Search results

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado una declaración que aborda la crisis medioambiental cada vez más grave y sus consecuencias humanitarias.

В своем заявлении под названием «Жажда справедливого мира в Европе» исполнительный комитет Всемирного совета церквей (ВСЦ) с тяжелым сердцем напомнил, что война в Украине продолжается уже более 1000 дней. «Каждый из этих дней принес кровь множества убитых и покалеченных мирных жителей и военнослужащих, насильственное переселение общин, разрушение домов, гражданской инфраструктуры и экономики, — говорится в заявлении.  —  Мы вновь заявляем о нашей христианской приверженности миру и справедливости, без которых достижение справедливого мира невозможно».

Виконавчий комітет Всесвітньої ради церков (ВРЦ) у своїй заяві під назвою «Прагнення справедливого миру в Європі» з важким серцем відзначив, що війна в Україні триває вже понад 1000 днів. «Кожен із цих днів позначений кров’ю багатьох цивільних і військових, які загинули або були скалічені, трагічним переміщенням громад, руйнуванням домівок, засобів до існування та цивільної інфраструктури», – йдеться у заяві. «Ми підтверджуємо наше християнське покликання та прагнення до миру та справедливості, без якої мир нетривкий».

En una declaración titulada “El anhelo de una paz justa en Europa”, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), recordó con pesar que la guerra en Ucrania ha cumplido ya mil días. “Cada uno de esos días se ha saldado con la sangre tanto de los civiles como de los combatientes que han resultado muertos o mutilados en gran número, con el desplazamiento traumático de comunidades y con la destrucción de hogares, medios de subsistencia e infraestructuras civiles”, señala la declaración. “Reafirmamos nuestro llamado cristiano y nuestro deseo de paz, y de la justicia sin la cual la paz es insostenible”.

Dans une déclaration intitulée «Aspiration à une paix juste en Europe», le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rappelé, le cœur lourd, que la guerre sévit désormais en Ukraine depuis plus de 1000 jours. «Chacun de ces jours a été entaché du sang de tant de civil-e-s et de combattant-e-s, tué-e-s et estropié-e-s, et a apporté son lot de déplacements traumatisants de communautés, et de destruction de maisons, de moyens de subsistance et d’infrastructures civiles», peut-on lire dans la déclaration. «Nous réaffirmons notre vocation chrétienne et notre désir de paix et de justice, sans laquelle, aucune paix n’est durable.»

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) erinnert in einer Erklärung mit dem Titel „Sehnsucht nach einem gerechten Frieden in Europa“ schweren Herzens daran, dass der Krieg in der Ukraine bereits 1000 Tage dauert. „Jeder dieser Tage ist durch das Blut unzähliger getöteter und versehrter Zivilpersonen und Kampfbeteiligten, durch die traumatische Vertreibung ganzer Gemeinschaften und die Zerstörung von Häusern, Lebensgrundlagen und ziviler Infrastruktur gezeichnet,“ heißt es in der Erklärung. „Wir bekräftigen unsere christliche Berufung und unseren Wunsch nach Frieden und nach Gerechtigkeit, ohne die es keinen nachhaltigen Frieden geben kann.“

The World Council of Churches (WCC) executive committee released a statement addressing the intensifying environmental crisis and its humanitarian impacts.

The people of Haiti, suffering under severe economic and political crises, are the focus of a World Council of Churches (WCC) executive committee statement. “We pray for God’s compassion for the people of this troubled land, and an answer to their cries,” reads the text.

The World Council of Churches (WCC) executive committee, in a statement, expressed its fundamental commitment, shared with the United Nations, to cooperation across boundaries and lines of division, as well as shared purposes for peace, human rights, justice, protection of the environment, and sustainable development.

The World Council of Churches (WCC) Executive Committee, meeting in Cyprus, an island that is still suffering from the consequences of unresolved conflict, expressed in a statement deep concern over the scars of division, dispossession, and displacement that remain unhealed.

The World Council of Churches (WCC) Executive Committee, in a statement entitled “Yearning for Just Peace in Europe,” recalled with heavy hearts that the war in Ukraine has now passed 1,000 days. “Each of those days has been marked by the blood of so many civilians as well as combatants killed and maimed, the traumatic displacement of communities, and the destruction of homes, livelihoods, and civilian infrastructure,” the statement reads. “We reaffirm our Christian calling and desire for peace, and for the justice without which peace is unsustainable.”