Displaying 1 - 20 of 276

Seven Weeks for Water 2024: "Thirst for justice: a Dalit women’s perspective on water rights"

The  fourth reflection of the Seven Weeks for Water 2024 series of the WCC Ecumenical Water Network is written by Rev. Dr Anupama Hial.  In this reflection, she recalls her struggles in the past as a Dalit woman in India to get access to clean water.  She challenges churches to be a catalyst for fulfilling the promise of Isaiah to provide free water to all who are thirsty, especially to the Dalit women. 

Siete Semanas por el Agua 2024, semana 3: “Celebrar la vida de Jesús en el agua a través del prisma de la justicia”

La tercera reflexión de la serie, Siete Semanas para el Agua 2024, de la Red Ecuménica del Agua del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), está escrita por el Rvdmo Dr. Augustinos Bairactaris. En esta reflexión, subraya que la justicia hídrica es una tarea teológica para todas las personas, y que la salud del agua es vital para la civilización humana y para la estabilidad del clima y la biodiversidad mundial. Insta a toda la cristiandad a orar, ayunar y actuar conjuntamente por un medio ambiente y un planeta sostenibles, especialmente durante la Cuaresma.

Seven Weeks for Water 2024, week 3: "Celebrating Jesus’ life in water through the lens of justice”

The third reflection of the Seven Weeks for Water 2024 series of the WCC Ecumenical Water Network is written by Very Rev. Dr Augustinos Bairactaris. In this reflection, he underscores that the water justice issue is a theological task for all, and that the health of the water is vital to human civilization, and for the stability of the worlds climate and biodiversity. He urges all Christians to pray, fast, and act together for a sustainable environment and planet, especially during Lent.

Siete Semanas por el Agua 2024, semana 2: ¿Cómo podemos beber de nuestras propias cisternas?

La segunda reflexión de la serie, Siete Semanas para el Agua 2024, de la Red Ecuménica del Agua del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), está escrita por el Rev. Vinod Victor, de la Iglesia Anglicana de Friburgo (Alemania). En esta reflexión, compara la situación hídrica en la Palestina primitiva con la de hoy día a raíz de la actual guerra en Gaza. También se pregunta cómo puede la gente beber de sus propias cisternas cuando éstas las controlan forasteros.

Seven Weeks for Water 2024, week 2: How can we drink from our own cisterns?

The second reflection of the Seven Weeks for Water 2024 series of the WCC Ecumenical Water Network is written by Rev. Vinod Victor, Anglican Church of Freiburg in Germany. In this reflection, he compares the water situation of early Palestine to that of today in the wake of the ongoing war in Gaza. He also asks how people can drink from their own cisterns when they are controlled by outsiders. 

Seven Weeks for Water 2024, week 1: Water for peace in the Middle East region

The first reflection of the Seven Weeks for Water 2024 series of the WCC Ecumenical Water Network is written by Dr Munib Younan,* bishop emeritus of the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land and former president of the Lutheran World Federation. In this reflection, the author, as a Palestinian, in line with this year's theme of "leveraging water for peace,” reflects on Isaiah's promise of free water for the thirsty in the context of the ongoing Israeli war in Gaza that has worsened the water situation in Gaza to catastrophic levels.

Siete Semanas por el Agua 2024, semana 1: Agua para la paz en la región de Oriente Medio

La primera reflexión de la serie Siete Semanas para el Agua 2024 de la Red Ecuménica del Agua del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está escrita por el Dr. Munib Younan*, obispo emérito de la Iglesia Evangélica Luterana en Jordania y Tierra Santa y expresidente de la Federación Luterana Mundial. En esta reflexión, el autor, como palestino, en consonancia con el tema de este año de “Aprovechar el agua para la paz”, reflexiona sobre la promesa de Isaías de agua gratuita para los sedientos en el contexto de la actual guerra israelí en Gaza que ha empeorado la situación hídrica en Gaza hasta llegar a niveles catastróficos.

Ecumenical accompanier: “many Palestinians simply want to live a peaceful life”

Siad Ní Bhroin, from the EAPPI UK and Ireland team, served as an ecumenical accompanier in Bethlehem from 31 August to 7 October. The World Council of Churches Ecumenical Accompaniment Program in Palestine and Israel, based on an appeal from local church leaders to create an international presence in the country, accompanies the local people and communities, offering a protective presence and witnessing daily struggles and hopes. Below, a reflection on what she witnessed while in the field.

Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2023, woche 7: "Und wir dürsten noch immer nach Wasser! ", Bishop Munib Younan

Die ursprünglich 2016 veröffentlichte siebte Bibelstudie der Fastenkampagne 2023 des Ökumenischen Wassernetzwerks des ÖRK „Sieben Wochen für Wasser“ stammt von The Rt Rev. Dr. Munib Younan von der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Jordanien und im Heiligen Land.

