Resultados de la búsqueda

Una delegación del CMI visitó Irlanda, del 28 de noviembre al 1 de diciembre, para estudiar la mejor manera en que la comunidad ecuménica internacional puede ayudar a las iglesias de la comunidad mundial y para trabajar juntos en la peregrinación de justicia y paz.

Du 28 novembre au 1er décembre, une délégation du COE a visité l’Irlande afin d’explorer des façons pour la communauté œcuménique internationale de mieux soutenir la communauté fraternelle d’Églises et de travailler avec elle dans le cadre du pèlerinage de justice et de paix.

Una delegación del CMI visitó el Centro Interreligioso de la Universidad de Dublín, en la República de Irlanda, como parte de la visita de cuatro días de las iglesias miembros a Irlanda.

Une délégation du COE a visité le Centre interreligieux de l’Université Dublin City en République d’Irlande, du 28 novembre au 1er décembre, dans le cadre d’une visite de quatre jours aux Églises membres d’Irlande.

Unas 200 personas de más de 20 iglesias japonesas y redes de defensa de los derechos de las minorías –así como una veintena de iglesias y organizaciones asociadas del extranjero– se dieron cita en una tercera Conferencia Internacional sobre Cuestiones de las Minorías y Misión, que tuvo lugar del 18 al 21 de noviembre en el YMCA coreano, en Tokio (Japón).

Quelque 200 personnes représentant plus de vingt Églises et réseaux d’action japonais en faveur des droits des minorités ainsi que 20 Églises partenaires et organisations de l’étranger se sont réunies pour une troisième conférence internationale sur les questions des minorités, qui s’est tenue du 18 au 21 novembre dans le bâtiment de l’ACJG coréenne à Tokyo (Japon).

¿Qué relación guardan la actual búsqueda de la unidad cristiana y la búsqueda del entendimiento interreligioso? ¿Cómo pueden vincularse y practicarse estas dos formas distintas de diálogo?

Quelle relation peut-il exister entre la quête actuelle de l’unité chrétienne et la recherche de compréhension inter-religieuse? Comment relier et pratiquer ces deux formes distinctes de dialogue?

En el clima de creciente miedo a los refugiados y los inmigrantes, el CMI insta a los cristianos a ser fieles al imperativo bíblico de “acoger al extranjero”.

Pendant qu’un climat de peur s’installe autour de la question des réfugiés et des immigrants, le COE demande aux chrétiens de se montrer fidèles à l’impératif biblique «d’accueillir l’étranger».

Durante el cuarto Foro de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos, el CMI en colaboración con ACT Alianza y la Federación Luterana Mundial, organizó un evento sobre “La contribución de las organizaciones religiosas a la protección de los derechos de las comunidades sobre las tierras: lecciones aprendidas y buenas prácticas de África, Asia y América Latina”.

Au cours du quatrième Forum des Nations Unies sur les entreprises et les droits de l’homme, le COE, en collaboration avec l’Alliance ACT et la Fédération luthérienne mondiale, a organisé une réunion sur le thème: «La contribution des organisations d’inspiration religieuse à la protection des droits fonciers des communautés – Leçons apprises et bonnes pratiques d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine».

En los últimos dos años, Italia ha recibido corrientes migratorias masivas desde el norte de África mientras cientos de miles de personas intentan cruzar el Mediterráneo para escapar de la persecución, la guerra y los asesinatos en masa.

Depuis deux ans, l’Italie accueille d’énormes flots migratoires en provenance de l’Afrique du Nord, du fait que des centaines de milliers de personnes essaient de traverser la Méditerranée pour échapper aux persécutions, à la guerre et aux massacres.

Cerca de sesenta participantes se reunieron para reflexionar sobre el tema “Reivindicar la evangelización” en la Conferencia de América del Norte sobre Evangelización de 2015, celebrada del 29 de octubre al 2 de noviembre en Nashville, Tennessee (EE. UU.). La conferencia fue organizada por el CMI y el Consejo Nacional de Iglesias de los Estados Unidos de América, en consulta con el Consejo Canadiense de Iglesias, y con los Ministerios de Discipulado de la Iglesia Metodista Unida como anfitriones.

Environ une soixantaine de participants se sont réunis pour mener une réflexion sur le thème «Reprendre possession de l’évangélisation!» lors de la Conférence nord-américaine sur l’évangélisation 2015, qui s’est tenue du 29 octobre au 2 novembre à Nashville, dans le Tennessee, aux États-Unis. Organisée par le COE et le Conseil national des Églises – États-Unis en concertation avec le Conseil canadien des Églises, la conférence était accueillie par les Ministères des disciples de l’Église méthodiste unie.

El cardenal católico Kurt Koch, presidente del Pontificio Consejo para la Unidad de los Cristianos, ha concedido una entrevista a Noticias del CMI, un medio de comunicación del CMI. La conversación tuvo lugar en el marco del Foro Cristiano Mundial celebrado en Tirana (Albania), que reunió a 150 dirigentes y representantes de alto nivel de varias tradiciones cristianas de más de 60 países con el fin de escucharse mutuamente y aprender unos de otros, así como de expresar su solidaridad con las iglesias y los cristianos del mundo que actualmente sufren discriminación y persecución.

Le cardinal Kurt Koch, président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens, a accordé une interview aux Nouvelles du COE, instrument de communication du COE. La conversation ci-après s’est déroulée lors du Forum chrétien mondial, à Tirana, où dirigeants et représentants de haut niveau de différentes traditions ecclésiales se sont retrouvés pour exprimer leur solidarité avec les Églises et les chrétiennes et chrétiens victimes aujourd’hui de discrimination et de persécution dans le monde.

Un grupo de 35 obispos y líderes de iglesias de 20 países se reunieron en Munich (Alemania) para hablar de los refugiados y del papel de las iglesias europeas en la actual crisis, y recomendaron que se garantice el paso seguro a quienes buscan refugio.

Trente-cinq évêques et responsables d'Églises de 20 pays se sont réunis à Munich pour évoquer la situation des réfugiés et le rôle des Églises d'Europe dans ce domaine; ils ont demandé la sécurité pour toutes les personnes qui cherchent un refuge.