Resultados de la búsqueda

El Consejo Mundial de Iglesias invita a la comunidad global y a todas las personas de buena voluntad a unirse el 15 de agosto a una oración por la paz y la reconciliación en la península de Corea

Le Conseil œcuménique des Églises invite la communauté mondiale et toutes les personnes de bonne volonté à se joindre, le 15 août, à une prière pour la paix et la réconciliation dans la péninsule coréenne.

Tras conocerse la concesión del Premio Nobel de la Paz a los periodistas Maria Ressa y Dmitry Muratov, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, felicitó a los galardonados y expresó su solidaridad con su lucha constante por la justicia y la paz. 

À l’annonce de l’attribution du prix Nobel de la paix à deux journalistes, Maria Ressa et Dmitry Muratov, le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), leur a adressé ses félicitations et a exprimé sa solidarité avec leur lutte constante pour la justice et la paix.

A lo largo de 2020, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y el Consejo Nacional de Iglesias de Corea han seguido la campaña mundial de oración “We pray, Peace Now, End the War” (Oramos: paz ahora, fin a la guerra). En el marco de esa campaña, el CMI difunde historias personales y entrevistas que sirven de inspiración para trabajar por la paz. La historia que se presenta a continuación refleja la perspectiva de los veteranos de guerra estadounidenses, quienes aparecen también en las entrevistas que muestran los videos.

Tout au long de l'année 2020, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et le Conseil national des Églises de Corée observent une campagne mondiale de prière baptisée «Nous prions, la paix maintenant, arrêtez la guerre». Dans le cadre de cette campagne, le COE publie divers récits personnels et interviews dont l'objectif est d'encourager les individus à œuvrer pour la paix. C'est le cas des témoignages suivants, recueillis auprès d'anciens combattants américains et disponibles en vidéo.

El Mensaje Ecuménico Conjunto por la Paz con motivo del 70º aniversario del comienzo de la guerra de Corea fue comunicado públicamente el 22 de junio durante un acontecimiento retransmitido en directo. El mensaje, copatrocinado por iglesias y consejos de iglesias del mundo entero, y en particular de países que participaron en la guerra de Corea, describe esa guerra como “un conflicto terriblemente destructivo” después del cual nunca se firmó un tratado de paz.

Un message de paix œcuménique commun a été rendu public à l’occasion du 70e anniversaire de l’éclatement de la guerre de Corée lors d’un événement diffusé en direct le 22 juin. Le message, coparrainé par les Églises et conseils des Églises du monde entier, et plus particulièrement des pays ayant participé à la guerre de Corée, décrit cette dernière comme un «conflit effroyablement destructeur» des suites duquel aucun traité de paix n’a abouti.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha trabajado durante muchas décadas para promover la paz en la península de Corea. Desde reunir a personas de ambas partes del país dividido hasta crear una red ecuménica internacional para brindarles apoyo, el CMI ha formulado y promovido históricamente una visión de paz.

Pendant des décennies, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a œuvré pour la promotion de la paix dans la péninsule coréenne. Le COE formule et défend depuis longtemps une vision pacifique, de la réunion des habitant-e-s des deux côtés du pays divisé, à la création d’un réseau œcuménique mondial pour leur venir en aide.

La presidente del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) para la región de Asia, la Rev. Sang Chang, ha recordado a los cristianos que deben entender alabar al Dios de vida y proteger las vidas humanas que Él ha creado como una misma cosa.

La présidente du Conseil œcuménique des Églises (COE) pour la région Asie, la pasteure Sang Chang, a rappelé aux chrétiens qu’ils devraient comprendre qu’adorer Dieu et protéger la vie donnée par Dieu aux humains étaient la même chose.

Con ocasión de la presentación de la campaña mundial de oración por la paz en la península de Corea el 6 de febrero, dirigentes y asociados del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) consideraron los más de treinta años de historia y los eventos planificados para 2020.

Le 6 février, lors de l’annonce d’une campagne mondiale de prière pour la paix dans la péninsule coréenne, les responsables du Conseil œcuménique des Églises (COE) et les partenaires de l’organisation sont revenus sur plus de 30 ans d’histoire et ont dressé la liste des événements prévus en 2020.

Erich Weingartner, quien anteriormente ha participado en la dirección de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), también ha representado a CanKor, un recurso interactivo canadiense sobre Corea del Norte. Desde la Iglesia Evangélica Luterana en Canadá, fue asimismo fundador y director de la Dependencia de Enlace de la Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos.

Erich Weingartner a servi comme membre de l’équipe dirigeante de la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises (COE) et a également représenté CanKor, une ressource interactive canadienne sur la Corée du Nord. Fidèle de l’Église évangélique luthérienne du Canara, il a également fondé l’unité de liaison pour l’aide alimentaire du Programme alimentaire mondial.

Hace setenta años, en la península de Corea estalló una guerra que dividió Corea y que todavía no ha concluido. Por ello, las iglesias del mundo han puesto en marcha la campaña mundial de oración por la paz “Setenta días de oraciones”.

Une guerre a éclaté sur la péninsule coréenne il y a 70 ans, qui a divisé la Corée et n’est toujours pas finie. C’est pourquoi des Églises du monde entier ont lancé la campagne : «70 jours de prière – Campagne mondiale pour la paix».

Las iglesias de toda la península de Corea celebrarán el año 2020 como un “año de jubileo” y, al conmemorar los setenta años desde la Guerra de Corea, los líderes religiosos se comprometen a seguir desplegando esfuerzos para alcanzar la paz y la reunificación.

Les Églises de toute la péninsule coréenne fêteront l’année 2020 en tant qu’«année de jubilé» et, pour le 70ᵉ anniversaire de l’arrêt de la guerre de Corée, les responsables ecclésiastiques s’engagent à redoubler leurs efforts pour consolider la paix et la réunification.