Search results

En países de seis continentes, una amplia diversidad de comunidades religiosas, creyentes y organizaciones de derechos humanos y promotoras de la paz están preparando la celebración de la Semana Mundial por la Paz en Palestina e Israel.

Exprimant sa consternation suite à la mise en place d'une directive de l'armée israélienne redéfinissant la notion d'"infiltré" dans les Territoires palestiniens occupés, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Eglises (COE), s'est dit "inquiet quant aux obstacles que pourraient créer ces nouvelles mesures pour le processus en vue d'une paix juste."

Expresando su consternación por el reciente decreto militar israelí que redefine la noción de "infiltrado" en los territorios Palestinos ocupados, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el pastor Dr. Olav Fykse Tveit, dijo que "teme que las nuevas medidas constituyan un obstáculo al proceso para una paz justa".

En un discurso principal sobre el tema de la 13ª Asamblea General de la Conferencia Cristiana de Asia (CCA) “Llamados a profetizar, reconciliar y sanar”, el pastor Dr. Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), dijo: “No hay verdadera profecía que no diga la verdad crítica y contribuya al fortalecimiento de una visión, un sueño de la nueva vida en común”.

Dans un discours inspiré par le thème de la 13 e Assemblée générale de la Conférence chrétienne d'Asie (CCA), "Appelés à la prophétie, la réconciliation et la guérison", le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Eglises (COE) a déclaré: "Aucune véritable prophétie ne saurait omettre la vérité critique et l'élaboration d'une vision, le rêve de la nouvelle vie en commun."

In a keynote speech on the theme of the 13 th General Assembly of the Christian Conference of Asia (CCA) "Called to Prophesy, Reconcile and Heal", the Rev. Dr Olav Fykse Tveit, general secretary of the World Council of Churches (WCC) said: " There is no true prophecy that does not speak both the critical truth and contribute to the building up of a vision, a dream of the new life in common."

In an Easter message, more than 60 South African church leaders and Christian, Jewish and Muslim lay theologians have conveyed their solidarity with Palestinian Christians in their Kairos call.

By Kimmy and Stefan, Ecumenical Accompaniers in Bethlehem

par Kimmy et Stefan, accompagnateurs œcuméniques à Bethléem

Repitiendo la entrada de Jesús en Jerusalén hace unos dos mil años, una multitud de personas con palmas en sus manos acompañó a los manifestantes que, montados en un poni y dos asnos, atravesaron el punto de control entre Belén y Jerusalén el pasado Domingo de Ramos.

http://pief.oikoumene.org est un nouveau site web qui vient d'être lancé par le Forum œcuménique Palestine Israël. Son objectif est d'offrir un portail vers la défense des causes, l'éducation du public et la mobilisation. Le rôle du Forum est de constituer des réseaux permettant aux Eglises d'œuvrer conjointement à la sensibilisation sur la question de la paix au Moyen-Orient et à la défense de cette cause. Le site web offrira un soutien aux actions réalisées avec les Eglises et organisations œcuméniques partenaires dans les domaines suivants:

http://pief.oikoumene.org is a new website launched by the Palestine-Israel Ecumenical Forum geared to providing a springboard for advocacy, public education, and mobilization. The forum's role consists in convening networks for common action in order to generate church-based awareness raising and advocacy for peace in the Middle East. The website will provide support for actions with partner churches and ecumenical organizations focussing on the following areas:

http://pief.oikoumene.org es la dirección del nuevo sitio web creado por el Foro Ecuménico Palestina-Israel con el objetivo de ofrecer una plataforma que impulse la defensa de causas, la educación pública y la movilización. La función del foro consiste en convocar a las diferentes redes a la acción común a fin de que se produzca una concienciación y una defensa y promoción de la paz en Oriente Medio impulsadas por las iglesias. El sitio web prestará apoyo a las acciones con las iglesias y organizaciones ecuménicas asociadas que se centren en:

World Council of Churches general secretary, Rev. Dr Samuel Kobia, said the endorsement by the Patriarchs and Heads of Churches in Jerusalem of the “Kairos Palestine” document “adds integrity, authority and force to the message of the document.”

By Ranjan Solomon (*)