Search results

Aprobada por la X Asamblea del CMI.

Adoptée par la 10e Assemblée du COE.

El Consejo Mundial de Iglesias afirma que un tratado sobre el comercio de armas constituye un instrumento jurídico que tiene tres tareas complementarias. Debe evitar las transferencias de armas a Estados en los que el Gobierno supone una amenaza para su propia población o para otros Estados. Debe mejorar los controles del comercio de forma que cuando haya un alto riesgo de reexportación o de desvío hacia bandas criminales organizadas o grupos armados, se reduzca o ponga fin al contrabando de armas y a las ventas en el mercado negro. El TCA también debe servir para proteger a las comunidades y salvar vidas.

Le Conseil œcuménique des Églises se déclare en faveur d'un traité sur le commerce des armes ayant force d'instrument juridique, qui aurait trois tâches complémentaires. Il doit prévenir les transferts d'armes à destination des États dont le gouvernement constitue une menace pour sa propre population ou pour d'autres États. Il doit améliorer les réglementations commerciales afin qu'en cas de risque accru de réexportation ou de détournement vers des organisations criminelles ou des groupes armés, la contrebande d'armes et les ventes d'armes au marché noir soient réduites ou interrompues. Le TCA doit également servir à protéger les citoyens et à sauver des vies.