Search results

Seine Seligkeit Anastasios, Erzbischof von Tirana, Durrës und ganz Albanien, hat zwischen dem orthodoxen Oster- und dem orthodoxen Pfingstfest eine Botschaft an die weltweite Gemeinschaft von Kirchen im Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK). In der heutigen Welt, so seine Botschaft, sei „die Berufung auf den Namen Christi für politische Zwecke und die Unterdrückung von einzelnen Menschen und ganzen Völkern nicht hinnehmbar“.

Anastasios, der Ehrenmitglied der Akademie von Athen und ehemaliger ÖRK-Präsident mit mehr als sechzig Jahren Erfahrung in der ökumenischen Bewegung ist, ist in interreligiösen und internationalen Kreisen bekannt für sein Engagement für Frieden und seine Weisheit und Weitsicht.

À mi-chemin entre Pâques et la Pentecôte orthodoxes, Sa Béatitude Anastasios, archevêque de Tirana, de Durrës et de toute l’Albanie, adresse un message à la communauté fraternelle du Conseil œcuménique des Églises (COE). Il y fait remarquer que, dans le monde d’aujourd’hui, «le nom du Christ n’a pas sa place dans des projets fondés sur l’opportunisme politique ou visant l’oppression des personnes et des peuples».

Membre honoraire de l’Académie d’Athènes, ancien président du COE et membre actif du mouvement œcuménique depuis plus de soixante ans, l’archevêque Anastasios est connu comme un héraut de la paix et de la sagesse dans les cercles interreligieux et internationaux.

His Beatitude Anastasios, archbishop of Tirana, Durrës and All Albania, shares a message for the World Council of Churches (WCC) global fellowship, between the Orthodox Easter and Pentecost. In today’s world, the message notes: “The invoking of Christ’s name has no place in plans of political expediency and oppression of individuals and peoples.”

Anastasios, an honorary member of the Academy of Athens and a former WCC president, with more than six decades in the ecumenical movement, is known as a herald of peace and wisdom in inter-religious and international circles. 

As the World Council of Churches celebrates its 75th anniversary, a series of feature stories from different regions of the world will portray ecumenism at the local level—within churches, communities, and individuals who embody the spirit of ecumenism in unique ways. The feature story below offers a glimpse of some facets of ecumenism present in Germany.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) gratuliert zum 50. Jubiläum einer wegweisenden Einigung zwischen lutherischen, reformierten und unierten Kirchen in Europa, durch die diese Kirchen ihre Taufen und Ordinationen gegenseitig anerkennen und in der sie erklären, dass sie das Abendmahl gemeinsam feiern können.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est félicité du 50^e anniversaire d’un accord historique entre les Églises luthériennes, réformées et unies en Europe par lequel elles reconnaissent leurs baptême et ordination respectifs et indiquent être en mesure de célébrer la Cène ensemble.

The World Council of Churches (WCC) has hailed the 50th anniversary of a landmark agreement between Lutheran, Reformed, and United churches in Europe in which they recognized each other’s baptism and ordination, and stated they were able to celebrate the Lord’s Supper together.