Search results

Dirigentes religiosos de unas cuarenta organizaciones confesionales del mundo entero acordaron seguir defendiendo el derecho individual a solicitar asilo durante una reunión en Ginebra en la víspera del Foro Mundial sobre los Refugiados, el encuentro internacional sobre este asunto de mayor relevancia mundial. El hito se produjo en un evento celebrado el 12 de diciembre en el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), que presidió un arzobispo armenio y una diplomática de la ONU que fue legisladora en Turquía.

Als religiöse Führungskräfte von rund 40 glaubensgeleiteten Organisationen aus der ganzen Welt während einer Zusammenkunft in Genf beschlossen, das individuelle Recht auf Asyl zu verteidigen, war dies ein Höhepunkt am Vorabend des Globalen Flüchtlingsforums, der weltweit größten Versammlung dieser Art. Die Teilnehmenden trafen sich am 12. Dezember auf einer eintägigen Veranstaltung beim Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) unter Vorsitz eines armenischen Erzbischofs und eines UN-Diplomatin, die früher einmal türkische Abgeordnete war.

Les responsables religieux-ses d’une quarantaine d’organisations confessionnelles du monde entier se sont mis-es d’accord pour continuer à défendre le droit individuel de demande d’asile, lors d’une réunion à Genève. C’était un moment fort à la veille du Forum mondial sur les réfugiés, le plus grand rassemblement international de ce type au monde. Ils et elles se sont réuni-e-s le 12 décembre, au Conseil œcuménique des Églises (COE), sous la présidence d’un archevêque arménien et d’une diplomate des Nations unies, ancienne législatrice turque.

The moment religious leaders from around 40 faith-based organisations worldwide agreed to keep defending the individual right to seek asylum during a gathering in Geneva marked a high point on the eve of the Global Refugee Forum, the world's biggest such international gathering.They met at a one-day event on 12 December at the World Council of Churches (WCC), chaired by an Armenian archbishop and a UN diplomat who was once a Turkish legislator.

After being postponed twice because of the COVID-19 pandemic, the 15^th General Assembly of the Christian Conference of Asia (CCA) finally got underway in late September and early October 2023 in Kottayam, India. Under the theme "God, renew us in your spirit and restore the creation,” CCA member churches across Asia gathered to stake out the direction forward and evaluate accomplishments and challenges since the last assembly in 2015 in Jakarta. 

Asia es, por amplio margen, la región más grande, tanto en términos de población como de extensión geográfica, y se enfrenta a una serie de asuntos importantes que requieren la atención y el compromiso de las iglesias. La región, que se extiende desde Irán al oeste hasta Japón al este, y desde Nepal al norte hasta Nueva Zelanda al sur, engloba un amplio abanico de culturas y religiones.

Asien ist bei weitem die größte Region, sowohl in Bezug auf die Bevölkerungszahl als auch auf die geografische Ausdehnung, und die Kirchen müssen sich mit zahlreichen relevanten Fragen auseinandersetzen. Die Region, die sich vom Iran im Westen bis nach Japan im Osten und von Nepal im Norden bis nach Neuseeland im Süden erstreckt, umfasst eine Vielfalt an Kulturen und Religionen.

De loin la plus grande des régions, tant par sa démographie qu’en superficie, l’Asie est confrontée à une pluralité de questions qui appellent à l’action et à la mobilisation des Églises. La région, qui s’étend de l’Iran à l’ouest au Japon à l’est et du Népal au nord jusqu’en Nouvelle-Zélande au sud, regroupe un vaste ensemble de cultures et de religions.

By far the largest region, both in terms of population and geographical size, the Asia region faces an array of pertinent issues for the churches to address and engage in. Stretching from Iran in the west to Japan in the east and from Nepal in the north to New Zealand in the south, the region encompasses a wide range of cultures and religions.