Resultados de la búsqueda

Dans une lettre commune adressée aux ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’Union européenne, le COE et le Conseil des Églises du Moyen-Orient ont appelé à une position ferme et de principe de l’Union européenne contre toute annexion par Israël du territoire palestinien occupé de Cisjordanie.

Las fronteras nacionales, religiosas y étnicas no tienen ninguna importancia para el virus de la COVID-19. Ver su efecto en el mundo entero nos recuerda la interconexión de toda la familia humana.

Les frontières nationales, religieuses et ethniques n’ont aucune pertinence face au virus COVID-19. Observer ses effets sur le monde entier nous rappelle l’interconnexion de toute la famille humaine.

En Jerusalén, durante esta Pascua, la Vía Dolorosa, el último tramo que recorrió Jesús en su camino a la crucifixión, ha estado desierto toda la Semana Santa. Pero la famosa ceremonia del Fuego Santo que celebra la Resurrección de Jesús no será virtual, como sí lo han sido muchos de los servicios religiosos de Pascua.

Pendant la période de Pâques à Jérusalem, la Via Dolorosa, le dernier tronçon parcouru par Jésus avant sa crucifixion, était déserte tout au long de la Semaine sainte. En revanche, la célèbre cérémonie du «feu sacré» commémorant la résurrection de Jésus ne sera pas virtuelle, comme l’ont été nombre de célébrations pascales.

Los cristianos del mundo entero que se preparan para celebrar la Pascua encerrados en sus hogares seguirán encontrando la alegría de este día y se sentirán más cerca de los demás gracias al pensamiento creativo de los dirigentes de las iglesias.

Alors que les fidèles chrétiens du monde entier se préparent à célébrer Pâques calfeutrés chez eux, il leur sera tout de même possible de puiser dans la joie pascale et de se sentir proches les uns des autres grâce à la créativité déployée par les responsables d’Églises.

El secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, instó el 29 de enero a la comunidad internacional a no apoyar la propuesta del presidente estadounidense Trump y del primer ministro israelí Netanyahu para dividir Palestina e Israel; un plan elaborado sin participación significativa del pueblo palestino.

Le 29 janvier, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a encouragé la communauté internationale à ne pas soutenir la proposition présentée par M. Trump, président des États-Unis, et M. Nétanyahou, premier ministre israélien, pour la division de la Palestine et d’Israël, un plan conçu sans réelle participation du peuple palestinien.

בתאריך ה-20 בינואר 2020 המזכיר הכללי של מועצת הכנסיות העולמית (WCC), דר' אולב פיקס טבית, קרא לקהילה הבינלאומית לא לתמוך בהצעה של נשיא ארה"ב טראמפ וראש הממשלה הישראלי נתניהו לחלוקה של פלסטין וישראל – תוכנית אשר גובשה ללא השתתפות משמעותית מצד העם הפלסטיני.

El CMI se mantiene firme en considerar que “el antisemitismo es irreconciliable con la profesión y la práctica de la fe cristiana”.

Le COE réaffirme avec force que «l’antisémitisme est incompatible avec la profession et la pratique de la foi chrétienne».

En Gales, la gente está experimentando de primera mano historias de esperanza, justicia y paz que reflejan los 50 años de ocupación israelí de los territorios palestinos.

Les Gallois-es sont aux premières loges pour découvrir des récits d’espoir, de justice et de paix qui reviennent sur 50 ans d’occupation des territoires palestiniens par Israël.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias ha publicado una nota reafirmando su oposición al establecimiento y expansión de asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado desde 1967.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié une note réaffirmant son opposition à l’établissement et à l’expansion des colonies israéliennes en territoire palestinien occupé depuis 1967.

La Alianza Ecuménica de Acción Mundial del CMI invita nuevamente a las iglesias de todo el mundo a una Semana de acción de las iglesias por los alimentos: una oportunidad para orar, reflexionar y actuar juntos por la justicia alimentaria en todo el mundo que se observará del 13 al 20 de octubre.

Du 13 au 20 octobre 2019, l’Alliance œcuménique «agir ensemble» du COE invite une nouvelle fois les Églises du monde entier à une Semaine d’action des Églises pour l’alimentation – une occasion de prier, de réfléchir et d’agir ensemble en faveur de la justice alimentaire à travers le monde.

Con el tema “Humanidad e igualdad en la Creación de Dios”, se alienta a los creyentes de todo el mundo a dar testimonio común reuniéndose para orar y participar en actos de apoyo durante la Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel. Esta manifestación anual de solidaridad y esperanza se lleva a cabo del 15 al 22 de septiembre y, como es habitual, la semana incluye el Día Internacional de la Paz, el 21 de septiembre.

Sous le thème «Humanité et égalité dans la création de Dieu», les croyant-e-s du monde entier sont encouragés à rendre un témoignage commun en s’unissant dans la prière et les actions de soutien émaillant la Semaine mondiale pour la paix en Palestine et Israël. Cette manifestation annuelle de solidarité et d’espérance se déroulera du 15 au 22 septembre et s’articulera, comme chaque année, autour de la Journée internationale de la paix célébrée le 21 septembre.