Search results

Una compilación de las historias más leídas publicadas por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) revela una hermandad mundial enfocada en construir un mejor futuro, incluso en medio de los grandes desafíos a los que se enfrentó el mundo en 2021.

Eine Zusammenstellung der meistgelesenen Artikel, die vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) veröffentlicht wurden, zeigt eine globale Gemeinschaft, die selbst inmitten der großen Herausforderungen, denen sich die Welt 2021 stellen musste, ihre Aufmerksamkeit auf eine bessere Zukunft richtet.

Une compilation des articles les plus lus parmi ceux publiés par le Conseil œcuménique des Églises (COE) révèle une communauté mondiale axée sur un avenir meilleur, malgré les graves difficultés auxquels le monde a été confronté en 2021.

A compilation of the most-read stories published by the World Council of Churches (WCC) reveals a global fellowship focused on a better future even amid the grave challenges the world faced during 2021.

Jürgen Moltmann sah erstaunt aus, als er seinen Namen auf der Liste der Mitwirkenden las. Während eines Abendessens, das vor kurzem im Ökumenischen Institut in Bossey stattfand, überraschte ihn mein Kollege Stephen Brown, der Herausgeber der Zeitschrift The Ecumenical Review, mit einer 50 Jahre alten Broschüre.

Jürgen Moltmann looked astonished when he saw his name on the list of contributors. In a recent dinner at the Ecumenical Institute in Bossey, my colleague Stephen Brown, the editor of The Ecumenical Review, surprised him with a 50-year old brochure.

Jürgen Moltmann pareció sorprendido al ver su nombre en la lista de contribuyentes. En una cena celebrada recientemente en el Instituto Ecuménico de Bossey, mi colega Stephen Brown, el editor de The Ecumenical Review, lo sorprendió con un folleto editado hace cincuenta años.

Jürgen Moltmann a paru interloqué de voir son nom figurer sur la liste des contributeurs. Il a été surpris lors d’un récent dîner à l’Institut œcuménique de Bossey par une brochure vieille de 50 ans que lui a tendue mon collègue Stephen Brown, rédacteur en chef de l’Ecumenical Review.

„Nationalistisch orientierte Machtpolitik hat kein Interesse mehr an der Wahrheit. Unter dem Deckmantel des Friedens führt sie Kriege – in Form einer Mischung aus Wirtschaftssanktionen und Cyber-Kriegen, Fake News und Lügen“, sagte Prof. Dr. Jürgen Moltmann zu Beginn seines öffentlichen Vortrags am Sitz der Hauptverwaltung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Genf am 2. Dezember.

“Nationalist power politics is no longer interested in truth. They wage war under the guise of peace, a hybrid form of war with economic sanctions and cyber wars, fake news and lies,” affirmed Prof. Dr Jürgen Moltmann at the opening of his public lecture at the headquarters of the World Council of Churches (WCC) in Geneva, 2 December.

“La política nacionalista del poder ya no está interesada en la verdad. Hacen la guerra bajo el pretexto de la paz, una forma híbrida de guerra con sanciones económicas y ciberguerras, noticias falsas y mentiras”, afirmó el Prof. Dr. Jürgen Moltmann en la apertura de su conferencia pública en la sede del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Ginebra, el 2 de diciembre.

«La politique des puissances nationalistes ne s’intéresse plus à la vérité. Ces puissances mènent la guerre sous l’apparence de la paix, une forme hybride de la guerre, assortie de sanctions économiques et de cyberguerres, d’informations truquées et de mensonges», a affirmé le professeur Jürgen Moltmann en introduction de la conférence publique qu’il a donnée le 2 décembre à Genève, au siège du Conseil œcuménique des Églises (COE).

The WCC invites partners, friends, media and interested public to a lecture and book signing by Prof. Dr Jürgen Moltmann on 2 December.

In a theological exploration of what an ecological reformation might mean in today’s context, World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit spoke on 14 June at the Ev. Akademie Hofgeismar in Germany.

The Chernobyl disaster of 25 years ago remains a human and environmental tragedy so severe the consequences will continue for centuries. Its anniversary this week is especially timely given the current emergency in Japan which echoes some of Chernobyl’s hard lessons. To learn them would honour those who suffer from the past and could save lives in the future.

As churches worldwide prepare for the International Ecumenical Peace Convocation (IEPC) in Jamaica in May, the latest edition of the World Council of Churches (WCC) quarterly journal, Ecumenical Review, will focus on challenges of peacemaking in places as varied as the Middle East and Africa.