Resultados de la búsqueda

La evolución de los trabajos de la Comisión Especial sobre la participación de los ortodoxos en el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) así como los problemas sociales, políticos y ecuménicos actuales - como las relaciones interreligiosas, la cuestión de la bioética y el papel que cabe desempeñar a Grecia como único país ortodoxo en la Unión Europea- serán algunas de las cuestiones que abordará el secretario general del CMI, Dr. Konrad Raiser, en su visita a las iglesias de Grecia del 20 al 24 de marzo próximo.

Die Behandlung von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen (IDPs) wird vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) bei der 58. Tagung der UN-Menschenrechtskommission (UNCHR), die heute, 18. März, ihre Arbeit aufnimmt und bis 26. April dauert, zur Sprache gebracht werden.

Le sort réservé aux réfugiés et aux personnes déplacées sera au centre de l'intervention du Conseil oecuménique des Eglises (COE) devant les membres de la 58e session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU (CDH) qui s'ouvre aujourd'hui - 18 mars - et poursuivra ses travaux jusqu'au 26 avril.

El trato debido a los refugiados y a los desplazados internos estará en el centro de la intervención del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en el 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que se inicia hoy 18 de marzo y continuará hasta el 26 de abril.

Le Conseil oecuménique des Eglises (COE), ACT (Action commune des Eglises) International et la Fédération luthérienne mondiale (FLM) vont envoyer en Afrique occidentale une équipe oecuménique chargée d'enquêter sur les allégations formulées dans un récent rapport confidentiel publié par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et Save the Children UK sur la violence et l'exploitatio n sexuelles que subissent les enfants réfugiés en Sierra Leone, au Libéria et en Guinée.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK), "Kirchen helfen gemeinsam" (ACT International) und der Lutherische Weltbund (LWB) entsenden ein gemeinsames ökumenisches Team nach Westafrika, um Gespräche im Zusammenhang mit den Vorwürfen sexueller Nötigung und Ausbeutung von Flüchtlingskindern in Sierra Leone, Liberia und Guinea zu führen. Die Anschuldigungen waren unlängst in einem vertraulichen Bericht des UN-Hochkommissars für Flüchtlinge (UNHCR) und der Organisation Save the Children enthalten.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Acción Conjunta de las Iglesias (ACT International) y la Federación Luterana Mundial (FLM) enviarán un equipo ecuménico a África Occidental para investigar acerca de las denuncias de violencia y explotación sexual de niños refugiados en Sierra Leona, Liberia y Guinea que constan en un informe confidencial redactado recientemente por el Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR) y Save the Children UK.

Le Conseil oecuménique des Eglises (COE) et la Conférence des Eglises de toute l'Afrique (CETA) ont constitué une équipe internationale chargée d'observer les élections présidentielles qui auront lieu au Zimbabwe les 9 et 10 mars 2002. Certains membres de l'équipe, composée de 86 personnes, sont déjà sur place afin d'observer la préparation des élections.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und die Gesamtafrikanische Kirchenkonferenz (AACC) koordinieren die Entsendung eines internationalen Teams zur Beobachtung der Präsidentschaftswahlen, die am 9. und 10. März 2002 in Simbabwe stattfinden. Einige Mitglieder des 86-köpfigen Teams sind bereits im Land und verfolgen die Wahlvorbereitungen.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC) coordinan un equipo internacional de observación de las elecciones presidenciales en Zimbabwe que tendrán lugar los días 9 y 10 de marzo de 2002. Algunos de los miembros del equipo integrado por 86 personas ya se encuentran sobre el terreno para observar la preparación de las elecciones.

Le Conseil oecuménique des Eglises (COE) déplore la disparition de Mme Marga Bührig, décédée dans la nuit du mardi 12 au mercredi 13 février à l'âge de 86 ans à Binningen, Suisse.