Search results

Participating in a Ökumenetag (ecumenical day) in Karlsruhe, Germany, on 22 April, former World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Fr Ioan Sauca reflected back on the WCC 11th Assembly, and expressed deep gratitude to the host churches.

La conferencia celebrada del 9 al 12 de abril en Wuppertal (Alemania), así como en línea, transmitió un mensaje pidiendo a las iglesias de todo el mundo que no sólo escuchen más atentamente a las víctimas de las violaciones de los derechos humanos, sino que actúen con mayor solidaridad con ellas.

Les participants à une conférence tenue à Wuppertal, en Allemagne, et en ligne, du 9 au 12 avril, ont publié un message appelant les Églises du monde entier non seulement à écouter plus attentivement les victimes de violations des droits humains, mais aussi à se montrer davantage solidaires envers elles.

Auf einer Konferenz, die vom 9.-12. April in Wuppertal, Deutschland und auch online stattfand, wurden Kirchen überall auf der Welt in einer Botschaft dazu aufgerufen, den Opfern von Menschenrechtsverletzungen nicht nur genauer zuzuhören, sondern sich auch stärker mit ihnen zu solidarisieren.

A conference held in Wuppertal, Germany, and online on 9-12 April published a message calling on churches across the world to not only listen more closely to the victims of human rights violations, but to act in stronger solidarity with them.

Reuniendo las perspectivas bíblica, teológica y práctica sobre el tema de la dignidad humana, los participantes en la conferencia internacional de Wuppertal plantearon un desafío a las iglesias para una comprensión y protección comunes de los derechos humanos durante la mesa redonda pública del 11 de abril.

En rassemblant des perspectives bibliques, théologiques et pratiques sur la dignité humaine, les protagonistes de la conférence internationale de Wuppertal ont lancé aux Églises le défi de parvenir à une vision et une protection communes des droits humains, lors de la séance publique de débat du 11 avril.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der internationalen Konferenz in Wuppertal sprachen über biblische, theologische und praktische Perspektiven zur Menschenwürde und forderten die Kirchen bei der öffentlichen Podiumsdiskussion am 11. April zu einem gemeinsamen Verständnis und zum Schutz der Menschenrechte auf.

Bringing together biblical, theological and practical perspectives on human dignity, participants of the international conference in Wuppertal challenged churches for a common understanding and protection of human rights during the public panel discussion on 11 April.

Addressing the challenges for a common vision of churches on human rights today, the international conference “Christian Perspectives on Human Dignity and Human Rights” will take place on 9-12 April in Wuppertal, Germany. Everyone is invited to follow the public session of the conference on 11 April, when a panel of the keynote speakers will bring together biblical, theological and practical perspectives on human dignity.

La conferencia internacional “Perspectivas cristianas sobre la dignidad humana y los derechos humanos”, que tendrá lugar del 9 al 12 de abril en Wuppertal (Alemania) abordará los desafíos para una visión común de las iglesias sobre los derechos humanos en la actualidad. Todo el mundo está invitado a seguir la sesión pública de la conferencia el 11 de abril, en la que un grupo formado por los ponentes principales reunirá las perspectivas bíblica, teológica y práctica sobre el tema de la dignidad humana.

La conférence internationale intitulée «Perspectives chrétiennes sur la dignité humaine et les droits humains», qui se tiendra du 9 au 12 avril à Wuppertal, en Allemagne, abordera les défis d’une vision commune des Églises sur les droits de la personne aujourd’hui. Tout le monde est invité à suivre la séance publique du 11 avril, durant laquelle plusieurs orateurs et oratrices de premier plan évoqueront la dignité humaine d’un point de vue biblique, théologique et pratique.

Die internationale Konferenz „Christliche Perspektiven zu menschlicher Würde und Menschenrechten“, die vom 9.–12. April in Wuppertal, Deutschland, stattfindet, wird sich mit der Frage einer gemeinsame Leitidee der Kirchen zur Frage der Menschenrechte in der heutigen Zeit auseinandersetzen. Alle interessierten Personen sind eingeladen, die öffentliche Sitzung der Konferenz am 11. April zu verfolgen und der Podiumsdiskussion der wichtigsten Keynote-Redner und -Rednerinnen zuzuhören, die gemeinsam über biblische, theologische und praktische Perspektiven auf die Menschenwürde sprechen.