Resultados de la búsqueda

Die weitere Entwicklung und die Arbeit der Sonderkommission zur orthodoxen Mitarbeit im Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) sowie aktuelle soziale, politische und ökumenische Herausforderungen - zum Beispiel die zwischenkirchlichen Beziehungen, die Frage der Bioethik und die Rolle Griechenlands als einzigem orthodoxen Land in der Europäischen Union - stehen auf der Tagesordnung des Besuchs, den ÖRK-Generalsekretär Konrad Raiser vom 20. bis 24. März der Kirche von Griechenland abstattet.

Les travaux de la Commission spéciale sur la participation des orthodoxes au Conseil oecuménique des Eglises (COE) et son devenir ainsi que les défis sociaux, politiques et oecuméniques lancés aux Eglises - tels que les relations inter-Eglises, la bioéthique et le rôle de la Grèce, seul pays orthodoxe de l'Union européenne - seront au nombre des questions abordées durant la visite du secrétaire général du COE, Konrad Raiser, à l'Eglise de Grèce, du 20 au 24 mars.

La evolución de los trabajos de la Comisión Especial sobre la participación de los ortodoxos en el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) así como los problemas sociales, políticos y ecuménicos actuales - como las relaciones interreligiosas, la cuestión de la bioética y el papel que cabe desempeñar a Grecia como único país ortodoxo en la Unión Europea- serán algunas de las cuestiones que abordará el secretario general del CMI, Dr. Konrad Raiser, en su visita a las iglesias de Grecia del 20 al 24 de marzo próximo.

Die Behandlung von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen (IDPs) wird vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) bei der 58. Tagung der UN-Menschenrechtskommission (UNCHR), die heute, 18. März, ihre Arbeit aufnimmt und bis 26. April dauert, zur Sprache gebracht werden.

Le sort réservé aux réfugiés et aux personnes déplacées sera au centre de l'intervention du Conseil oecuménique des Eglises (COE) devant les membres de la 58e session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU (CDH) qui s'ouvre aujourd'hui - 18 mars - et poursuivra ses travaux jusqu'au 26 avril.

El trato debido a los refugiados y a los desplazados internos estará en el centro de la intervención del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que se inicia hoy 18 de marzo y continuará hasta el 26 de abril.

Le Conseil oecuménique des Eglises (COE), ACT (Action commune des Eglises) International et la Fédération luthérienne mondiale (FLM) vont envoyer en Afrique occidentale une équipe oecuménique chargée d'enquêter sur les allégations formulées dans un récent rapport confidentiel publié par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et Save the Children UK sur la violence et l'exploitatio n sexuelles que subissent les enfants réfugiés en Sierra Leone, au Libéria et en Guinée.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), "Kirchen helfen gemeinsam" (ACT International) und der Lutherische Weltbund (LWB) entsenden ein gemeinsames ökumenisches Team nach Westafrika, um Gespräche im Zusammenhang mit den Vorwürfen sexueller Nötigung und Ausbeutung von Flüchtlingskindern in Sierra Leone, Liberia und Guinea zu führen. Die Anschuldigungen waren unlängst in einem vertraulichen Bericht des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge (UNHCR) und der Organisation Save the Children enthalten.