Search results

Dieser bekannte Text (auch

This famous text, adopted by Faith and Order at its plenary commission meeting in Lima, Peru in 1982, explores the growing agreement - and remaining differences - in fundamental areas of the churches' faith and life. The most widely-distributed and studied ecumenical document, BEM has been a basis for many "mutual recognition" agreements among churches and remains a reference today.

En este conocido texto, aprobado por la Comisión Plenaria de Fe y Constitución reunida en Lima (Perú), en 1982, se examina el acuerdo cada vez mayor - así como las diferencias que aún subsisten - en ámbitos fundamentales de la fe y la vida de las iglesias. BEM, el documento ecuménico más ampliamente distribuido y estudiado, ha servido de base para muchos acuerdos de

Ce célèbre texte, adopté par la Commission plénière Foi et constitution lors de sa réunion de Lima (Pérou) en 1982, fait le point sur l'accord toujours plus grand - et les différences qui subsistent - dans des domaines fondamentaux de la foi et de la vie des Eglises. Document le plus largement diffusé et étudié de Foi et constitution, le BEM a servi de base à de nombreux accords de

Die Lima-Liturgie ist ein eucharistischer Gottesdienst (Abendmahlsgottesdienst), der in einer von mehreren denkbaren liturgischen Formen die ekklesiologische Konvergenz über die Eucharistie zum Ausdruck bringt, die in dem Text Taufe, Eucharistie und Amt (BEM) von Glauben und Kirchenverfassung enthalten ist. Die Liturgie wird so genannt, weil sie zum ersten Mal auf der Tagung des Plenums der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung 1982 in Lima, Peru, verwendet wurde. Auf jener Tagung wurde der Text auch zur Weitergabe an die Kirchen gebilligt und wurden diese um offizielle Stellungnahmen gebeten.

The Lima Liturgy is a Eucharistic (Holy Communion) service expressing, in one possible liturgical form, the ecclesiological convergence on the eucharist reached in the Faith and Order text Baptism, Eucharist and Ministry (BEM). It is so named because it was first used at the Faith and Order Plenary Commission meeting in Lima, Peru in 1982 - the meeting which approved BEM for transmission to the churches for official response.

La Liturgia de Lima es un servicio eucarístico (Santa Comunión) que expresa, en una de las formas litúrgicas posibles, la convergencia eclesiológica sobre la eucaristía que se ha logrado en el documento

La liturgie de Lima est un service eucharistique (Sainte Cène) exprimant, sous une forme liturgique possible, la convergence ecclésiologique sur l'eucharistie réalisée dans le texte de Foi et constitution Baptême, eucharistie, ministère (BEM). Elle tire son nom du fait qu'elle a été utilisée pour la première fois lors de la réunion de la Commission plénière de Foi et constitution à Lima, Pérou, en 1982 - la réunion qui approuva le BEM pour transmission aux Eglises en vue d'une réaction officielle.