Resultados de la búsqueda

The World Council of Churches (WCC), along with Action by Churches Together (ACT) International and the Lutheran World Federation (LWF) are sending an ecumenical team to West Africa to follow up on allegations in a recent confidential report by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) and Save the Children UK on sexual violence and exploitation of refugee children in Sierra Leone, Liberia and Guinea.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Acción Conjunta de las Iglesias (ACT International) y la Federación Luterana Mundial (FLM) enviarán un equipo ecuménico a África Occidental para investigar acerca de las denuncias de violencia y explotación sexual de niños refugiados en Sierra Leona, Liberia y Guinea que constan en un informe confidencial redactado recientemente por el Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR) y Save the Children UK.

The World Council of Churches (WCC) and the All Africa Conference of Churches (AACC) are coordinating an international team to observe the Zimbabwean presidential elections taking place 9-10 March 2002. Some members of the 86-person team are already in place to observe election preparations.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC) coordinan un equipo internacional de observación de las elecciones presidenciales en Zimbabwe que tendrán lugar los días 9 y 10 de marzo de 2002. Algunos de los miembros del equipo integrado por 86 personas ya se encuentran sobre el terreno para observar la preparación de las elecciones.

The World Council of Churches (WCC) mourns the passing of Dr Marga Bührig, who died in Binningen, Switzerland, during the night of 12 February, aged 86.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) comunica con tristeza la muerte de la Dra. Marga Bührig, en Binningen (Suiza), la noche del 12 al 13 de febrero, a la edad de 86 años. De 1983 a 1991, Marga Bührig fue una de las tres mujeres presidentas en el Presídium del CMI integrado por ocho miembros. Como moderadora del Grupo Preparatorio de la Convocación Mundial sobre Justicia, Paz e Integridad de la Creación desempeñó una función muy activa en la planificación de esa conferencia celebrada en Seúl (Corea), en 1990.

The forthcoming meeting of the executive committee of the World Council of Churches (WCC) will be held in Nyborg, Denmark, 19-22 February at the invitation of the Evangelical Lutheran Church in Denmark and of the Church of Denmark's Council on International Relations. It is the first time since the WCC's eighth assembly, in Harare, Zimbabwe, 1998, that the WCC executive committee is meeting outside Geneva.

La próxima reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) tendrá lugar en Nyborg (Dinamarca), del 19 al 22 de febrero, a invitación de la Iglesia Evangélica Luterana de Dinamarca y del Consejo de Relaciones Internacionales de la Iglesia de Dinamarca. Es la primera vez, desde la Octava Asamblea del CMI, en Harare (Zimbabwe), que el Comité Ejecutivo del CMI se reúne fuera de Ginebra.

cf. WCC Press Release, PR-01-40, of 29 October 2001

Véase Comunicado de prensa del CMI, PR-01-40, del 29 de octubre 2001

It is with great sorrow that the World Council of Churches (WCC) shares the news that its publisher, Jan H. Kok, died on 7 February 2002 at the age of 59, after a long and courageous struggle with cancer.

Con profunda tristeza el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) comunica la muerte, el 7 de febrero de 2002, de su editor, Jan H. Kok, a la edad de 59 años, tras un largo y valiente combate contra su enfermedad.