Resultados de la búsqueda

Le sort réservé aux réfugiés et aux personnes déplacées sera au centre de l'intervention du Conseil oecuménique des Eglises (COE) devant les membres de la 58e session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU (CDH) qui s'ouvre aujourd'hui - 18 mars - et poursuivra ses travaux jusqu'au 26 avril.

El trato debido a los refugiados y a los desplazados internos estará en el centro de la intervención del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que se inicia hoy 18 de marzo y continuará hasta el 26 de abril.

Le Conseil oecuménique des Eglises (COE), ACT (Action commune des Eglises) International et la Fédération luthérienne mondiale (FLM) vont envoyer en Afrique occidentale une équipe oecuménique chargée d'enquêter sur les allégations formulées dans un récent rapport confidentiel publié par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et Save the Children UK sur la violence et l'exploitatio n sexuelles que subissent les enfants réfugiés en Sierra Leone, au Libéria et en Guinée.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Acción Conjunta de las Iglesias (ACT International) y la Federación Luterana Mundial (FLM) enviarán un equipo ecuménico a África Occidental para investigar acerca de las denuncias de violencia y explotación sexual de niños refugiados en Sierra Leona, Liberia y Guinea que constan en un informe confidencial redactado recientemente por el Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR) y Save the Children UK.

Le Conseil oecuménique des Eglises (COE) et la Conférence des Eglises de toute l'Afrique (CETA) ont constitué une équipe internationale chargée d'observer les élections présidentielles qui auront lieu au Zimbabwe les 9 et 10 mars 2002. Certains membres de l'équipe, composée de 86 personnes, sont déjà sur place afin d'observer la préparation des élections.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC) coordinan un equipo internacional de observación de las elecciones presidenciales en Zimbabwe que tendrán lugar los días 9 y 10 de marzo de 2002. Algunos de los miembros del equipo integrado por 86 personas ya se encuentran sobre el terreno para observar la preparación de las elecciones.

Le Conseil oecuménique des Eglises (COE) déplore la disparition de Mme Marga Bührig, décédée dans la nuit du mardi 12 au mercredi 13 février à l'âge de 86 ans à Binningen, Suisse.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) comunica con tristeza la muerte de la Dra. Marga Bührig, en Binningen (Suiza), la noche del 12 al 13 de febrero, a la edad de 86 años. De 1983 a 1991, Marga Bührig fue una de las tres mujeres presidentas en el Presídium del CMI integrado por ocho miembros. Como moderadora del Grupo Preparatorio de la Convocación Mundial sobre Justicia, Paz e Integridad de la Creación desempeñó una función muy activa en la planificación de esa conferencia celebrada en Seúl (Corea), en 1990.

La prochaine session du Comité exécutif du Conseil oecuménique des Eglises (COE) aura lieu à Nyborg, Danemark, du 19 au 22 février prochain, à l'invitation de l'Eglise évangélique luthérienne du Danemark et du Conseil des relations internationales de l'Eglise du Danemark. C'est la première fois depuis la Huitième Assemblée du COE, à Harare, Zimbabwe, en 1998 que le Comité exécutif du COE se réunit en dehors de Genève.

La próxima reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) tendrá lugar en Nyborg (Dinamarca), del 19 al 22 de febrero, a invitación de la Iglesia Evangélica Luterana de Dinamarca y del Consejo de Relaciones Internacionales de la Iglesia de Dinamarca. Es la primera vez, desde la Octava Asamblea del CMI, en Harare (Zimbabwe), que el Comité Ejecutivo del CMI se reúne fuera de Ginebra.