Search results

Les responsables religieux tirent la sonnette d’alarme sur la concentration de richesse et de pouvoir qui, dans le monde entier, a atteint des seuils «sans précédent» et «alarmants», entraînant une exacerbation des inégalités, une érosion de la démocratie et une aggravation de la crise climatique. L’appel œcuménique à l’action est lancé dans un communiqué conjoint publié ce jour à l’issue d’une réunion de trois jours à Genève du Panel œcuménique pour une nouvelle architecture financière et économique internationale.

Los dirigentes religiosos advierten que la concentración mundial de riqueza y poder ha alcanzado niveles “alarmantes” y “sin precedentes”, lo que acentúa las desigualdades, socava la democracia y acelera la catástrofe climática. El llamado ecuménico a la acción llegó en un comunicado conjunto publicado hoy después de tres días de reuniones en Ginebra del Panel Ecuménico sobre una Nueva Arquitectura Financiera y Económica Internacional (NIFEA, por sus siglas en inglés).

Die globale Konzentration von Reichtum und Macht habe ein „beispielloses“ und „alarmierendes“ Ausmaß erreicht, welches die Ungleichheit verschärfe, die Demokratie untergrabe und die Klimakatastrophe beschleunige, mahnen religiöse Führungspersonen. Der ökumenische Aufruf zum Handeln erfolgte im Rahmen eines gemeinsamen Kommuniqués, das im Anschluss an eine dreitägige Sitzung des Ökumenischen Expertengremiums für eine Neue internationale Finanz- und Wirtschaftsarchitektur (NIFEA) in Genf veröffentlicht wurde.

The World Council of Churches (WCC) and partner faith-based organizations convened on 29 April for a the side event entitled “A holistic, transformative approach to climate finance: Connecting the dots between climate finance, debt and tax reform” during the United Nations Economic and Social Council Financing for Development Forum. The event highlighted the interconnections between climate action, debt relief, and tax justice as essential components of climate finance mobilization.

Faith leaders warn that the global concentration of wealth and power has reached "unprecedented" and "alarming" levels, exacerbating inequality, undermining democracy, and accelerating climate catastrophe. The ecumenical call to action came in a joint communique issued today following a three-day meeting in Geneva of the Ecumenical Panel on a New International Financial and Economic Architecture (NIFEA).

Tandis que les inégalités économiques atteignent des niveaux alarmants, des responsables religieux, des économistes et des défenseuses et défenseurs de la justice vont se réunir pour la 6^e réunion du Groupe œcuménique sur une nouvelle architecture financière et économique internationale (NAFEI) du 25 au 27 mars à Genève. Organisée par le Conseil œcuménique des Églises (COE) en collaboration avec la Communion mondiale d’Églises réformées, la Fédération luthérienne mondiale, le Conseil méthodiste mondial et le Conseil pour la mission mondiale, cette réunion portera sur les réformes économiques urgentes pour un avenir plus juste et plus durable.

En un contexto en el que la desigualdad económica alcanza niveles alarmantes, líderes religiosos, economistas y promotores de la justicia se darán cita en la Sexta Reunión del Panel Ecuménico sobre una Nueva Arquitectura Financiera y Económica Internacional (NIFEA) del 25 al 27 de marzo en Ginebra. La reunión, organizada por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en colaboración con la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas, la Federación Luterana Mundial, el Consejo Metodista Mundial y el Consejo para la Misión Mundial, se centrará en las reformas económicas urgentes para un futuro más justo y sostenible.

Vor dem Hintergrund des alarmierenden Ausmaßes wirtschaftlicher Ungleichheit treffen sich vom 25. bis 27. März in Genf religiöse Führungspersonen, Ökonominnen und Ökonomen sowie Menschen, die für Gerechtigkeit eintreten, zur 6. Tagung des Ökumenischen Expertengremiums für eine Neue internationale Finanz- und Wirtschaftsarchitektur (NIFEA). Die vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) in Zusammenarbeit mit der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, dem Lutherischen Weltbund, dem Weltrat der Methodisten und dem Rat für Weltmission organisierte Tagung wird sich mit dringenden Wirtschaftsreformen befassen, im Streben nach einer gerechteren und nachhaltigeren Zukunft.

As economic inequality reaches alarming levels, faith leaders, economists, and justice advocates will gather for the 6th Meeting of the Ecumenical Panel on a New International Financial and Economic Architecture (NIFEA) from 25-27 March in Geneva. Organized by the World Council of Churches (WCC) in collaboration with the World Communion of Reformed Churches, Lutheran World Federation, World Methodist Council, and Council for World Mission, the meeting will focus on urgent economic reforms for a more just and sustainable future.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha lanzado la campaña “Transformar la deuda en esperanza”, un llamamiento mundial para hacer frente a la injusticia de la deuda y la desigualdad climática, que impiden a los países vulnerables satisfacer los derechos humanos fundamentales.

Der Ökumenische Rat der Kirchen hat die Kampagne „Schulden in Hoffnung verwandeln“ („Turn Debt into Hope“) ins Leben gerufen. Dies ist ein globaler Aufruf gegen Schuldenungerechtigkeit und die sich durch den Klimawandel verschärfende Ungleichheit, die besonders gefährdete Staaten daran hindert, grundlegende Menschenrechte zu erfüllen.

The World Council of Churches (WCC) has launched the “Turn Debt into Hope” campaign, a global call to address debt injustice and climate inequality, which prevent vulnerable nations from meeting fundamental human rights.

The World Council of Churches (WCC) co-organized a New International Financial and Economic Architecture Consultation on "Land as Commons, not Commodity" from 28-30 August 2024 in Limuru, Kenya. The event brought together nearly 60 theologians, faith actors, researchers, and land activists to explore faith-based responses to global land issues, emphasizing land's role as a commons, not a commodity.