Search results

Les participantes et participants à une table ronde interconfessionnelle sur le climat, organisée le 21 septembre, ont envoyé un message limpide aux gouvernements du monde: une transformation sociale et spirituelle doit étayer des politiques soucieuses de la planète et des personnes les plus vulnérables.

Del 31 de agosto al 8 de septiembre, miles de cristianos se reunieron en la ciudad alemana de Karlsruhe para la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias, la primera celebrada en Europa desde la de Upsala en 1968.

An interfaith panel discussion on climate, held 21 September, sent a clear message to the world’s governments: a social and spiritual transformation must underpin policies that care for the earth and the most vulnerable people living on it.

In a public statement released by the leadership of the WCC central committee, the WCC encourages continued advocacy, “with Indigenous Peoples and on their behalf in defence of their human rights, to protect the use of human rights language, to promote Indigenous Peoples’ right to self-determination and the right to participate in the decision making process within churches and in society.”

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) eligió al Comité Ejecutivo del CMI el pasado 8 de septiembre, durante la 11ª Asamblea del CMI en Karlsruhe.

Le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a élu le Comité exécutif du COE le 8 septembre lors de sa 11ᵉ Assemblée à Karlsruhe.

The World Council of Churches (WCC) central committee elected the WCC executive committee on 8 September during the WCC 11th Assembly in Karlsruhe.

El impacto de la pandemia de la COVID-19 en los años 2020 y 2021 tuvo como resultado una reducción de los ingresos del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y llevó a una adaptación en las formas de trabajo, según se ha escuchado en la 11ª Asamblea del CMI.

L’impact de la pandémie de COVID-19 en 2020 et 2021 a entraîné une réduction des revenus du Conseil œcuménique des Églises (COE) et a conduit à une adaptation des méthodes de travail, a-t-on appris lors de la 11^e Assemblée du COE.

The impact of the COVID-19 pandemic in 2020 and 2021 resulted in reduced income for the World Council of Churches (WCC) and led to an adaptation in ways of working, the 11th Assembly of the WCC has heard.

En su introducción del primer plenario sobre cuestiones administrativas de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el 1 de septiembre, la moderadora del CMI, Dra. Agnes Abuom, reconoció las contribuciones de tres antiguos secretarios generales del CMI, así como del secretario general en funciones, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, y del secretario general electo, Dr. Jerry Pillay.