Search results

Una nota del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre la fiesta federal oficial estadounidense del 19 de junio, el Día de la Emancipación o Juneteenth, señaló que la festividad no sólo celebra la emancipación de las personas afrodescendientes anteriormente esclavizadas en el contexto estadounidense-norteamericano, sino que también "conmemora la historia mundial más amplia de mujeres y de hombres en la travesía del Atlántico ('Pasaje del medio') de los pueblos africanos y de los recursos naturales extraídos de África, que aún tiene consecuencias hoy en día, como el impacto racializado de la deuda y de la crisis climática".

Ein Protokollpunkt des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum offiziellen US-Gedenk- und Feiertag Juneteenth stellt fest, dass an diesem Tag nicht nur die Emanzipation der zuvor versklavten Menschen afrikanischer Abstammung im US-amerikanisch/nordamerikanischen Kontext gefeiert wird, sondern dass damit auch an die umfassende weltweite Geschichte des transatlantischen Handels mit afrikanischen Sklaven nach Nordamerika (Mittelpassage) wachgehalten wird, mit dem nicht nur große Bevölkerungsgruppen aus Afrika in die USA verschleppt wurden, sondern der den Kontinent auch seiner Bodenschätze beraubt hat und dessen Folgen bis heute auch in Form einer rassistisch geprägten Auswirkung der Schulden- und Klimakrise nachwirken.“ 

Une note du Conseil œcuménique des Églises (COE) sur Juneteenth, un jour férié fédéral officiel aux États-Unis, rappelle que cette journée célèbre l’émancipation des ancien-ne-s esclaves d’ascendance africaine aux États-Unis et en Amérique du Nord, mais «fait également mémoire de l’histoire globale de l’exploitation transatlantique (le “Passage du milieu”) des peuples africains et des ressources naturelles puisées en Afrique, dont les conséquences se ressentent encore aujourd’hui, notamment dans les effets racialisés de la dette et de la crise climatique.»

A World Council of Churches (WCC) minute on the official US federal holiday of Juneteenth noted that the holiday not only celebrates the emancipation of formerly enslaved people of African descent in the US-North America context, but also “marks the memory of the broader global history/herstory of the transatlantic (‘Middle Passage’) extraction of African peoples and natural resources taken from Africa that still has consequences today, including the racialized impact of the debt and climate crisis.”

There’s still time to join a landmark moment in global ecumenical reflection and justice advocacy. 

Churches in Haiti are communicating with hearts overwhelmed by the growing suffering of their people, according to Rev. Eliner Cadet, president of the National Coalition of Haitian Pastors. 

Speaking before the German network ProOikoumene on 26 March, Rev. Dr Kenneth Mtata, World Council of Churches programme director for Life, Justice, and Peace, delivered a lecture entitled "Prophetic Theology, Prophetic Church – in Times of Multiple Crises.”

The people of Haiti, suffering under severe economic and political crises, are the focus of a World Council of Churches (WCC) executive committee statement. “We pray for God’s compassion for the people of this troubled land, and an answer to their cries,” reads the text.