Search results

Orphans and vulnerable children are one focus of the 4th Pan African Conference hosted by the Circle of Concerned African Women Theologians in Yaoundé, Cameroon, from 3-8 September 2007. Topics include sexual abuse, child-headed households, the role of faith based organizations in child care, and many more.

Les orphelins et les enfants vulnérables constituent l'un des principaux sujets d'intérêt de la Quatrième Conférence panafricaine accueillie par le Cercle des théologiennes africaines engagées à Yaoundé, Cameroun, du 3 au 8 septembre 2007. Parmi les thèmes abordés figurent les abus sexuels commis sur des enfants, les enfants chefs de famille, et le rôle des organisations d'inspiration religieuses dans la prise en charge des enfants.

Los huérfanos y niños vulnerables son uno de los temas de la 4ª Conferencia Panafricana que celebra el Círculo de Teólogas Africanas Comprometidas en Yaundé, Camerún, del 3 al 8 de septiembre de 2007. Otros temas a tratar son el abuso sexual, los niños "jefes de familia" y el papel de las organizaciones religiosas en la atención a la infancia.

ÖRK-Generalsekretär  Pfr. Dr. Samuel Kobia hat die Männer aufgefordert, sich an der Seite der Frauen, und besonders der Großmütter, zu engagieren, die sich bemühen, mit den Folgen der Immunschwäche-Pandemie fertig zu werden. In einer Podiumsveranstaltung auf dem Internationalen Frauengipfel, den die Christlichen Verbände junger Frauen (CVJF) in Partnerschaft mit der Internationalen Gemeinschaft der Frauen, die mit HIV und AIDS leben (ICW), und anderen internationalen Organisationen in Nairobi vom 4.-7. Juli einberufen haben, erklärte er, die christlichen Lehren müssten angewandt werden, "um Leben aufzuerbauen und nicht, um zu verurteilen und zu richten".

WCC general secretary Rev. Dr Samuel Kobia has challenged his fellow men to join the efforts of women, especially grandmothers, in dealing with the immune deficiency pandemic. During a panel at the International Women's Summit convened by the Young Women's Christian Association (YWCA) in partnership with the International Community of Women Living with HIV and AIDS (ICW) and other international organisations in Nairobi on 4-7 July, he declared that Christian doctrines should be "applied to edify life and not to condemn and judge."

Le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du COE, a mis les hommes au défi de se joindre aux efforts des femmes, et en particulier des grands-mères, pour lutter contre la pandémie de l'immunodéficience. Lors d'un débat d'experts public tenu dans le cadre du Sommet international des femmes organisé à Nairobi du 4 au 7 juillet par la YWCA mondiale (Alliance mondiale des UCF), en partenariat avec la Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH et le sida (ICW) et d'autres organisations internationales, il a déclaré que les doctrines chrétiennes devraient servir "à édifier la vie et non à condamner et juger". Â

El Secretario General del CMI, Rev. Dr. Samuel Kobia, ha interpelado a sus hermanos los hombres a fin de que se unan a los esfuerzos de las mujeres, especialmente las abuelas, para afrontar la pandemia de la inmunodeficiencia. Durante la reunión de un grupo de trabajo, celebrada en el ámbito de la Cumbre Internacional de la Mujer, convocada en Nairobi, del 4 al 7 de julio, por la Asociación Cristiana Femenina Mundial (YWCA), en asociación con la Comunidad Internacional de Mujeres que viven con el VIH y el SIDA (ICW) y otras organizaciones internacionales, declaró que las doctrinas cristianas deberán "aplicarse para construir la vida y no para condenar y juzgar".