Displaying 1 - 20 of 89

„Vaccination Champions“ stehen bereit

Wenn die Weltimpfwoche am 24. April beginnt, werden neun Kirchenleitende von den verschiedenen Kontinenten aktiv ihre Rolle als so genannte „Vaccination Champions“ einnehmen. Sie gehören zu den 300 Personen aus aller Welt, die von UNICEF zu Impf-Botschafterinnen und -Botschaftern ernannt wurden, um die Menschen für die Vorteile von Impfungen zu sensibilisieren. 

Les Champions de la vaccination du COE prêts à servir

Lorsque la Semaine mondiale de la vaccination débutera le 24 avril, neuf responsables d’Église de différents continents assumeront leur rôle de Champions de la vaccination. Ils rejoindront une équipe de 300 champions de la vaccination spécialement désignés, mobilisés par l’UNICEF pour sensibiliser aux avantages de la vaccination.

El CMI responde a sus preguntas sobre las vacunas

En la Semana Mundial de la Inmunización, el Consejo Mundial de Iglesias se une a UNICEF y otras organizaciones del mundo entero para promover la vacunación en aras de la salud mundial. A continuación, el Dr. Mwai Makoka, encargado del programa de Salud y Sanación del CMI, responde a preguntas frecuentes sobre las vacunas. Comparte, además, algo de historia sobre las vacunas, reflexiones acerca del papel de los grupos religiosos y por qué los niños y otras personas son tan vulnerables si no reciben vacunas.

Der ÖRK beantwortet Ihre Fragen über Impfstoffe

Während der  Weltimpfwoche setzt sich der Ökumenische Rat der Kirchen gemeinsam mit UNICEF und anderen internationalen Organisationen für Impfungen zur Verbesserung der Gesundheit weltweit ein. Nachstehend beantwortet Dr. Mwai Makoka, ÖRK-Programmreferent für Gesundheit und Heilung, oft gestellte Fragen über Impfstoffe. Er gibt einen kurzen Überblick über ihre Geschichte, geht auf die Rolle glaubensgestützter Gruppen ein und erklärt, warum Kinder und andere Personen so gefährdet sind, wenn sie nicht geimpft werden.

Le COE répond à vos questions sur les vaccins

A l'occasion de la Semaine mondiale de la vaccination, le Conseil œcuménique des Églises se joint à l'UNICEF et à d'autres organisations dans le monde pour inciter les populations dans le monde à se faire vacciner. Le Dr Mwai Makoka, responsable du programme Santé et guérison du COE, répond ci-dessous aux questions souvent posées sur les vaccins. Il présente un historique des vaccins, des réflexions sur le rôle des groupes confessionnels et explique pourquoi les enfants et d'autres personnes sont si vulnérables s'ils ne sont pas vaccinés.

WCC answers your questions about vaccines

On World Immunization Week, the World Council of Churches is joining UNICEF and other organizations across the world in encouraging vaccinations for global health. Below, Dr Mwai Makoka, WCC programme executive for Health and Healing, answers often-asked questions about vaccines. He provides some history of vaccines, reflections on the role of faith-based groups, and why children and others are so vulnerable if they don’t receive vaccines.

WCC Vaccine Champions ready to serve

When World Immunization Week kicks off on 24 April, nine church leaders from different continents will assume their roles as Vaccine Champions. They join a team of 300 specially assigned Vaccine Champions, mobilized by UNICEF, to raise awareness on the benefits of immunization. 

Let us pray together in the time of COVID-19

We pray in lament. We pray for our communities. We pray for our leaders. For protection. For healing.

The World Council of Churches (WCC) will convene a global online prayer service on 26 March at 2 pm (CET) as part of “A Week of Prayer in the Time of the COVID-19 Pandemic.”

Давайте вместе помолимся в период COVID-19

Мы молимся плача. Мы молимся за наши сообщества. Мы молимся за наших лидеров. За защиту. За исцеление.

26 марта в 14:00 (по центральноевропейскому времени) Всемирный совет церквей (ВСЦ) проведет всемирную молитвенную службу онлайн в рамках «Недели молитв в период пандемии COVID-19».

دعونا نصلي معاً في زمن كوفيد-19

نحن نصلي في رثاء. نصلي لمجتمعاتنا ولقادتنا ومن أجل الحماية والشفاء.

سيعقد مجلس الكنائس العالمي صلاة عالمية على شبكة الإنترنت يوم 26 آذار/ مارس الساعة 2 ظهراً بتوقيت وسط أوروبا في إطار "أسبوع الصلاة في زمن جائحة كوفيد-19".

Oremos juntos en estos tiempos de COVID-19

Oramos desde el lamento. Oramos por nuestras comunidades. Oramos por nuestros líderes. Por la protección. Por la sanación.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrará un servicio mundial de oración en línea el 26 de marzo a las 14.00 (hora central europea), en el marco de la semana de oración por la pandemia de COVID-19.

Prions ensemble au temps du COVID-19

Nous prions en nous lamentant. Nous prions pour nos communautés. Nous prions pour nos dirigeants. Pour la protection. Pour la guérison.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) organisera un service mondial de prière en ligne le 26 mars à 14 heures (CET) dans le cadre de la Semaine de prière à l’heure de la pandémie de COVID-19.

Lasst uns gemeinsam beten in der Zeit von COVID-19

Wir beten und klagen. Wir beten für unsere Gemeinschaften. Wir beten für unsere Führungskräfte. Für Schutz. Für Heilung.

Im Rahmen einer „Gebetswoche zur COVID-19-Pandemie“ wird der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) am 26. März um 14 Uhr (MEZ) online einen weltweiten Gebetsgottesdienst feiern.

Las redes cristianas de salud apelan a la equidad y la solidaridad mundiales en el acceso a las vacunas contra la COVID-19

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se ha unido a más de treinta organizaciones sanitarias cristianas para expresar preocupación por el acceso desigual a los servicios de salud y a las vacunas contra la COVID-19. En una declaración, las organizaciones instan a los gobiernos, la comunidad internacional y las empresas farmacéuticas a abordar esta cuestión.