Resultados de la búsqueda

Mit einem seiner ersten Beschlüsse hat der neu eingesetzte 150 Personen umfassende Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen Geschichte geschrieben, als er die aus Nairobi stammende Dr. Agnes Abuom von der Anglikanischen Kirche von Kenia zur Vorsitzenden des höchsten Leitungsgremiums des ÖRK wählte.

Una de las primeras decisiones que tomó el recién elegido Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias, integrado por 150 miembros, hizo historia al elegir el viernes a la Dra. Agnes Abuom de Nairobi, de la Iglesia Anglicana de Kenya, moderadora del máximo órgano rector del CMI.

Le nouveau Comité central du Conseil œcuménique des Églises tout récemment élu, fort de 150 membres, a pris une décision historique vendredi en élisant à sa présidence Mme Agnes Abuom, de Nairobi, membre de l’Église anglicane du Kenya, qui accède ainsi à la tête de l’organe directeur suprême du COE.

Derzeit laufen die letzten Vorbereitungen für die Eröffnung der 10. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen in Busan, Republik Korea.

Se están ultimando los detalles finales para la apertura de la 10a Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), que tendrá lugar en Busan, República de Corea.

Les derniers préparatifs sont en cours pour l’ouverture de la 10e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui se déroulera à Busan, République de Corée.

Anlässlich eines Besuchs in Rom rief der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, die Kirchen dazu auf, friedensstiftende Gemeinden zu sein. Dr. Tveit traf auch Papst Franziskus von der römisch-katholischen Kirche im Rahmen seiner Teilnahme an einer Veranstaltung des Päpstlichen Rates für Gerechtigkeit und Frieden.

Durante una visita a Roma, el secretario general del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, instó a las iglesias a que sean congregaciones de pacificadores. Con ocasión de su participación en una reunión patrocinada por el Pontificio Consejo Justicia y Paz del Vaticano, el Rev. Dr. Tveit se reunió con el papa Francisco de la Iglesia Católica Romana.

En visite à Rome, le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit, a appelé les Églises à être des communautés d’artisans de la paix. Le secrétaire général, qui participait à une manifestation organisée sous les auspices du Conseil pontifical «Justice et paix», a également rencontré le pape François, chef de l’Église catholique romaine.

Un seminario ha contribuido a reforzar las relaciones entre el CMI y el Foro Cristiano Mundial, afirmando sus papeles distintivos y complementarios en la búsqueda de la unidad cristiana.

Un séminaire organisé sous les auspices du COE a mis en évidence le renforcement des relations entre le COE et le Forum chrétien mondial, en affirmant leurs rôles distincts et complémentaires dans la quête de l’unité chrétienne.

Ein Seminar des ÖRK bezeugt die Stärkung der Beziehungen zwischen dem ÖRK und dem Globalen Christlichen Forum und bekräftigt ihre unterschiedliche aber komplementäre Rolle beim Streben nach christlicher Einheit.

Pastorinnen und Pastoren der Evangelischen Kirche von Westfalen sowie der Evangelischen Kirche am La Plata (Argentinien) haben auf einer gemeinsamen Tagung in Bielefeld darüber nachgedacht, was das Thema „Kirche und Politik – Einsichten und Perspektiven“ praktisch bedeutet.

Während die 10. ÖRK-Vollversammlung noch einige Monate in der Zukunft liegt, entwickelt sich schon ein Rhythmus mit einem Vorgeschmack darauf, was junge Menschen zur Vollversammlung mitbringen und dort erfahren werden.

Deux Églises membres du COE, appartenant respectivement aux traditions réformée et luthérienne, ont fusionné pour former l'Église protestante unie de France.

Eine in vier Sprachen erhältliche, neue Online-Publikation des ÖRK lädt Gemeinden und Kirchen dazu ein, sich im Vorfeld der 10. ÖRK-Vollversammlung mit den Themen Einheit der Christen, Gerechtigkeit und Frieden zu beschäftigen.

En una nueva publicación en línea del CMI, editada en los cuatro idiomas de trabajo, se invita a parroquias y congregaciones a explorar los temas de unidad cristiana, justicia y paz, camino a la X Asamblea del CMI.

D'ores et déjà disponible en quatre langues, une publication du COE vient de paraître en ligne pour inviter les paroisses et communautés à se pencher sur les thèmes de l'unité chrétienne, de la justice et de la paix à l'approche de la 10e Assemblée du COE cette année.

“Las mujeres con discapacidades a menudo están excluidas de la sociedad, y dejan de considerarse como personas que han recibido el don de Dios”, dijo la Rev. Micheline K. Kamba en una reciente conferencia.