Und der Engel zeigte mir einen Strom lebendigen Wassers, klar wie Kristall, der ausgeht von dem Thron Gottes und des Lammes; mitten auf dem Platz und auf beiden Seiten des Stromes Bäume des Lebens, die tragen zwölfmal Früchte, jeden Monat bringen sie ihre Frucht, und die Blätter der Bäume dienen zur Heilung der Völker.

(Offenbarung 22,1-2)

Sept réflexions de la campagne pour l'eau 2023, semaine 7: "Nous avons encore soif d’eau vive! ", par Bishop Munib Younan

Publiée à l'origine en 2016, la septième étude biblique de la campagne de carême 2023 du Réseau œcuménique pour l'eau du COE "Sept semaines pour l'eau" est rédigée par le très révérend Dr Munib Younan, de l'Église évangélique luthérienne de Jordanie et de Terre Sainte.

Salaam! Que la grâce soit sur vous depuis la Cité Sainte de Jérusalem. En tant que chrétien arabe, je suis heureux de pouvoir écrire une réflexion pour les «Sept semaines pour l’eau» de cette année. Certes, à cause de son climat sec et de la rareté des ressources hydriques, cette région du monde a toujours connu des problèmes d’eau. Mais les difficultés auxquelles sont confrontés les Palestiniens aujourd’hui sont encore plus grandes. La crise actuelle s’aggrave d’année en année.

Siete Semanas para el Agua 2023, semana 7: "¡Y aún estamos sedientos de agua! ", Bishop Munib Younan

Publicado originalmente en 2016, el séptimo estudio bíblico de la campaña de Cuaresma 2023 de la Red Ecuménica del Agua del CMI, "Siete semanas por el agua", es del Rev. Dr. Munib Younan, de la Iglesia Evangélica Luterana en Jordania y Tierra Santa.

Paz y gracia a ustedes desde Jerusalén, la Ciudad Santa. En mi calidad de árabe cristiano quiero agradecer la oportunidad que me han dado de escribir una reflexión para la emisión de este año de “Siete semanas por el Agua”. Ciertamente, esta zona del mundo siempre ha estado lidiando con todos los temas relacionados al agua debido al clima seco y a los pocos recursos hídricos existentes en la región. Hoy, sin embargo, el pueblo palestino enfrenta un desafío aún mayor pues es una crisis que empeora año tras año.

Seven Weeks for Water 2023, week 7: "And we are still thirsty for water!", by Bishop Munib Younan

Originally published in 2016, the seventh reflection of the WCC's Ecumenical Water Network Lenten campaign 2023 "Seven Weeks for Water" is from The Rt Rev. Dr Munib Younan, from the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land.

Salaam and grace to you from Jerusalem, the Holy City. As an Arab Christian, I am thankful for the opportunity to write a reflection for this year’s “Seven Weeks for Water”. Of course, this part of the world always has been dealing with water issues because of its dry climate and few water resources. Today, however, the Palestinian people face an even greater water challenge. It is a crisis that grows worse year after year.

Siete Semanas para el Agua 2023, semana 6: "Agua para la vida", Dr Heinrich Bedford-Strohm

Publicada originalmente en 2014, la sexta reflexión bíblica de las Siete Semanas por el Agua 2023 es del obispo Dr. Heinrich Bedford-Strohm de la Iglesia Evangélica Luterana de Baviera, Alemania, y moderador del comité central del CMI. Citando ejemplos de la Biblia, destaca que el agua es absolutamente necesaria para la vida y que toda persona tiene derecho al libre acceso al agua para su sustento, independientemente de su situación económica.

Sieben Wochen im Zeichen des Wassers 2023, woche 6: "Wasser zum Leben", Dr Heinrich Bedford-Strohm

Die ursprünglich 2014 veröffentlichte sechste biblische Reflexion der Sieben Wochen für Wasser 2023 stammt von Bischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm von der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, Deutschland, und Vorsitzender des ÖRK-Zentralausschusses. Anhand von Beispielen aus der Bibel betont er, dass Wasser absolut lebensnotwendig ist und dass jeder das Recht auf freien Zugang zu Wasser für seinen Lebensunterhalt hat, unabhängig von seiner wirtschaftlichen Situation.

Sept réflexions de la campagne pour l'eau 2023, semaine 6: "L'eau pour la vie", par Bishop Dr Heinrich Bedford-Strohm

Initialement publiée en 2014, la sixième réflexion biblique des Sept semaines pour l'eau 2023 est de l'évêque Dr Heinrich Bedford-Strohm de l'Église évangélique luthérienne de Bavière, en Allemagne, et modérateur du comité central du COE. Citant des exemples tirés de la Bible, il souligne que l'eau est absolument nécessaire à la vie et que chacun a le droit d'accéder gratuitement à l'eau pour sa subsistance, quel que soit son statut économique.