Resultados de la búsqueda

Diaconía ecuménica significa complementarnos unos a otros en lo que sabemos hacer mejor: servir a nuestras comunidades, haciendo de esta manera que la unidad de la iglesia sea visible para el mundo, convinieron los participantes en el Foro Estratégico Ecuménico sobre Diaconía y Desarrollo Sostenible convocado por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) la semana pasada.

The World Council of Churches - Ecumenical Advocacy Alliance endorses a newly expanded collaboration on HIV between the Medicine Patent Pool and Gilead. On 4 October, the MPP announced a licence with Gilead Sciences for bictegravir, a new integrase inhibitor part of a once-daily, single-tablet HIV regimen currently filed for regulatory approval at the United States Food and Drug Administration and the European Union.

Observed on 15-22 October 2017, the World Council of Churches Ecumenical Advocacy Alliance invites churches around the world again to a Churches’ Week of Action on Food, an opportunity to pray, reflect and take action together, for food-justice across the globe.

Del 15 al 22 de octubre de 2017, la Alianza Ecuménica de Acción Mundial del Consejo Mundial de Iglesias invita a las iglesias de todo el mundo a volver a participar en la Semana de Acción de las Iglesias por los Alimentos, una oportunidad para orar, reflexionar y actuar juntos en favor de la justicia alimentaria en todo el planeta.

"Over a number of years, the World Council of Churches Ecumenical Advocacy Alliance (WCC-EAA) has advocated for governments, intergovernmental organizations, religious leaders, faith organizations and individuals to fulfil their commitments to contribute to the vision of ‘getting to zero’ – zero new HIV infections, zero discrimination, and zero AIDS-related deaths,” explains Francesca Merico, HIV campaign coordinator of the WCC-EAA.

Faith-based organizations are at the heart of a special mission: issuing a call to action—to ensure that infants, children and adolescents around the world have access to HIV prevention, testing and treatment.

Las organizaciones basadas en la fe están al centro de una misión especial: hacer un llamado a la acción para asegurar que lactantes, niños y adolescentes del mundo entero tengan acceso a la prevención, la detección y el tratamiento del VIH.

As the United Nations General Assembly is getting into gear for the 72nd time in New York, USA, faith communities are mobilizing around issues surrounding HIV and AIDS, working to find common ground, and a shared, strong voice in working to overcoming the epidemic.

Al inicio del 72° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones en Nueva York, EEUU, las comunidades de fe se movilizan en torno a temas relacionados con el VIH y el sida, trabajando para encontrar un terreno común, así como una voz fuerte y compartida en su labor para superar la epidemia.

In Cameroon, adolescents and young people ages 15-24 partly account for high new HIV infections, which largely occur through unprotected sexual intercourse. This current HIV prevalence among youth may compromise the present and future development of this country.

“It is imperative for churches to invest in the youth of Africa so they can take leadership in addressing these issues in the timeframe of the 2030 Sustainable Development Goals”, said Prof. Dr Isabel Phiri, World Council of Churches (WCC) deputy general secretary for Diakonia and Public Witness as she spoke to young people attending the first-ever WCC Eco-School in Blantyre, Malawi.

Friday evening when the leaders of the G20 states will be meeting in Hamburg and discussing global economic, social, environmental and political issues, the churches in Germany are inviting people in Germany and all over the world to a common peace prayer.

El viernes por la tarde, cuando los líderes de los Estados del G20 se reúnan en Hamburgo para debatir asuntos económicos, sociales, medioambientales y políticos mundiales, las iglesias de Alemania invitan a los habitantes de Alemania y del mundo entero a una oración común por la paz.

As part of a Call to Action issued just before an annual meeting of the leaders of the world’s largest economies, the WCC, ACT Alliance and All Africa Conference of Churches urged G20 leaders to take action to overcome hunger and sustain justice and peace in the Horn of Africa.

En el marco del Llamamiento a la acción emitido justo antes de la reunión anual de los líderes de las mayores economías del mundo, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ACT Alianza y la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC), instaron a los líderes del G20 a tomar medidas para eliminar el hambre y promover la justicia y la paz en el Cuerno de África.

A conference discussing how to overcome hunger, and sustain justice and peace in the Horn of Africa, ended in Nairobi, Kenya on 29 June with faith leaders and partner organizations calling for urgent action to tackle famine, a frequent experience in the region.

Marching through the streets of Nairobi on the Day of the African Child 2017, religious leaders from a range of faith communities in Kenya spoke up publicly for the rights of children and adolescents living with HIV, accompanied by hundreds of people, among them school children from six Nairobi-based schools, as well as dozens of youth volunteers.

Los líderes de varias comunidades religiosas de Kenya se pronunciaron públicamente en favor de los derechos de los niños y de los adolescentes que viven con el VIH, marchando por las calles de Nairobi en el Día del Niño Africano de 2017, acompañados por cientos de personas, entre ellas los alumnos de seis escuelas de la ciudad y decenas de jóvenes voluntarios.

More than 600 people are scheduled to gather in Nairobi, Kenya on 16 June, the Day of the African Child, with the goal of speaking out for ending the AIDS epidemic among children, adolescents and young women by 2020.

Está previsto que más de 600 personas se reúnan en Nairobi (Kenya), el 16 de junio, Día del Niño Africano, con el objetivo de alzar la voz para poner fin a la epidemia de SIDA entre niños, adolescentes y mujeres jóvenes para 2020.