Resultados de la búsqueda

In einer Audienz mit Papst Franziskus im Vatikan betonte der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, die Bedeutung der christlichen Einheit. Zudem äußerte er seine Wertschätzung für den Aufruf von Papst Franziskus, für Frieden in Syrien zu beten, seine Aufforderung an die Kirchen, die Armen nicht zu vergessen und an alle Christen, sich für wirtschaftliche Gerechtigkeit einzusetzen.

En una audiencia con el papa Francisco en el Vaticano, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Olav Fykse Tveit, recalcó la importancia de la unidad cristiana. También expreso su aprecio por el llamamiento del papa Francisco a orar por la paz en Siria y su llamamiento a las iglesias para recordar a los pobres, alentando a los cristianos a trabajar por la justicia económica.

Fast hundert Vertreter/innen aus den deutschen Mitgliedskirchen des ÖRK trafen sich vom 16. bis 18. Januar in der Evangelischen Akademie Loccum, um ihre Erfahrungen bei der 10. Vollversammlung des ÖRK zu teilen und ein gemeinsames Weitergehen auf dem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens zu besprechen.

Der Generalsekretär des ÖRK dankte Gott für das Leben Mandelas, das er als ein Geschenk an Südafrika und die ganze Welt bezeichnete und nannte Nelson Mandela eine Führungspersönlichkeit mit hart erkämpfter Weisheit und Reife, wie sie in unserer Zeit einmalig ist.

Evocando a Nelson Mandela como un líder que con su esfuerzo adquirió una sabiduría y una madurez sin parangón en nuestros tiempos, el secretario general del CMI ha dado las gracias a Dios por la vida de Nelson Mandela, al que ha calificado de “regalo para Sudáfrica y para el mundo entero”.

Die 10. ÖRK-Vollversammlung ist am 8. November mit dem Beschluss zu Ende gegangen, die Kirchen zu ermutigen, ihr Engagement für Gerechtigkeit und Frieden zu erneuern. In verschiedenen Treffen und Dialogen unter den Mitgliedern der Kirchengemeinschaft hat die Vollversammlung konkrete Beschlüsse gefasst und Empfehlungen ausgesprochen, die die Prioritäten und die Ausrichtung der zukünftigen Arbeit des ÖRK bestimmen.

La X Asamblea del CMI, celebrada en Busan, República de Corea, terminó el 8 de noviembre animando a las iglesias a renovar sus compromisos con la justicia y la paz. A través de múltiples encuentros y diálogos entre los miembros de la comunidad de iglesias, la Asamblea ha adoptado decisiones y recomendaciones concretas que establecen las prioridades para la labor futura del CMI.

Mit einem seiner ersten Beschlüsse hat der neu eingesetzte 150 Personen umfassende Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen Geschichte geschrieben, als er die aus Nairobi stammende Dr. Agnes Abuom von der Anglikanischen Kirche von Kenia zur Vorsitzenden des höchsten Leitungsgremiums des ÖRK wählte.

Una de las primeras decisiones que tomó el recién elegido Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias, integrado por 150 miembros, hizo historia al elegir el viernes a la Dra. Agnes Abuom de Nairobi, de la Iglesia Anglicana de Kenya, moderadora del máximo órgano rector del CMI.

Derzeit laufen die letzten Vorbereitungen für die Eröffnung der 10. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen in Busan, Republik Korea.

Se están ultimando los detalles finales para la apertura de la 10a Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), que tendrá lugar en Busan, República de Corea.

Anlässlich eines Besuchs in Rom rief der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, die Kirchen dazu auf, friedensstiftende Gemeinden zu sein. Dr. Tveit traf auch Papst Franziskus von der römisch-katholischen Kirche im Rahmen seiner Teilnahme an einer Veranstaltung des Päpstlichen Rates für Gerechtigkeit und Frieden.

Durante una visita a Roma, el secretario general del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, instó a las iglesias a que sean congregaciones de pacificadores. Con ocasión de su participación en una reunión patrocinada por el Pontificio Consejo Justicia y Paz del Vaticano, el Rev. Dr. Tveit se reunió con el papa Francisco de la Iglesia Católica Romana.

Un seminario ha contribuido a reforzar las relaciones entre el CMI y el Foro Cristiano Mundial, afirmando sus papeles distintivos y complementarios en la búsqueda de la unidad cristiana.

Ein Seminar des ÖRK bezeugt die Stärkung der Beziehungen zwischen dem ÖRK und dem Globalen Christlichen Forum und bekräftigt ihre unterschiedliche aber komplementäre Rolle beim Streben nach christlicher Einheit.

Pastorinnen und Pastoren der Evangelischen Kirche von Westfalen sowie der Evangelischen Kirche am La Plata (Argentinien) haben auf einer gemeinsamen Tagung in Bielefeld darüber nachgedacht, was das Thema „Kirche und Politik – Einsichten und Perspektiven“ praktisch bedeutet.

Während die 10. ÖRK-Vollversammlung noch einige Monate in der Zukunft liegt, entwickelt sich schon ein Rhythmus mit einem Vorgeschmack darauf, was junge Menschen zur Vollversammlung mitbringen und dort erfahren werden.

Eine in vier Sprachen erhältliche, neue Online-Publikation des ÖRK lädt Gemeinden und Kirchen dazu ein, sich im Vorfeld der 10. ÖRK-Vollversammlung mit den Themen Einheit der Christen, Gerechtigkeit und Frieden zu beschäftigen.

En una nueva publicación en línea del CMI, editada en los cuatro idiomas de trabajo, se invita a parroquias y congregaciones a explorar los temas de unidad cristiana, justicia y paz, camino a la X Asamblea del CMI.

“Las mujeres con discapacidades a menudo están excluidas de la sociedad, y dejan de considerarse como personas que han recibido el don de Dios”, dijo la Rev. Micheline K. Kamba en una reciente conferencia.