Resultados de la búsqueda

Miembros del personal del CMI participan en la 41ª edición de la carrera anual de la Ciudad de Ginebra con motivo de la Escalade por tercer año consecutivo.

Des membres du personnel du COE participent, pour la troisième année consécutive, à la 41e édition de la course de l’Escalade organisée chaque année par la Ville de Genève.

Para conmemorar el Día Mundial de los Niños 2018, y en reconocimiento del 70º aniversario del CMI, UNICEF y el CMI están celebrando su colaboración mundial aprovechando los múltiples logros de los Compromisos de las iglesias con la niñez.

À l’occasion de la Journée mondiale de l’enfance 2018, et en reconnaissance du 70e anniversaire du COE, l’UNICEF et le COE célèbrent leur partenariat mondial en dressant un bilan des nombreuses réalisations de l’engagement des Églises en faveur des enfants.

En el marco del 70° aniversario del CMI, la peregrinación de justicia y paz y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, una consulta internacional conmemorará el 20o aniversario del Decenio Ecuménico de Solidaridad de las Iglesias con las Mujeres (1988-1998). La consulta reflexionará sobre los logros y los desafíos a la hora de construir una comunidad justa de mujeres y hombres, y tratará de fortalecer la colaboración ecuménica para leer los signos de los tiempos y definir la futura orientación de nuestra labor.

Dans le contexte du 70ᵉ anniversaire du COE, du Pèlerinage de justice et de paix et du Programme de développement durable à l’horizon 2030, un colloque international commémorera le 20ᵉ anniversaire de la fin de la Décennie œcuménique des Églises solidaires des femmes (1988-1998). Ce colloque vise à réfléchir à ce qui a été accompli et aux difficultés rencontrées pour édifier une communauté juste pour les femmes et pour les hommes ainsi qu’à renforcer la collaboration œcuménique en matière de lecture des signes de notre temps afin de définir l’orientation de nos futurs travaux.

El 23 de agosto, durante un servicio de conmemoración en la Nieuwe Kerk, una iglesia del siglo XV de Ámsterdam (Países Bajos), los dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias celebrarán el 70º aniversario del CMI exactamente en el mismo lugar donde se fundó la organización. Una marcha por la paz en Ámsterdam y un simposio bajo el tema “Hospitalidad en un camino de peregrinación hacia la paz y la justicia” en la Universidad de Vrije tendrán lugar ese mismo día.

Le 23 août prochain à Amsterdam, lors d'un service organisé dans la Nieuwe Kerk, une église du 15e siècle, les dirigeants du Conseil œcuménique des Églises célèbreront le 70e anniversaire de l'organisation, à l'endroit même où celle-ci a été fondée. Une «Marche pour la paix» à travers la capitale néerlandaise et un symposium sur le thème «L'hospitalité sur le chemin de la paix et de la justice» à l'Université Vrije d'Amsterdam auront également lieu le même jour.

Los miembros del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias se sumarán a los dirigentes de iglesias locales, los asociados y los amigos del Consejo, así como al personal y al antiguo personal que vive en Ginebra o los alrededores para celebrar un servicio de oración en la Catedral de San Pedro de las 10 a las 11 de la mañana, al que seguirá un aperitivo de bienvenida ofrecido por la Iglesia Protestante de Ginebra en el patio de la catedral. El patriarca ecuménico Su Toda Santidad Bartolomé I ha aceptado amablemente pronunciar la homilía.

Les membres du Comité central du Conseil œcuménique des Églises participeront avec les responsables des Églises locales, les partenaires et amis du Conseil ainsi que le personnel passé et présent du COE vivant à Genève ou dans les environs, à une célébration de prière qui se déroulera de 10 h à 11 h à la cathédrale Saint-Pierre. Elle sera suivie d’un apéritif offert par l’Église protestante de Genève dans la cour de la cathédrale. Sa Toute-Sainteté le patriarche œcuménique Bartholomée a aimablement accepté de prononcer l’homélie.

Conferencia de prensa sobre el programa de la visita del papa, con Cardenal Kurt Koch, presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos de la Iglesia Católica Romana; Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias; Rev. Dr. Charles Morerod, obispo de Lausana, Ginebra y Friburgo de la Iglesia Católica Romana.

Conférence de presse sur le programme de la visite du pape, avec Cardinal Kurt Koch de l’Église catholique romaine, président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens; Pasteur Olav Fykse Tveit,
 secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises; Mgr Charles Morerod, évêque de Lausanne, Genève et Fribourg de l’Église catholique romaine.

Para conmemorar el 70º aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), coincidiendo con el décimo aniversario del fallecimiento de Chiara Lubich, el movimiento de los Focolares y el CMI quieren reflexionar sobre su recorrido común y su trabajo por la unidad.

To commemorate the 70th anniversary of the World Council of Churches, coinciding with the 10th anniversary of Chiara Lubich's passing, the Focolare movement and the WCC want to reflect on their common path and work for unity.

La visita histórica del Papa Francisco será una pieza central de la conmemoración ecuménica del 70º aniversario del CMI.

La visite historique du pape François au Conseil œcuménique des Églises sera un des temps forts de la célébration œcuménique du 70ᵉ anniversaire du COE.

El 5 de febrero, poco después del 80º cumpleaños de Konrad Raiser, expertos ecuménicos de diferentes generaciones, confesiones y continentes se reunirán en Ginebra para hablar de la publicación más reciente del ex secretario general del CMI, titulada The Challenge of Transformation: An Ecumenical Journey (El desafío de la transformación: Un viaje ecuménico).

Le 5 février, peu après le quatre-vingtième anniversaire de Konrad Raiser, des experts œcuméniques représentant plusieurs générations, différentes confessions et différents continents se réuniront à Genève autour du dernier ouvrage de l’ancien secrétaire général du COE intitulé The Challenge of Transformation: An Ecumenical Journey.

La Conferencia sobre Misión Mundial y Evangelización es una larga tradición del Consejo Misionero Internacional y la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del Consejo Mundial de Iglesias, y se organiza cada década.

La Conférence mondiale sur la mission et l’évangélisation est une longue tradition du Conseil international des missions et de la Commission de mission et d’évangélisation du Conseil œcuménique des Eglises. Elle est organisée tous les dix ans.