Search results

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay and WCC moderator Bishop Dr Heinrich Bedford-Strohm are urging caution with regard to a law passed by the Ukrainian Rada which bans the activities of religious organizations associated with Russia in Ukraine.

As the World Council of Churches (WCC) executive committee closed its meeting in Bogota, Colombia, on 11 June, the governing body and its hosts in Colombia came away with historic moments of dialogue that advanced the Pilgrimage of Justice, Reconciliation, and Unity in unprecedented ways.

Во время майского визита делегации руководства Всемирного Совета Церквей (ВСЦ) в Украину, в городе Буча на окраине Киева 12 мая состоялся экуменический молебен. Руководство ВСЦ, в частности, генеральный секретарь ВСЦ преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй, председатель центрального комитета ВСЦ епископ Генрих Бедфорд-Штром и архиепископ Викен Айказян при участии членов Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций (ВСЦиРО) провели богослужение в православной Церкви Святого Апостола Андрея Первозванного в Буче.

Під час візиту в Україну делегації керівництва Всесвітньої ради церков (ВРЦ) в Бучі, що на околиці Києва, 12 травня відбувся спільний молебен. Богослужіння, яке провели керівники ВРЦ, генеральний секретар ВРЦ преподобний проф. д-р Джеррі Піллей, голова центрального комітету ВРЦ єпископ Генріх Бедфорд-Штром та архієпископ Вікен Айказян за участю членів Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій (ВРЦіРО), відбулося в храмі святого апостола Андрія Первозванного в Бучі. 

Durante la visita de la delegación de dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) a Ucrania que tuvo lugar en mayo se celebró un servicio ecuménico de oración en Bucha, a las afueras de Kiev, el 12 de mayo. El servicio, oficiado por los dirigentes del CMI, con la participación del secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay; el moderador del Comité Central del CMI, el obispo Heinrich Bedford-Strohm, y el arzobispo Vicken Aykazian, así como de miembros del Consejo Ucraniano de Iglesias y Organizaciones Religiosas (UCCRO), tuvo lugar en la Iglesia ortodoxa de San Andrés de Bucha.

Während des Besuchs der Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) im Mai in der Ukraine, wurde am 12. Mai in Butscha in der Umgebung von Kyiv ein ökumenischer Gebetsgottesdienst abgehalten. Der Gottesdienst wurde von der Leitung der ÖRK-Führungsdelegation – Generalsekretär des ÖRK Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, Vorsitzenden der ÖRK-Zentralausschusses Bischof Heinrich Bedford-Strohm sowie Erzbischof Vicken Aykazian – mit der Teilnahme der Ukrainischen Rates der Kirchen und religiöser Organisationen (Ukranian Council of Chuches and Religious Organizations, UCCRO) in der orthodoxen St.-Andreas-Kirche in Butscha abgehalten.