Search results

En su último informe al Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el secretario general en funciones del CMI, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, expresó su agradecimiento al equipo directivo y al personal del CMI, y compartió sus reflexiones sobre el futuro.

Dans son dernier rapport remis au Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), le secrétaire général par intérim du COE, le père prof. Ioan Sauca, dit toute sa gratitude à l’équipe de direction et aux membres du personnel du COE, et confie ses réflexions pour l’avenir.

El Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), ha recibido un homenaje del Instituto Ecuménico del CMI en el Castillo de Bossey, del cual ha sido docente durante 24 años y director desde 2001.

Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, le Père Prof. Ioan Sauca, a été honoré par l’Institut œcuménique du COE au Château de Bossey, où il a enseigné 24 ans et dont il est le directeur depuis 2001.

Durante su viaje a Moscú, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó el Centro de Ayuda Humanitaria, una iniciativa de las iglesias que comenzó en marzo de 2022, tras el inicio de la guerra en Ucrania. La mayoría de los refugiados de Ucrania que llegan a Moscú tienen amigos o familiares en la capital rusa. Sin embargo, sus necesidades son enormes. Alrededor de quinientas personas llaman a las puertas del centro de refugiados cada día. En el centro de acogida de refugiados, reciben artículos de primera necesidad, alimentos básicos, productos para la higiene personal y, si tienen hijos, el equipamiento básico necesario para ellos. Muchas de las personas que acuden al centro de acogida sufren problemas psicológicos y han vivido experiencias traumáticas. Tras recibir el tratamiento inicial, se les deriva a los profesionales correspondientes.

En déplacement à Moscou, la délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendue au Centre d’aide humanitaire, une initiative ecclésiale lancée en mars 2022 après l’éclatement de la guerre en Ukraine. La plupart des réfugié-e-s ukrainien-ne-s qui arrivent à Moscou ont des ami-e-s ou des proches dans la capitale russe. Or, leurs besoins n’en demeurent pas moins importants. Chaque jour, ce sont près de 500 personnes qui se rendent au centre de réfugié-e-s. Au centre d’accueil des personnes réfugiées, ces dernières reçoivent des produits de première nécessité, des aliments de base, des produits d’hygiène personnelle et, si elles ont des enfants, le nécessaire pour eux. Nombreuses sont les personnes arrivant à ce centre d’accueil qui souffrent de troubles psychologiques et d’expériences traumatisantes. Un premier traitement leur est proposé avant de les référer à des professionnel-le-s.

Como orador principal durante una conversación ecuménica por la paz celebrada el 11 de octubre en Corea del Sur, el secretario general en funciones del CMI, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, reflexionó sobre el tema de la 11ª Asamblea del CMI, “El amor de Cristo lleva al mundo a la reconciliación y la unidad”.

Invité comme orateur principal dans le cadre d’un Dialogue œcuménique pour la paix en Corée du Sud le 11 octobre, le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, a réfléchi au thème de la récente 11e Assemblée du COE, «L'amour du Christ mène le monde à la réconciliation et à l'unité».

Con motivo de la apertura de la 11^a Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 31 de agosto en Karlsruhe (Alemania), el secretario general en funciones del CMI, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, compartió un informe en el que abordó la crisis climática, la COVID-19, la guerra en Ucrania y muchos otros desafíos a los que se enfrenta el mundo.

Lors de l’ouverture de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), le 31 août à Karlsruhe, en Allemagne, le père Ioan Sauca, secrétaire général du COE par intérim, a communiqué un rapport abordant la crise climatique, la COVID-19, la guerre en Ukraine, et beaucoup d’autres questions agitant notre monde.

Во время недавнего визита солидарности в Украину делегация Всемирного совета церквей (ВСЦ) встретилась с представителями различных государственных учреждений, занимающихся религиозными вопросами. В ходе визита делегация выслушала и пообщалась с жертвами продолжающейся войны, и обратилась с просьбой оказать поддержку в получении разрешения членам делегации украинских церквей покинуть страну, чтобы принять участие в 11-й Ассамблеи ВСЦ в Карлсруэ.

Durante una reciente visita de solidaridad a Ucrania, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió con varias instituciones estatales que trabajan en temas religiosos para escuchar y aprender de los testimonios de las víctimas de la guerra actual, y pedir apoyo para que los miembros de la delegación de las iglesias ucranianas obtengan permiso para salir del país y poder participar en la 11ª Asamblea del CMI en Karlsruhe (Alemania). 

Au cours de sa récente visite de solidarité en Ukraine, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rencontré diverses institutions publiques chargées des affaires religieuses pour prêter une oreille attentive aux victimes de la guerre, mais aussi pour demander aux autorités d’autoriser les membres de la délégation des Églises ukrainiennes à sortir du pays pour participer à la 11ᵉ Assemblée du COE à Karlsruhe.

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) encabezada por el Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general en funciones del CMI, visitó Jerusalén y la Ribera Occidental del 14 al 17 de julio, donde se reunió con los patriarcas y dirigentes de las comunidades cristianas, así como con diversos clérigos y laicos locales.

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendue à Jérusalem et en Cisjordanie du 14 au 17 juillet. Conduite par le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du COE, elle a rencontré les patriarches et les responsables des communautés chrétiennes, mais aussi des membres du clergé local et des fidèles.