Search results

Украинцы отметили уже четвертую Пасху с момента полномасштабного вторжения России в их страну. Участница украинской делегации на 11-й Ассамблее Всемирного совета церквей (ВСЦ) в Карлсруэ Александра Коваленко и выпускник Экуменического института ВСЦ в Боссе Валентин Гребеннык рассказали о праздновании Пасхи в текущих условиях и обратились к экуменическому сообществу с призывом к продолжению молитв за народ Украины.

Українці відзначили четвертий Великдень з часу російського вторгнення в їхню країну. Олександра Коваленко, учасниця української делегації на 11-й Асамблеї ВРЦ у Карлсруе, і Валентин Гребенник, випускник Екуменічного інституту ВРЦ у Боссе, діляться своїм досвідом Великодня та закликають спільноту ВРЦ продовжувати молитися за народ України.

El pueblo de Ucrania ha celebrado su cuarta Pascua desde la invasión rusa de su nación. Oleksandra Kovalenko, miembro de la delegación ucraniana en la 11ª Asamblea del CMI en Karlsruhe, y Valentyn Hrebennyk, egresado del Instituto Ecuménico del CMI en Bossey, comparten su experiencia pascual y animan a la comunidad del CMI a seguir orando por el pueblo de Ucrania.

Les Ukrainien-ne-s ont célébré leur quatrième fête de Pâques depuis l’invasion russe de leur pays. Oleksandra Kovalenko, membre de la délégation ukrainienne à la 11e Assemblée du COE à Karlsruhe, et Valentyn Hrebennyk, diplômé de l’Institut œcuménique de Bossey du COE, reviennent sur leur vécu à Pâques et encouragent la communauté fraternelle du COE à continuer à prier pour les Ukrainien-ne-s.

Die Menschen in der Ukraine feierten das vierte Osterfest seit der russischen Invasion ihres Landes. Oleksandra Kovalenko, ein Mitglied der ukrainischen Delegation an der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Karlsruhe, und Valentyn Hrebennyk, Absolvent des Ökumenischen Instituts in Bossey, sprechen darüber, wie sie Ostern erlebt haben, und rufen die ÖRK-Gemeinschaft dazu auf, weiterhin für die Menschen in der Ukraine zu beten.

People in Ukraine observed their fourth Easter since the Russian invasion of their nation. Oleksandra Kovalenko, a member of the Ukrainian delegation at the WCC 11th Assembly in Karlsruhe, and Valentyn Hrebennyk, a graduate of the WCC Ecumenical Institute at Bossey shares their Easter experience and encourages the WCC fellowship to continue praying for people of Ukraine.

Преподобный Анатолий Райчинец, глава отдела внешних связей Украинской евангельской церкви и заместитель генерального секретаря Украинского библейского общества, обратился с молитвами и словами поддержки к украинским мужчинам и женщинами, несущим службу на передовой.

Пастор Анатолій Райчинець, керівник відділу зовнішніх зв'язків Української євангельської церкви та заступник генерального секретаря Українського біблійного товариства, є капеланом, який ділиться молитвами та посланнями з українцями та українками, які несуть військову службу на фронті.

El Rev. Anatoliy Raychynets, responsable de relaciones exteriores de la Iglesia Evangélica Ucraniana y vicesecretario general de la Sociedad Bíblica Ucraniana, es un capellán que comparte oraciones y mensajes con los hombres y mujeres ucranianos que se han movilizado en los frentes de guerra.

Le pasteur Anatoliy Raychynets, responsable des relations extérieures de l’Église évangélique d’Ukraine et secrétaire général adjoint de la Société biblique ukrainienne, est un aumônier venu partager des prières et des messages avec les femmes et les hommes ukrainien-ne-s dépêché-e-s au front.