Mostrando 721 - 739 de 739

ÖRK-Generalsekretär teilt mit Papst Hoffnungen auf Einheit, Gerechtigkeit und Frieden

In einer Audienz mit Papst Franziskus im Vatikan betonte der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, die Bedeutung der christlichen Einheit. Zudem äußerte er seine Wertschätzung für den Aufruf von Papst Franziskus, für Frieden in Syrien zu beten, seine Aufforderung an die Kirchen, die Armen nicht zu vergessen und an alle Christen, sich für wirtschaftliche Gerechtigkeit einzusetzen.

El secretario general del CMI comparte las aspiraciones de unidad, justicia y paz con el papa

En una audiencia con el papa Francisco en el Vaticano, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Olav Fykse Tveit, recalcó la importancia de la unidad cristiana. También expreso su aprecio por el llamamiento del papa Francisco a orar por la paz en Siria y su llamamiento a las iglesias para recordar a los pobres, alentando a los cristianos a trabajar por la justicia económica.

Hoffnung auf Frieden in Syrien in Gesprächen mit syrischer Opposition zum Ausdruck gebracht

„Das sofortige Ende des Leidens der syrischen Bevölkerung muss für alle Beteiligten im Mittelpunkt der ‚Genf 2‘-Gespräche stehen“, sagte der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, im Rahmen eines Treffens mit Vertretern der syrischen Opposition in Genf am 14. Februar 2014. Und „das gilt für alle am Konflikt beteiligten Parteien“, fügte er hinzu.

Esperanzas de paz en Siria compartidas con miembros de la oposición siria

«Todas las partes en las negociaciones de Ginebra 2 deben centrarse ahora en poner fin de inmediato al sufrimiento de la población siria», declaró el Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, en una reunión celebrada hoy, 14 de febrero, en Ginebra con miembros de la oposición siria. «Y esto incluye a todas las partes del conflicto», añadió.

ÖRK verurteilt Einsatz von bewaffneten Drohnen

Der ÖRK-Exekutivausschuss hat den Einsatz von Drohnen oder unbemannten Luftfahrzeugen verurteilt und erklärt, sie seien eine „ernsthafte Bedrohung für die Menschheit“ und schüfen „gefährliche Präzedenzfälle in den zwischenstaatlichen Beziehungen“.

El CMI denuncia el uso de los drones armados

El Comité Ejecutivo del CMI ha denunciado el uso de los drones, o UAV (vehículos aéreos no tripulados), afirmando que representan una seria amenaza para la humanidad y para el derecho a la vida y sientan un peligroso precedente en las relaciones interestatales.

ÖRK übergibt Lakhdar Brahimi Erklärung der Kirchen für „Genf II“ Gespräche

Der Generalsekretär des ÖRK, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, übergab dem gemeinsamen Sondergesandten der Vereinten Nationen und der Arabischen Liga für Syrien, Lakhdar Brahimi, am gestrigen Montag, dem 20. Januar, unmittelbar vor den „Genf II“-Friedensgesprächen, die für den 22. Januar geplant sind, eine Erklärung von Kirchen aus aller Welt, in der diese dringend ein Ende des bewaffneten Konflikts in Syrien fordern.

El CMI presentó ante Lakhdar Brahimi una declaración de las iglesias para su difusión durante las negociaciones de la conferencia Ginebra 2

Con vistas a las negociaciones de la conferencia Ginebra 2, que se celebrará el 22 de enero, el secretario general del CMI, el Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, presentó ante Lakhdar Brahimi, el representante conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria, una declaración de las iglesias de todo el mundo exigiendo el fin del conflicto armado en Siria.

Kirchen drängen auf politische Lösung für Friedensprozess in Syrien

19. September 2013
Kirchenleitende aus Syrien, Russland, den USA und europäischen Ländern bezeichnen eine politische Lösung als einzigen Weg zum Frieden in Syrien. Diese Haltung wurde in einem Kommuniqué nach ihrem Treffen mit Kofi Annan, dem früheren Generalsekretär der Vereinten Nationen, und Lakhdar Brahimi, dem gemeinsamen Vertreter von UNO und Arabischer Liga für Syrien, geäussert.

Las iglesias exigen una solución política para el proceso de paz en Siria

19 de septiembre de 2013
Líderes religiosos de Siria, Rusia, los Estados Unidos y las naciones europeas han afirmado que el único camino hacia la paz en Siria es una solución política. Compartieron esta postura en un comunicado emitido tras su reunión con Kofi Annan, ex Secretario General de las Naciones Unidas, y Lakhdar Brahimi, Representante Conjunto de la ONU y la Liga Árabe para Siria.