Search results

Die Frage der künftigen Orientierung der ökumenischen Bewegung und des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) beherrschte die diesjährige Tagung des ÖRK-Zentralausschusses, die am heutigen 3. September zu Ende ging.

Questions on the future shape of the ecumenical movement and of the World Council of Churches (WCC) dominated this year's WCC Central Committee meeting in Geneva. The meeting adjourned on Tuesday, 3 September. Â

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) in Genf hat die USA vor einem Angriff auf den Irak gewarnt und an die Regierung in Bagdad appelliert, sämtliche UN-Resolutionen zu beachten und zur Kontrolle der Beseitigung von Massenvernichtungswaffen Inspektoren ins Land zu lassen. Der ÖRK-Zentralausschuss appellierte am Montag, 2. September, ausserdem an die internationale Staatengemeinschaft, “sich dem Druck zur Beteiligung an militärischen Präventivschlägen gegen ein souveränes Land unter dem Vorwand des Krieges gegen den Terrorismus zu widersetzen”.

Amid a series of comments on world trouble spots, the Central Committee of the World Council of Churches (WCC) expressed "concern and alarm" Monday (2 September) about United States aims to overthrow the government of Iraq.

cf. WCC Press Release, PR-02-21, of 31 July 2002

The US-declared war on terrorism, still widely popular in the United States but subject to increasing scepticism elsewhere in the world, will be the focus of an international ecumenical meeting in Washington, D.C., 5-6 August.

Der von den USA ausgerufene "Krieg gegen den Terrorismus", der in den USA selbst nach wie vor auf breite Unterstützung, im Rest der Welt aber zunehmend auf Skepsis stösst, wird im Mittelpunkt einer internationalen ökumenischen Tagung stehen, die vom 5.-6. August in Washington, D.C., stattfinden wird.

by Sara Speicher

Die Behandlung von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen (IDPs) wird vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) bei der 58. Tagung der UN-Menschenrechtskommission (UNCHR), die heute, 18. März, ihre Arbeit aufnimmt und bis 26. April dauert, zur Sprache gebracht werden.

The treatment of internally displaced people (IDPs) and refugees is being highlighted by the World Council of Churches (WCC) at the 58th session of the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR) beginning today, 18 March, and continuing through 26 April.