostólica.

L'étude de Foi et constitution sur la foi apostolique a porté sur le sens du symbole de Nicée comme constituant une base pour la foi des chrétiens et des Eglises aujourd'hui. Le texte présenté ici est un guide d'étude du symbole de Nicée mais aussi de l'étude proprement dite sur la foi apostolique.

na declaración aprobada por el Comité Central del CMI, basada en el estudio del Grupo Consultativo sobre el SIDA, septiembre de 1996.

Déclaration adoptée par le Comité central du COE sur la base de l'étude du Groupe consultatif du COE sur le sida, septembre 1996.

Este texto es el informe de la penúltima Consulta Internacional de las Iglesias Unidas y en vías de Unión.

Ce texte est le rapport de l'avant-dernier colloque international des Eglises unies et en voie d'union.

Se trata de la

Il s'agit de la << Lettre aux Eglises >> et du rapport du premier colloque (qui s'est tenu à Ditchingham, en Angleterre) du programme d'étude actuel de Foi et constitution sur le culte en rapport avec l'unité des chrétiens. S'inspirant des éléments fournis par le mouvement de renouveau liturgique et réalisé avec l'assistance de liturgistes réputés, ce texte s'intéresse spécifiquement à la structure commune du culte chrétien, à des problèmes d'inculturation dans le culte et à la manière dont, au travers du culte, les Eglises expriment déjà leur unité en Christ.

The Fifth World Conference on Faith and Order took place at Santiago de Compostela, Spain, 3 - 14 August 1993, with its theme

En este conocido texto, aprobado por la Comisión Plenaria de Fe y Constitución reunida en Lima (Perú), en 1982, se examina el acuerdo cada vez mayor - así como las diferencias que aún subsisten - en ámbitos fundamentales de la fe y la vida de las iglesias. BEM, el documento ecuménico más ampliamente distribuido y estudiado, ha servido de base para muchos acuerdos de