Resultados de la búsqueda

In einem an Adelheid Kistner gerichteten Brief vom 5. Dezember beschrieb ÖRK-Generalsekretär Pfr. Dr. Samuel Kobia ihren Ehemann Pastor Dr. Wolfram Kistner als "einen unermüdlichen Vorkämpfer für Gerechtigkeit, Gleichberechtigung und Menschenwürde für alle" sowie als "eine der deutlichsten Stimmen, die biblisch und theologisch erklärten, warum wir als Christen den Kampf gegen die Apartheid unterstützen mussten".

Reaccionando a la noticia de un golpe militar en Fiji, el máximo dirigente del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) Rev. Dr Samuel Kobia se ha dirigido a las iglesias miembros del CMI en el país diciendo que el golpe es "la total negación de las normas democráticas," viola la constitución del país y "equivale a la subversión del orden legal".

Was hat Grausamkeit mit Theologie zu tun? 25 Theologen/innen aus aller Welt werden vom 5.-8. Dezember in Crêt-Bérard (bei Lausanne, Schweiz) erörtern, warum und inwieweit Grausamkeit als ein neues Thema für die theologische Reflexion betrachtet werden kann.

¿Qué tiene que ver la crueldad con la teología? Un grupo internacional de teólogos se reunirá del 5 al 8 de diciembre en Crêt-Bérard (cerca de Lausana, Suiza), para debatir por qué y en qué medida la crueldad puede ser considerada un nuevo tema de reflexión teológica.

Die Nachricht von dem Autounfall, bei dem ÖRK-Exekutivausschussmitglied Inger Aasa-Marklund und ihre Tochter Sara am 24. November ums Leben kamen, hat ÖRK-Verantwortliche zutiefst erschüttert.

Los dirigentes del CMI han expresado su profundo pesar al conocer el accidente de automóvil en el que fallecieron Inger Aasa-Marklund, miembro del comité ejecutivo del CMI, y su joven hija Sara, el 24 de noviembre.

El Día Mundial del SIDA es un momento único de cada año, cuando toda la humanidad es interpelada para que reflexione sobre la forma en que el VIH y el SIDA nos afectan y cómo podemos responder a la pandemia.

Der Weltaidstag ist ein Tag der Solidarität, an dem alle Menschen eingeladen sind, sich Gedanken darüber zu machen, wie wir alle von HIV und AIDS betroffen sind und wie wir auf die Pandemie reagieren können.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pfr. Dr. Samuel Kobia, wird vom 23.-26. November 2006 an der Spitze einer ökumenischen Delegation auf Einladung der Presbyterianischen Kirche von Taiwan (PCT), einer ÖRK-Mitgliedskirche, Taiwan besuchen.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pastor Dr. Samuel Kobia encabezará una delegación ecuménica que visitará Taiwán del 23 al 26 de noviembre por invitación de la Iglesia Presbiteriana de Taiwán, iglesia miembro del CMI en el país.

Una de las primeras instituciones mundiales de microcrédito al servicio de los pobres celebra esta semana su sexagésimo aniversario en una conferencia en Ginebra. El ECLOF, Fondo Ecuménico de Préstamos a las Iglesias, se fundó en 1946 por dirigentes del CMI y banqueros imaginativos que pretendían poner el crédito al servicio de los más necesitados, y fue pionero del sistema de microcrédito para los pobres, que hoy es reconocido como uno de los motores más importantes del desarrollo humano.

"Hört auf die Wissenschaftler, hört den Aufschrei der Erde und stellt euch mit der gebotenen extremen Dringlichkeit der Realität des Klimawandels." So lautet der Appell des ÖRK an die Delegierten des zweiten Treffens der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls (MOP 2) und der gleichzeitig stattfindenden 12. Konferenz der Vertragsparteien des UN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen (COP 2).

"Escuchen a los científicos y el clamor de la Tierra y atiendan a la realidad del cambio climático con la extrema urgencia que requiere", es el llamamiento del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a los delegados a la segunda reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (MOP2) y en la simultánea duodécima reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Cambio Climático (COP12).

Eines der ersten internationalen Mikrokreditinstitute im Dienst der Armen feiert diese Woche im Rahmen einer Konferenz in Genf seinen 60. Geburtstag. Der Ökumenische Darlehensfonds, ECLOF, wurde 1946 von ÖRK-Verantwortlichen und visionären Bankiers gegründet, die Kredite in den Dienst der Bedürftigsten stellen wollten. So wurden sie zu Pionieren des Mikrokreditsystems für arme Menschen, das heute als einer der stärksten Motoren für die menschliche Entwicklung gilt.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pfr. Dr. Samuel Kobia, stattet der Volksrepublik China vom 15.-22. November an der Spitze einer ökumenischen Delegation einen Besuch ab. Es wird Kobias erster Chinabesuch seit seinem Amtsantritt als ÖRK-Generalsekretär sein.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pastor Dr. Samuel Kobia encabezará una delegación ecuménica que visitará la República Popular China entre el 15 y el 22 de noviembre. Es ésta la primera visita de Kobia a China como secretario general del CMI.

El segundo secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Eugene Carson Blake, habría cumplido 100 años el 7 de noviembre de 2006.

Der zweite Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Eugene Carson Blake, wäre am 7. November 2006 100 Jahre alt geworden.

La Federación Luterana Mundial (FLM) y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) han reaccionado conjuntamente a la noticia del "indignante" asesinato el 4 de noviembre de los pastores de la Iglesia Luterana en El Salvador Francisco Carrillo y su esposa Jesús Calzada de Carrillo.

"Hablar de discapacidad en América Latina, es hablar de pobreza, exclusión, abandono y una falta casi absoluta de oportunidades para vivir una vida digna", afirmaron en un comunicado participantes en el Encuentro ecuménico sobre Violencia y discapacidad que precedió a la Cuarta Consulta Latinoamericana sobre Discapacidad realizada en Córdoba, Argentina.