Search results

"When Christian solidarity is broken" : This pastoral and educational response to sexual harassment was prepared for use within the WCC community, including its staff and participants at ecumenical gatherings.

"Quand la solidarité chrétienne est rompue" : This pastoral and educational response to sexual harassment was prepared for use within the WCC community, including its staff and participants at ecumenical gatherings.

"Alternative globalization addressing people and earth - A call to love and action" : Prepared by the WCC commission for Justice, Peace and Creation, this call "to love and action" invites the churches to act together for transformation of economic injustice and to continue analyzing and reflecting on challenges of economic globalization and the link between wealth and poverty.

<< Une autre mondialisation au service des êtres humains et de la terre - Appel à l'amour et à l'action >> : préparé par la Commission << justice, paix et création >> du COE, cet appel << à l'amour et à l'action >> invite les Eglises à agir ensemble en vue de transformer l'injustice économique et à poursuivre l'analyse et la réflexion sur les défis de la mondialisation économique et le lien entre la richesse et la pauvreté.

Within the pages of this Programme Book are several key texts and documents for delegates and other participants attending the Ninth Assembly of the WCC in Porto Alegre, Brazil, from 14 to 23 February 2006.

The Eighth Report of the Joint Working Group between the Roman Catholic Church and the World Council of Churches outlines the activities of the JWG between 1999-2005, and includes three completed study documents as well as some themes pursued and issues addressed.

Le Huitième Rapport du Groupe mixte de travail de l'Eglise catholique romaine et ddu Conseil oecuménique des Eglises, qui relate les activités menées par le GMT entre 1999 et 2005, fait état des thèmes qu'il a approfondis et des questions qu'il a étudiées et inclut les rapports de trois études aujourd'hui achevées.

"From Harare to Porto Alegre" is the report of the activities and dialogue undertaken between the WCC's eighth assembly in December 1998 in Zimbabwe and the final stages of preparation for the Ninth Assembly in Porto Alegre, Brazil in February 2006. In telling the story of the Council, it also reflects the life and faith of member churches, partner agencies and individual believers.

De Harare à Porto Alegre est le rapport du Comité central du Conseil oecuménique des Églises (COE) sur les activités et le dialogue au sein de la communauté oecuménique entre la Huitième Assemblée du COE tenue en décembre 1998 sur le campus de l'Université de Harare, Zimbabwe, et les derniers stades de la préparation de la Neuvième Assemblée qui aura lieu à l'Université catholique pontificale de Porto Alegre, Brésil, en février 2006. En racontant l'histoire du Conseil oecuménique, ce rapport reflète aussi la vie et la foi des Églises membres, des agences partenaires et des croyantes et croyants.

This text is the outcome of more than eight years of study and consultation on the "common understanding and vision of the World Council of Churches", mandated by the WCC Central Committee at its meeting in 1989. Between the Seventh Assembly of the WCC in 1991 and the Eighth Assembly in 1998, this subject was continuously on the agenda of the WCC central committee; in addition, it was extensively discussed in meetings of WCC commissions, advisory bodies and staff. Insights were sought and received from WCC member churches, other churches and a broad range of ecumenical partners, as well as many individual participants in and students of the ecumenical movement.

Ce texte est le fruit de plus de huit années d'études et de consultations sur << la conception et la vision communes du Conseil oecuménique des Eglises >>, entreprises à la suite du mandat confié par le Comité central du COE lors de sa session de 1989. Entre la Septième Assemblée du COE en 1991 et la Huitième en 1998, le sujet a figuré constamment à l'ordre du jour du Comité central du COE ; il a été largement discuté également dans les réunions des commission et organes consultatifs du COE, et de son personnel. On a consulté les Eglises membres du COE, d'autres Eglises et un large éventail de partenaires oecuméniques, ainsi qu'un grand nombre de personnes et d'étudiants actifs dans le mouvement oecuménique.

"Final report of the Special Commission on Orthodox participation in the WCC" : The 60-member Special Commission was created by the WCC's eighth assembly in 1998 in response to mainly Orthodox concerns about participation in the Council. Composed of an equal number of representatives from Orthodox churches and from the other churches belonging to the WCC, the Commission submitted its final report to the central committee in September 2002.

<< Rapport final de la Commission spéciale sur la participation des orthodoxes au COE >> : la Commission spéciale, qui compte 60 membres, a été créée en 1998 par la Huitième Assemblée du COE, en réponse à des préoccupations formulées principalement par les orthodoxes à propos de la participation au Conseil. Composée d'un nombre égal de représentants des Eglises orthodoxes et des autres Eglises appartenant au COE, la Commission a soumis son rapport final au Comité central en septembre 2002.

The WCC's eighth Assembly in 1998 discussed a proposal for a forum of Christian churches and ecumenical organizations that would bring together churches participating in the ecumenical movement, e.g. WCC member churches, the Catholic church, other churches, and Evangelical, Pentecostal and Independent churches, as well as ecumenical and para-church organizations.