Resultados de la búsqueda

Las repercusiones del cambio climático y los prolongados efectos en la salud y el medio ambiente de los ensayos nucleares en los países de la región del Pacífico figuran entre los temas principales de la reunión de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI), que tiene lugar en Brisbane (Australia) del 19 al 21 de febrero.

Les conséquences des changements climatiques et les effets prolongés des essais nucléaires sur la santé et l’environnement des pays de la région Pacifique font partie des sujets abordés lors de la réunion de la Commission des Églises pour les affaires internationales (CEAI) qui se tient du 19 au 21 février à Brisbane, en Australie.

Con ocasión de la presentación de la campaña mundial de oración por la paz en la península de Corea el 6 de febrero, dirigentes y asociados del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) consideraron los más de treinta años de historia y los eventos planificados para 2020.

Le 6 février, lors de l’annonce d’une campagne mondiale de prière pour la paix dans la péninsule coréenne, les responsables du Conseil œcuménique des Églises (COE) et les partenaires de l’organisation sont revenus sur plus de 30 ans d’histoire et ont dressé la liste des événements prévus en 2020.

Erich Weingartner, quien anteriormente ha participado en la dirección de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), también ha representado a CanKor, un recurso interactivo canadiense sobre Corea del Norte. Desde la Iglesia Evangélica Luterana en Canadá, fue asimismo fundador y director de la Dependencia de Enlace de la Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos.

Erich Weingartner a servi comme membre de l’équipe dirigeante de la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises (COE) et a également représenté CanKor, une ressource interactive canadienne sur la Corée du Nord. Fidèle de l’Église évangélique luthérienne du Canara, il a également fondé l’unité de liaison pour l’aide alimentaire du Programme alimentaire mondial.

Hace setenta años, en la península de Corea estalló una guerra que dividió Corea y que todavía no ha concluido. Por ello, las iglesias del mundo han puesto en marcha la campaña mundial de oración por la paz “Setenta días de oraciones”.

Une guerre a éclaté sur la péninsule coréenne il y a 70 ans, qui a divisé la Corée et n’est toujours pas finie. C’est pourquoi des Églises du monde entier ont lancé la campagne : «70 jours de prière – Campagne mondiale pour la paix».

Un par de jornadas de lluvia ligera trajeron un poco de alivio a los resistentes incendios forestales que asolan el sureste de Australia. Aún así, los bomberos, los residentes y los demás actores implicados en la respuesta tomaban aliento y se preparaban para seguir viviendo el caos.

Les quelques jours de faible pluie ont apporté un peu de soulagement à celles et ceux qui luttent contre les feux de brousse meurtriers dans tout le sud-est de l’Australie. Cela n’empêche pas les pompiers, résident-e-s et autres intervenant-e-s de continuer à rassembler leurs forces et à se préparer à de nouveaux ravages.

En una carta pastoral dirigida a las iglesias australianas, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, reconoció que los incendios catastróficos que están arrasando muchas zonas de Australia han oscurecido el horizonte en un momento en que gran parte del mundo está de celebración.

Dans une lettre pastorale adressée aux Églises australiennes, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Olav Fykse Tveit, prend acte que les incendies catastrophiques ravageant plusieurs régions australiennes ont assombri l’horizon en ce temps de célébrations dans la plupart des régions du monde.

Más de 40 líderes eclesiásticos y especialistas en diaconía de 15 países asiáticos participaron en la formación sobre diaconía ecuménica y desarrollo organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Chiang Mai (Tailandia) del 4 al 7 de diciembre.

Plus de 40 responsables d’Églises et spécialistes de la diaconie venu-e-s de 15 pays asiatiques ont pris part à la formation sur la diaconie œcuménique et le développement organisée par le Conseil œcuménique des Églises (COE) à Chiang Mai, en Thaïlande, du 4 au 7 décembre.

Las iglesias de toda la península de Corea celebrarán el año 2020 como un “año de jubileo” y, al conmemorar los setenta años desde la Guerra de Corea, los líderes religiosos se comprometen a seguir desplegando esfuerzos para alcanzar la paz y la reunificación.

Les Églises de toute la péninsule coréenne fêteront l’année 2020 en tant qu’«année de jubilé» et, pour le 70ᵉ anniversaire de l’arrêt de la guerre de Corée, les responsables ecclésiastiques s’engagent à redoubler leurs efforts pour consolider la paix et la réunification.

El Consejo Nacional de Iglesias de Corea ha entregado placas de reconocimiento al Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), y a Peter Prove, director de asuntos internacionales del CMI.

Le Conseil national des Églises de Corée a offert des plaquettes d’appréciation au pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) et à M. Peter Prove, directeur des Affaires internationales du COE.

Durante el discurso de apertura de la 68ª Asamblea General del Consejo Nacional de Iglesias de Corea en Seúl, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, meditó sobre el tema de la asamblea, “Recorre el camino del nuevo mandamiento”, basado en el relato de San Juan de la última cena de Jesús con sus discípulos.

Le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, a prononcé un discours liminaire lors de la 68e Assemblée générale du Conseil national des Églises de Corée, à Séoul, sur le thème de l’Assemblée, «Marcher sur le chemin du nouveau commandement», basé sur le récit par Jean du dernier repas que Jésus a fait avec ses disciples.