Resultados de la búsqueda

Évoquant le «bilan épouvantable» de l’échec des sauvetages en mer de personnes réfugiées, l’Église évangélique d’Allemagne (EKD), avec d’autres groupes d’inspiration religieuse et de la société civile, réclame de meilleures solutions.

Los creadores malteses de los nuevos recursos disponibles para la próxima Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos han elegido la hospitalidad con los extraños como su tema central, evocando la declaración del apóstol San Pablo tras el naufragio: “Nos trataron con no poca amabilidad” (Hechos 28:2).

Les Maltais-es responsables de la création des documents désormais disponibles pour la prochaine Semaine de prière pour l’unité des chrétiens ont fait de l’hospitalité offerte à la personne étrangère leur thème, évoquant le récit du naufrage de l’apôtre Paul qui déclare que, là-bas, «Les autochtones nous ont témoigné une humanité peu ordinaire» (Ac 28,2).

Soplan vientos de cambio en la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC, por sus siglas en inglés), gracias a la implementación de un nuevo plan estratégico de cinco años en el organismo ecuménico africano.
En una ambiciosa hoja de ruta compuesta por seis pilares, la agrupación de iglesias protestantes, anglicanas, ortodoxas e indígenas ha anunciado áreas de trabajo completamente nuevas, y emprende medidas para inyectar energías renovadas en sus programas más antiguos. El núcleo de la estrategia es la eficacia, la eficiencia y la fiabilidad en el organismo ecuménico, que está decidido a cumplir con su misión profética.

Un vent de changement souffle sur la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA) avec la mise en œuvre d’un nouveau plan stratégique quinquennal.
Dans une ambitieuse feuille de route en six points, ce regroupement d’Églises protestantes, anglicanes, orthodoxes et autochtones a dévoilé des axes de travail totalement nouveaux en vue d’insuffler une énergie nouvelle aux programmes existants. Au cœur de la stratégie: l’efficacité, l’efficience et la fiabilité de l’instance œcuménique, soucieuse de s’acquitter de sa mission prophétique.

Cientos de fieles se reunieron el 16 de junio en la histórica catedral de la Iglesia Protestante de Ginebra para conmemorar el vigésimo aniversario de la Declaración conjunta sobre la Doctrina de la Justificación.

Des centaines de fidèles étaient réunis le 16 juin dans la cathédrale historique de l’Église protestante de Genève pour commémorer le 20e anniversaire de la Déclaration commune sur la justification par la foi.

En una reunión celebrada el 12 de junio en Ginebra con el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, y el secretario general de la Comisión de las Iglesias para los Migrantes en Europa, Torsten Moritz, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Filippo Grandi, afirmó que el papel de las iglesias en Europa es extraordinario en lo que se refiere a la ayuda a los refugiados.

À l’occasion d’une réunion le 12 juin à Genève avec le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Olav Fykse Tveit, et le secrétaire général de la Commission des Églises auprès des Migrants en Europe, Torsten Moritz, le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi, a déclaré que le rôle des Églises en Europe est «phénoménal» dans l’aide fournie aux réfugié-e-s.

Con motivo de la reunión del Consejo de la Federación Luterana Mundial el 12 de junio, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, pronunció un mensaje de bienvenida y expresó su reconocimiento.

À l’occasion de la Réunion du Conseil de la Fédération luthérienne mondiale (FLM) qui s’est ouverte le 12 juin, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a rendu hommage aux membres du Conseil à qui il souhaitait la bienvenue.

La Iglesia Protestante en Alemania y el alcalde de Palermo (Italia), Leoluca Orlando, han emitido una declaración conjunta para pedir un mecanismo europeo de distribución de los refugiados del mar.

Actualmente no existe un mecanismo de distribución a nivel europeo para alojar a los refugiados que son rescatados en el Mediterráneo en los países de la Unión Europea. La declaración pide una solución política de emergencia para este verano e insta a un grupo de Estados miembros de la Unión Europea a actuar como una “coalición de la voluntad” y formular una política de migración sostenible.

L’Église protestante en Allemagne et le maire de Palerme (Italie) Leoluca Orlando ont publié une déclaration commune appelant à un mécanisme européen de répartition des réfugiés arrivés en bateau.

L’Union européenne n’a actuellement aucun mécanisme de répartition à l’échelle européenne pour prendre en charge les réfugiés sauvés en Méditerranée. La déclaration appelle à une solution politique d’urgence pour cet été, et exhorte un groupe d’États membres de l’Union européenne à constituer une «coalition d’alliés» et à développer une politique soutenable en matière de migration.

La Asociación Mundial de Comunicación Cristiana (WACC por su sigla en inglés) tuvo un papel destacado en el Foro Mundial de Medios de Comunicación de Deutsche Welle (DW) celebrado en Bonn, Alemania, los días 27 y 28 de mayo.
En la conferencia participaron más de 2.000 profesionales de medios de comunicación, formuladores de políticas, agentes de políticas y la sociedad civil, la cultura y la educación, el mundo empresarial y la ciencia, representantes de 140 países.

L’Association mondiale pour la communication chrétienne (WACC) était présente au Forum mondial des médias de la Deutsche Welle, qui s’est tenu les 27 et 28 mai à Bonn, en Allemagne.
Plus de 2 000 professionnels des médias, décideurs politiques et personnalités influentes de la politique et de la société civile, de la culture et de l’éducation, du business et de la science – représentant 140 pays – ont participé à la conférence.

Una declaración del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) conmemoró el IV centenario del viaje transatlántico forzoso de pueblos africanos esclavizados de Angola a Jamestown, Virginia (EE. UU.).

Dans une déclaration, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises commémore le 400e anniversaire de l'arrivée du premier contingent d'esclaves africains sur le sol américain à Jamestown (Virginie).

Con motivo de la clausura de la reunión de la Comisión de Misión Mundial y Evangelización del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada en Helsinki (Finlandia), del 16 al 22 de mayo, el secretario general del CMI, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, dijo que la misión es el “engranaje” que aporta energía al movimiento ecuménico y conduce a la acción.

Alors que la réunion de la Commission de mission et d'évangélisation du Conseil œcuménique des Églises (COE) – qui s'est déroulée du 16 au 22 mai à Helsinki (Finlande) – vient de se terminer, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du COE, a déclaré que la mission est une «boîte de vitesses» qui insuffle une énergie au mouvement œcuménique et aboutit à des actions concrètes.

En una conferencia en torno al tema “Promover la paz juntos”, que tuvo lugar en Ginebra el 21 de mayo, varios dirigentes religiosos analizaron dos documentos históricos relacionados con la construcción de la paz. El primero de esos documentos, “La fraternidad humana para la paz mundial y la convivencia”, fue firmado conjuntamente por el papa Francisco y el Gran Imán de Al-Azhar, en Abu Dhabi, en febrero. El segundo, “Educación para la paz en un mundo multirreligioso: una perspectiva cristiana”, fue elaborado conjuntamente por el Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso y el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), y presentado de forma oficial durante la conferencia.