Search results

World Council of Churches central committee moderator Bishop Dr Heinrich Bedford-Strohm delivered a lecture at the Kitzingen deanery, a regional church district near Würzburg, for the parishes of the deanery as well as for the public. The lecture, entitled “Just Peace through Military Force? Peace Ethical Considerations in Light of the War of Aggression against Ukraine,” was offered on 29 April

Le président du Comité central du Conseil œcuménique des Églises, l’évêque Heinrich Bedford-Strohm, a donné une conférence au doyenné de Kitzingen, une circonscription ecclésiastique régionale non loin de Wurtzbourg, destinée aux paroissien-ne-s du doyenné et au grand public. Organisée le 29 avril, elle était intitulée «Une paix juste par la force militaire? Considérations éthiques en faveur de la paix dans le contexte de la guerre d’agression contre l’Ukraine».

Le Conseil œcuménique des Églises, le Conseil des sages musulmans et la Fondation Rose Castle organisent à l’Institut œcuménique de Bossey l’Emerging Peacemakers Forum (Forum des nouveaux artisans de paix) pour les jeunes femmes et les jeunes hommes travaillant au sein de la société civile et d’organisations internationales ou les personnalités influentes au sein de leurs sociétés. Les jeunes ayant une expérience dans l’instauration de la paix, la résolution ou la gestion de conflit sont également invité-e-s à déposer leur candidature, tout comme les jeunes qui souhaitent diffuser les valeurs de paix dans leurs régions.

Près de deux semaines se sont écoulées depuis le séisme qui a ravagé le nord de la Syrie et la Turquie le 6 février, ôtant la vie à plus de 41 000 personnes. Des milliers de bâtiments se sont également effondrés. Dans plusieurs villes comme Alep, Hama et Lattaquié, plus de 115 écoles ont été détruites.

En déplacement à Moscou, la délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendue au Centre d’aide humanitaire, une initiative ecclésiale lancée en mars 2022 après l’éclatement de la guerre en Ukraine. La plupart des réfugié-e-s ukrainien-ne-s qui arrivent à Moscou ont des ami-e-s ou des proches dans la capitale russe. Or, leurs besoins n’en demeurent pas moins importants. Chaque jour, ce sont près de 500 personnes qui se rendent au centre de réfugié-e-s. Au centre d’accueil des personnes réfugiées, ces dernières reçoivent des produits de première nécessité, des aliments de base, des produits d’hygiène personnelle et, si elles ont des enfants, le nécessaire pour eux. Nombreuses sont les personnes arrivant à ce centre d’accueil qui souffrent de troubles psychologiques et d’expériences traumatisantes. Un premier traitement leur est proposé avant de les référer à des professionnel-le-s.

During its travels in Moscow, a World Council of Churches (WCC) delegation visited the Humanitarian Aid Center, a church initiative which started in March 2022, after the beginning of the war in Ukraine. Most of the refugees from Ukraine who arrive in Moscow have friends or relatives in the Russian capital. Nevertheless, their need is great. Around 500 people knock at the door of the Refugee Centre every day. At the refugee drop-in centre, they receive daily necessities, basic food, products for personal hygiene and, if they do have children, the necessary basic equipment for them. Many of the people who come to the drop-in centre suffer from psychological problems and traumatic experiences. After initial treatment, they are referred to professionals.

El impacto de la pandemia de la COVID-19 en los años 2020 y 2021 tuvo como resultado una reducción de los ingresos del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y llevó a una adaptación en las formas de trabajo, según se ha escuchado en la 11ª Asamblea del CMI.

L’impact de la pandémie de COVID-19 en 2020 et 2021 a entraîné une réduction des revenus du Conseil œcuménique des Églises (COE) et a conduit à une adaptation des méthodes de travail, a-t-on appris lors de la 11^e Assemblée du COE.

The impact of the COVID-19 pandemic in 2020 and 2021 resulted in reduced income for the World Council of Churches (WCC) and led to an adaptation in ways of working, the 11th Assembly of the WCC has heard.

En su introducción del primer plenario sobre cuestiones administrativas de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el 1 de septiembre, la moderadora del CMI, Dra. Agnes Abuom, reconoció las contribuciones de tres antiguos secretarios generales del CMI, así como del secretario general en funciones, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, y del secretario general electo, Dr. Jerry Pillay.

À l’ouverture de la première plénière administrative de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), le 1^er septembre, la présidente du COE, Mme Agnes Abuom, a salué les contributions de trois anciens secrétaires généraux du COE, ainsi que du secrétaire général par intérim, le père Ioan Sauca, et du secrétaire général élu M. Jerry Pillay.

El Comité de Dirección de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) –que coordina las actividades diarias de esta– fue elegido el primer día de su celebración, el 31 de agosto, al igual que otros seis comités de la Asamblea: el Comité de Finanzas, el Comité del Mensaje, el Comité de Candidaturas, el Comité de Examen, el Comité de Orientación Programática y el Comité de Cuestiones de Actualidad.

Le Comité directeur de l’Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui gère les activités courantes de ce rassemblement, a été élu le premier jour de la 11ᵉ Assemblée du COE, le 31 août, de même que six autres comités, à savoir les Comités des finances, du message, des désignations, d’examen des directives, d’orientation du programme et des questions d’actualité.

Opening the first business plenary of the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly on 1 September, WCC moderator Dr Agnes Abuom acknowledged the contributions of three former WCC general secretaries, as well as acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, and general secretary-elect Dr Jerry Pillay.

The World Council of Churches (WCC) assembly business committee—which conducts the day-to-day business of the assembly—was elected on the first day of the WCC 11th Assembly, 31 August, as were six other assembly committees, including finance, message, nominations, policy reference, programme guidelines, and public issues.