Resultados de la búsqueda

It is time to revitalize the Asian ecumenical movement to respond to contemporary realities in Asia, according to Mathews George Chunakara, general secretary of the Christian Conference of Asia, in the article that opens the latest issue of The Ecumenical Review, the quarterly journal of the WCC.

After six intensive days, offering plenty of food for thought, the Asia Mission Conference (AMC) in Yangon, Myanmar, came to an end with a sending out and closing session last Monday. With around 600 participants from all over the world – double from what was originally expected – the need to discuss, learn about and elaborate around mission was clearly affirmed.

For Prof. Dr. Mathew Chandrankunnel, the Asia Mission Conference is a big celebration of ecumenism, with churches from Asia and all over the world coming together expressing the call of Jesus. As director of the Ecumenical Christian Centre in Bangalore, India, he appreciates the initiative to bring member churches, faith organizations and partners together to revive mission.

In einem Hauptreferat würdigte ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit am Sonntag in Rangun, Myanmar, die Asiatische Christliche Konferenz für ihr jahrelanges Engagement für die Ökumene und die Mission sowie für ihre Bemühungen, auf dem Kontinent christliche Kirchen zu vereinen.

In a keynote speech in Yangon, Myanmar on Sunday, WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit praised the Christian Conference of Asia (CCA) for its longstanding commitment to ecumenism and mission, and its efforts to unite Christian churches on the continent.

En su discurso inaugural en Yangón (Myanmar) el pasado domingo, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del CMI, elogió a la Conferencia Cristiana de Asia (CCA) por su larga trayectoria de compromiso con el ecumenismo y la misión, y por sus esfuerzos para unir a las iglesias cristianas del continente.

Dans un discours prononcé à Yangon, au Mynanmar, Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE a rendu hommage à la Conférence chrétienne d’Asie (CCA) pour son engagement de longue date envers l’œcuménisme et la mission, et pour ses efforts visant à unir les Églises chrétiennes du continent.

The fourth Asia Mission Conference began yesterday in Yangon, Myanmar.

Mehr als 500 Delegierte aus aller Welt haben sich heute Morgen zur Eröffnung der Asia Mission Conference (AMC) in Rangun, Myanmar versammelt. Diese Konferenz ist die vierte ihrer Art seit der Gründung der Christian Conference of Asia (Asiatische Christliche Konferenz) im Jahre 1957 und stellt eine bedeutende Gelegenheit dar, gemeinsam mit Kirchen, aus dem Glauben handelnden Organisationen und Partnern über das Thema Mission in einem asiatischen Kontext zu sprechen.

More than 500 participants from all over the world gathered this morning for the opening of the Asia Mission Conference in Yangon, Myanmar. The conference, the fourth of its kind since the founding of the Christian Conference of Asia in 1957, marks an important opportunity to bring together churches, faith-based organizations and partners to reflect upon mission in an Asian context. The conference is organized by CCA and hosted by the the Myanmar Council of Churches and Myanmar Baptist Convention, both CCA members.

Más de quinientos participantes de todo el mundo se reunieron esta mañana para la inauguración de la Conferencia Misionera de Asia en Yangón (Myanmar). La conferencia –la cuarta de este tipo que se celebra desde la creación de la Conferencia Cristiana de Asia (CCA) en 1957– ofrece la importante oportunidad de reunir a las iglesias, las organizaciones religiosas y los asociados para reflexionar sobre la misión en el contexto asiático.

Plus de 500 participants venus du monde entier se sont réunis ce matin pour l'ouverture de la Conférence d'Asie sur la mission à Yangon, au Myanmar. La conférence, quatrième du genre depuis la fondation de la Conférence chrétienne d'Asie (CCA) en 1957, est une occasion importante de réunir des Églises, des organisations d'inspiration religieuse et des partenaires pour réfléchir à la mission dans un contexte asiatique.

In tiefer Sorge um die Migrantinnen und Migranten in vielen Regionen der Welt, insbesondere um diejenigen, „die aus Verzweiflung unter großen Risiken und Gefahren reisen“, erklärte der Exekutivausschuss des ÖRK: „Alle Mitglieder der internationalen Gemeinschaft haben die moralische und rechtliche Verpflichtung, das Leben der Menschen zu retten, die auf See oder auf der Durchreise in Lebensgefahr schweben, ungeachtet ihrer Herkunft oder ihres Status.“

Deeply concerned for migrants in many regions, especially those “driven to undertake journeys of desperate risk and danger”, the WCC Executive Committee has declared: “All members of the international community have a moral and legal duty to save the lives of those in jeopardy at sea or in transit, regardless of their origin and status.”

Profundamente preocupado por la situación de los migrantes en muchas regiones y, en particular, por la de aquellos “obligados a emprender viajes desesperados llenos de riesgos y peligros”, el Comité Ejecutivo del CMI declaró que “todos los miembros de la comunidad internacional tienen el deber moral y legal de salvar las vidas de aquellos que están en peligro, sea en el mar o durante su tránsito, independientemente de su origen o condición”.

Profondément inquiet pour les migrants dans de nombreuses régions du monde, en particulier ceux qui «sont motivés à entreprendre des périples désespérément risqués et dangereux», le Comité exécutif du COE a déclaré: «Tous les membres de la communauté internationale ont une obligation morale et légale de sauver la vie des personnes en danger en mer ou en transit, quels que soient leur origine ou leur statut.»